林肯第二次就职演说 各位同胞：在这第二任就职的宣誓仪式上，无须像在第一任的时候那样做一个长篇的演说。在那时，对于当初所采取的政策多少作一点具体的说明，自然是合适的。现在四年任期届满，对于眼前这场为全国所关注并占用了全国力量的重大斗争的每一主要关头和方面，这四年已不停地发出公告，因此现在极少有什么新的发展能够奉告。我们的军事进展，为其它一切问题的关键所在，而各界人士对其情形和我一样了解，我深切相信，进展的情况能够使我们全体人民满意和信任。因此对于未来既然能够寄予极大的期望，那么我们在这首先就用不着做什么预计了。在四年前同一个场所里，全部的思虑全部焦虑地指向于一场马上来临的内战。大家害怕它，想尽措施避免它。当正在这里就职演说的时候，尽心尽力地为了使联邦不再用战争手段而能保留，然而，城内叛变分子的内奸却在设法不用战争来破坏联邦，在设法瓦解联邦，而以谈判的方法来分割联邦。双方全部声称反对战争，可是有一方宁愿打仗而不愿意让国家生存。另一方则宁可接收打这场仗，也不愿国家灭亡，于是战争就来临了。我们全国人口的八分之一是黑奴，她们不是遍布于全联邦，而是局部地分布于南方。这些奴隶组成了一个奇特而有力的权益。大家知道大致上这种权益就是这场战争的原因。为了使这种权益加强，永久不变，而且给予扩大，叛变分子曾不惜用战争来分裂联邦，而政府则只要限制这种权益而使之区域化，并没有再多要求其余权利。当初，任何一方全部没有想到战争会弄到现在这么大的范围和这么长的时间，也没有料想到冲突的原因会随冲突本身的终止而终止，甚至会在冲突本身终止以前而终止。双方全部在寻求一个较为轻易的胜利，全部没有期盼一个基础和惊人的结果。双方念诵一样的圣经，祈祷同一个上帝，甚至每一方全部求援神的援助以反对另一方。任何人全部能够要求上帝的帮助，来夺取她人用血汗得来的面包，这似乎很奇怪。可是我们不要批评他人，省得我们双方的祈祷全部不能够如愿，而且也没有全部如愿过。上帝自有她自己的主宰。因为罪恶，世界才会遭受苦难。因为罪恶总是要有的，然而那个制造罪恶的人，要受苦难。我们不对任何人怀有丝毫恶意，我们对任何人全部抱着好感，上帝令我们看到哪一边是正确，就坚定地信仰正确一边，让我们继续奋斗完成我们正在进行的工作去诊疗国家的创伤，去照料英勇作战的志士和她的遗属，去从事一切的努力以达成并维护在我们自己之间和中国和各国之间的一个公平而持久的和平。