服装英语语和品质质术语中中英对照照.名詞詞對照表表胸 圍圍腰 圍圍臀 圍圍前 胸胸 寬背 寬寬肩 寬寬後頸點至至腰頸肩點至至腰頸 圍圍下 臂 長臂 圍圍裙 長長內側褲長長BusttWaisstHipssFronnt WWidtthBackk WiidthhShouuldeerC.B.N-WWaisstN.S.P-WWaisstNeckkSleeeve UndderaarmSleeeve MusscleeLongg SkkirttInsiide Troouseer LLeg.由肩點量量袖長 (總總袖長)背 長前 身身 長背 寬肘 長開 襠襠 處頸 點 至 腰腰身 長實 際 腰 圍圍腰 帶褲 長(不算腰腰帶寬)Overr Shhoullderr Slleevve MMeassureeLenggth of BacckLenggth of FroontBreaadthh off BaackElboowRiseeNeckk too WaaisttHeigghtNat WaiistWaisst BBanddTrouuserrs SSidee- sseamm Wiithoout Bannd. 制制衣專有有名詞:Jerssey weaar 針針Woveen 梭織織Knittweaar/SSweaaterr 毛毛衫Acceessoory 配件Soliid 凈色Prinnt 印花Embrroidderyy 繡花花Beaddingg 釘珠珠M/C Embbroiiderry 机繡Handd crrochhet 手鉤Embeelliishmmentt 裝飾飾類Prinncesss llinee 公公主線Outsseamm, iinseeam. 外骨骨, 里里骨.Graiin llinee 布布紋Straaighht ggraiin 直紋Crosss ggraiin 橫紋Biass cuuttiing 斜紋紋裁Shinny 反光Twisst 扭曲Hikiing 吊起起Tighht 緊的Loosse 鬆的Streetchhed 拉鬆鬆Puckkeriing 容邹邹Unbaalannce 不平平衡Checck mmatcch 對格Striipe mattch 對條條Vertticaal bbutttonhholee 直直鈕門Horiizonntall buuttoonhoole 橫鈕門門Seamm alllowwancce 子口Inteerliininng 朴Elassticc 丈丈巾Mainn laabell 主嘜嘜Conttentt laabell 成成分嘜Caree laabell 洗水水麥Threead 線Zippper 拉鏈鏈Sparre bbuttton 士啤鈕鈕Inteerfaace 內貼貼Liniing 里布布Shouuldeer ppad 肩墊墊Tisssue papper 拷貝貝紙Pricce ttickket 價錢錢牌Hanggtagg 挂挂牌Polyy baag 膠袋Hangger 衣架架Inneer bbox 內箱箱Cartton 紙箱箱Dye to mattch=D.TT.M配配色Doubble turrn 還口Fabrric deffectts 布疵Rouggh yyarnn 粗粗紗 Coloor yyarnn 色紗Buyiing/Phooto shooot/Fitttinng/GGraddes/Golld ssealls/MMockk shhop銷售/影影像/尺尺寸/齊齊碼尺寸寸/落貨貨前/展展覽 辦辦Piloot/WWearrer triial 頭版/試穿辦辦CAD SysstemmFourr poointts ssysttemPre-shrrinkkagee m/cFabrric hanngerrColoor cconttinuuityy caardFusiing m/ccTherrmall paaperrWorkkshoopPre-prooducctioon mmeettinggStraaighht-llinee prroduuctiionLockkstiitchh-Siinglle/TTwinn neeedlleOverrlocck-3/44/5 thrreaddTwinn nddl sseamm cooverr-fllat bedd/ CCyliindeer aarm4 nddl fflatt loock 哈鬚Bar TacckButtton seww-loocksstittch /ChhainnstiitchhBottton holle-loccksttitcch/KKey holleZig zaggBlinnd hhemM/c maiinteenannce/serrvicce-meechaaniccHandd stteamm irron witth vvacuuumSpott clleanningg Metaal ddeteectoor. 各各部份疵疵點總匯匯Colllar 領常見領形形Creww neeck 圓圓領 Nottch colllarr 國民民領V-neeck vv領 Shaawl colllarr 菜瓜瓜領Boatt Neeck 船船形領 TTurttle necck 高翻領領U-neeck uu領 Saiilorr Coollaar 水水手領Squaare necck 方領 Peeterr-Paan ccolllar 小飛俠俠領Drapped cowwl 挂帽領領 CChinnesee Coollaar 旗袍袍領Wingg coollaar 翼 領 Shhirtt coollaar 襯衫衫領Italliann Rooll 意意大利卷卷型領 VV-wiith colllarr v翻翻領領位評語語Unbaalannce colllarr 領不不平衡Asymmmettricc coollaar 領位不不對稱Unevven colllarr wiidthh 左右領領闊不一一致Unevven necckliine 左右右領圈不不一致Unevven colllarr poointt 領領尖不對對稱Unevven lappel shaapess 左右右前領咀咀形狀不不一樣Too mucch eeasiing at C.FF. nneckklinne 前前領口溶溶位太多多(有太太多溶位位於前中中領窩)Colllar tooo tiightt att CBB 後領領中太緊緊Colllar bannd iis ttwisstinng 領座扭扭曲不平平順Fulllnesss aat ffronnt ccolllar andd laapell 領領及前領領咀不平平順Neckklinne iis nnot smooothh 領領圈不圓圓順Neckk seettiing nott smmootth 領子裝裝得不平平順Highh & loww baack necck 後領圈圈有高低低Edgee off frrontt oppeniing is croookeed 前門領領邊不直直Fronnt oopenningg noot sstraaighht 前門領領邊不直直Fronnt ffaciing is expposeed aat bbotttom hemm 前前門領貼貼在下擺擺處外露露Fronnt oopenningg faacinng iis sshorrterr thhan boddy 前門領領貼短於於大身Neckk waas sstreetchhed 領圈圈拉松Too mucch ttie on froont colllarr 前前領處有有豁口Sleeeve & AArmhholee 袖袖&夾Puckkeriing at lefft/rrighht aarmhholee 左右右夾圈有有溶位不不平伏.Too looose at rigght armmholle, uneevenn foor lleftt/riightt arrmhoole 右夾圈圈有拉松松, 左左右夾圈圈不相稱稱.Sleeeve runnninng tto bbackk(衣袖袖走後) / Sleeevee ruunniing to froont(衣袖走走前) 操兵袖袖Too looose at froont sleeevee seeam 前袖骨骨拉松Too tigght at bacck ssleeeve seaam 後後袖骨過過緊.Poorr cuuff setttinng 卡夫裝裝得不好好Sleeeve plaackeet iis nnot sett weell 袖叉叉裝得不不好Undeerarrm sseamm waas sstreetchhed 袖底底縫被拉拉松Armhholee seettiing nott smmootth 袖孔不不圓順Easee onn slleevve ccap is uneevenn 袖袖頂縮拱拱不均勻勻Fronnt/bbackk 前前後幅Hikiing at froont, CFF faacinng ttoo shoort 吊襟Hikiing at bacck, linningg tooo sshorrt 吊吊裡Curvve aat CCF zzip(tooo muuch fulllneess at CF zipp) 前前中拉鏈鏈溶位太太多Curvve aat CCF zzippper beccausse oof nno eeasiing of zippperr. 前前中拉鏈鏈無溶位位(引致致紐曲)Hikiing