本科毕业设计（论文）中英文对照翻译院（系部）机械与动力工程学院 专业名称 机械设计制造及其自动化 年级班级2004-02 学生姓名李洋 指导老师 刘传邵 张昌娟 二00八年四月英文翻译（原文）The Discuss on Multi-functional Products Design The Telephone Design for the Elder is Taken for Example1.product featuresThe product is a product function in terms of the specific uses, can also Function as role, effectiveness, efficiency, that is a product of stem What is the use of the. For example, the cup is the function of water, is the function of clocks and watches , The speaker of the function is sound, and so on. Product value is realized through the function, the function is to yield For the basic attributes. Product features include functional, aesthetic Features two aspects. The main product is as functional as people reach a certain head .The manner of tools, such as motor vehicles are the means of transport tools, Production equipment is manufactured articles tools, monitors the human-computer exchange of workers With, the rest of the seats, and other tools. Generally speaking, all the industrialized approved Production of the products have a certain degree of practical function, which is producing For a basic attribute. The aesthetic product features mainly refers to products through modeling, color, Materials, as embodied in the fabric of the United States and bring feelings of pleasure and emotional Meet. Aesthetic features clearly subject to different social factors, different Cultures, beliefs and different walks of life, occupation, there will be people of different ages Different aesthetic taste, aesthetic function over time a change Of.2. product-analysis Multi-functional product that is a product of the original function at the same time on the basis of An increase of other features. In the modern product design, a lot of products Taste-oriented products, to the neglect of the product itself should be achieved Function. More incredible is that many products do not function between There is no contact, resulting in the use of barriers to consumers. I Can the following areas for analysis: （1）. Multifunctional products used in the course of interaction between the functional People in the use of multi-function products, in any particular definition Tasks, only to use a feature, and in the use of this function when Further, other features is idle, but will to some extent .Affect the normal function of use, so a certain inconvenience. （2）. Multifunctional costs of waste Multi-function products in the realization of multi-function, it is bound to consider the function .Integration, and relative position, the use of mutual influence and therefore will Modeling the effect of the increase in costs, （3）. Multi-purpose function caused by waste Products are designed for specific consumer, the products features, According to the specific needs of the same characteristics of the consumers consider, if the functions of the product , Is bound to cause the target groups are not satisfied with, because they choose a product At the same time as the purchase of this product to other subsidiary functions, and when they do not need this .Some function of time, causing a waste product.3. the elderly on the phone function of attitudeThe multi-function mobile phone has become the elderly impede a clear choice for mobile phones Su, the elderly handset design to understand the function of the elderly on the phone and see attitude , To guide the choice of the appropriate functions. The author interviewed by the user, for the following five issues on the 40-year-old 60 to 70 The goal of a consumer survey: you will choose to smart phones or cell phones? 3 G you think are familiar with a new cell phone? Difficult process you use the phone call often encountered difficulties What is your opinion Reasons for the mobile phone operating difficulties you understand the functions of the existing mobile phone set up for you? you in the market to see whether their satisfaction over the phone Survey results are as follows: 100% of the elderly do not understand that it would not choose or smart phones or hand 3 G - This shows handset technology and the development of information technology has not brought benefits to the elderly And convenient, because they are on the forefront of technology and information is not sensitive and does not understand the new mobile phones The use of another part of older persons about smart phones, but they are not elected Optional because of the specialized and complex operation is they can not accept. 29% of elderly people generally think, with a new mobile phone is not the process Too difficult to 71 percent of the elderly that difficult or very difficult. For users with a new brand of mobile phones, will have an adjustment The process of the adaptation of this process cou