乂学研究诗情与喧嚣：洪堡的礼物的叙述艺术摘 要：索尔贝娄的小说洪堡的礼物的主題是诗性的内部世界和喧乳的外部世界之间的张力两个世界在 叙述话语层面的塑形可以按照叙亭学中的审件的横纽合与纵聚合关系进行描写.小说的叙述结构尢臭地表征了小 说的主题.关键词：叙亭学 表征 索尔贝娄 洪堡的礼物索尔贝娄三度获得全国图书奖，其洪堡的礼物于 1976年获普利策奖，司年获得诺贝尔文学奖。关于这部小说 的主题存在一定的共识：小说表征了两个世界的对立，即诗 性的内部世界和吭囂的外部世界。本文将从叙出学的角度切 入，探讨文本叙述结构对小说主题的表征功能。就西特林的追忆所及.故事的时间跨度有70余年。但 实际上，小说所描述的主要活动只集中于短短的几天，其 中空间转换涉及芝加哥、纽约、徳克萨斯、马徳里、巴黎 等几个城市。往事的追忆就夹杂在主要活动的叙述中，形 成了物理时间与心理时间的交织。以空间为参照，可将小说叙事大致分解为以下几个 核心的事件序列：1）芝加哥场景（故爭时间2天，文本时 间约312页）；2）纽约场杲（故專时间2天，文本时间约 80页；3）徳克萨斯场杲（故事时间2天，文本时间约28 页）；4）马德里场景（故事时间若干天.文本时间约90 页）这是以西特林为主人公的外部世界的一条故事线 索，是个烦乱的、滑稽的、堕落的世界，酋特林处于任人摆 布的地位，其行为举止宛如幼稚的孩子，显得荒谬而可笑。内部世界的呈现，就交织在外部世界的叙述中。经 常是外部世界事件的物理时间很短暂，但文本时间却长得 不成比例。这是因为文本时间表征着心理时间.叙述焦点 不断转移或深化，渎有得以暂时地偏禺外部世界的故事线 索，通过延长阅读时间而造成时间流逝的心理幻觉。阅渎 籟部小说的印做貌似场景转换频繁、悄节扑朔迷离，但实 际上遵循了严格的心理逻辑。西特林外部世界的活动构成 74了实的叙述线索.遵循的是严格的线形叙述.宛如音乐中 的主旋律。而内部世界的心理线索则构成了音乐里的和 声，并不时地发展自己的主题。心理书件的叙述是非线形 的.因此充满了自由联想.重复、闪回、甚至预叙.两种 叙事构成了西特林您事的前景与背景的相互转换关系。首先从横组合层面（syntagmatical）来考察关于两个 世界的叙事杲如何融为一体的。故事句段（syntagm）可以 通过三种方式来组合爭件.以强调它们2间的序列关系。 序列中的事件组合方式有链接式（enchained）.嵌入式 （embedded） 并合式（joined） 徒接式组合指的是中件之间的时间接续，突出的是 一种线形关系在小说叙事中，这意味看内心世界的事件 （如回忆.联想、冥想、思辨等作为追忆行为构成外部 世界的一个爭件.并且占据-定时段的外部世界的故事时 间，与其它事件构成线形链接。若抽掉该追忆行为则会造 成外部世界的故爭句段中的一段时间空白。如1177节， 西特林在被坎特拜尔羞辱后第二天早上的沉思.由于追忆 的往事占据了绝对的支配地位，为了指引阅读的思路，作 者特意设置各种时间和空间标记，以指示内部世界和外部 世界之间的界限.第11节中，叙爭者在沉思中特别说明.“亲爱的朋友们，虽然我打算1B城.并且有许多爭要做. 但是我决定把这些实践活动暂停一个早上”（129） 以及 “那入早展我足一宜把洪保作为我沉思的主题” 130） 第12节则以这样的语句开头“就这样，我坐在绿色的沙发 上沉思着。在文学作品中介绍的一切沉思的方法中，这种 新法我瑕为喜欢”（137）13节则在中间有“当我靠在绿 色沙发的枕头上.一切便浮现在眼前。啊.生活究竟是什