默克尔202X新年讲话 中德文对照 wasdieudesknzlerinzuneujahrsagimwotlatdkumenert：wandeskanzlringlamreliihrernejahrsnsprahe2Xa.lbmibrgerinnunibrger,lassensemihanofensen:aivoeinmjahrgnahiersandzuhnnsprach,ahaehialerzersihtdurhuauchmitmichegefhenndiezukunftgeschau，dennneranecktetfndefina-ndwrtshaftskrse.wardiescherserieseitber60jahn.dcotzalrbeechtitensorgeunzwarnhtnurimfubl.europasehtindiesnmonatenimeiergroeewhrunsrobe.wirmssedeneurostken.dabeiehtsnichallinuunsergel.dereuristjawemehaleinwhrngireurerauchwennsimanhmalsehrschweit.neesolainnundsldateninafghantansenndieejardntovnnekameradenvrkaften.hwnkinortvnmidaidderfmilienundfreunddergefalenentshlihmidernkann,willicvnhzengen:ichergeseienich.ucdiekperlichudeelishvrwndetevereschnicht.ioeohr，sserascwiedergesndwerennendesoldatinneunoldateninafghanitanabererhl,dassvileschn，achganzunbkante，hnnzuihnachtenbefeunpkhngeshicktaen.siehabenmichausdlichdrmgeeten,ihnndfzdanken.dastueihhieritshr，sehgerne.leeitbrerinendibrer，sowiewirmithoffnidieukunftblicke,soundaauchdiemhninanreneilenderltaucsiehabenvorselungedaon,isichihrladenickensoll.dmitfordernieachunsdeutcheheau，nichtthnzuleib.dchristlich-iberalebunesegierungsettdeshabaedarn,imkommendenjawictietapezelezerreichedaswowchtge：nhmehrmescesleritbkommennenaucherdenwiunserfianenterinordnungbrigenuddiestuernreinahwllennuammenaltinneremlate,geradezwischendnen，derenfmiienimersohergeebthben,uddenn,ieihalszwandereritegrieren.rnehmendebegriffvonderildugsrepublikdeutschlandrnst：soschaffnwirvieleneustudiplzevonmensczumnshseannniealleinvtaateeisttwrdenchdakeenvilmehenisrean,jungenwealten,diewiselbtvertndcunoftnbemkdeenmenheefen.liebemitbrernneundmitbrer,dasalesistdeuhland,useushlnd21.jahhundert.dallesrgzuzusammenaltudwohlgehenbe.denwohlhenundwostand-dshtnchtnu”mhaben”,odrnauh”besslen”.dafrauchenwi：diemshen,ietwasbesserhewole，esae:getnicht,gibtnict，dieidabenundenmu,sieauhumzustze.dephopkarlopperaeag:”dezuknftisteitof.siehngtvounsb,vonunsalen.”aseniendiesemnnemitideen,mieugier,mtlideschaftndmiembickfrennchstendilsngneuerauabenanpackenichwsheihneunihrenfamilenfr202Xgesunheit,kraft,zufdeheitungoesgen