资源预览内容
第1页 / 共3页
第2页 / 共3页
第3页 / 共3页
亲,该文档总共3页全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述
Corpusbased Study on comparative usages of Synonym START、BEGIN【Abstract】SynonymhasalwaysbeenaforEnglishlearners.HowtograspthecorrectmeaningandusageofsynonymisacontinuousconcernofEnglishlearning.Acorpus-basedstudyisconductedonthecomparativeusagesofSynonymSTART/BEGIN,aimingtoofferanewwaytostudysynonyms.【Keywords】Corpus-based;Synonym1.IntroductionTheabundantsynonymsinEnglishhelpEnglishspeakersexpressthoughtsandfeelingsaccurately,however,synonymhasbeenconsideredasatoughissueinlearningEnglish,especiallyforL2learners.Traditionally,secondlanguagelearnersdiscriminatesynonymbythedefinitionsindictionarieswhichmerelyofferentriesandexamples,andteachersexplanationswhicharemainlybasedonexperiences.Theappearanceofcorpuslinguisticsprovidesanewperspectivetostudysynonym.Throughanumberofstatisticaldataanalysis,L2learnerscanrealizesthespecificdifferencesofsynonymsinconcretecontexts.basedoncorpuslinguistics,thepaperplanstoanalyzeapairofsynonymSTARTBEGINthroughquantitativeandqualitativeanalysis.ThroughstatisticalretrievalofFLOB,theauthoraimstorevealthediscriminationsofSTARTBEGINinordertohelpL2learnersunderstandthedifferentusesofSTARTBEGINandalsoofferanewperspectivetostudysynonyms.2.LiteraturereviewIntheeyesofordinarypeople,ithasoftenbeentakenforgrantedthatSTARTBEGINcanbeusedinterchangeably.However,linguistsathomeandabroadhadmadeplentyofresearchesbasedoncorporaandtheresultsshowedthattheusagesofSTARTBEGINstillhaddifferencesinsomeaspects.TherepresentativeresearcheshaddonebyDouglasBiberandChristianMair.InCorpusLinguistics,DouglasBiber2000hadcomparedtheusagesofSTARTBEGINandfoundthatBEGINwasmoreinclinedtoexistwithtodowhileSTARTwasmoreoftenusedwiththeotherthreestructures.Inaddition,ChristianMair2020hadmadeacomparisonofSTARTBEGINinhispaperfromtheperspectiveofgrammarandsociallinguistics.DomesticlinguistsalsohaddoneamountofresearchesaboutSTARTBEGIN,suchasLu2020etc.ThepreviouslinguistsmostcompareSTARTBEGINintwodomains,andtheinternaldifferencesamongtheusagesofSTRATandBEGINisrarelymentioned.ThusthispaperaimstorevealthedifferencesofSTARTBEGINandtheinternaldifferencesamongtheusagesofSTARTandBEGIN.3.DataandMethodologyThedataofthispapercomesfromFLOBFreiburg-LOBCorpusofBritishEnglishwhichconsistsof500textsofBritishmagazinesandnewspapersin1991and1992.Withavocabularyof10,000,000words,FLOBisquiterepresentativeinstudyingEnglishlinguisticfeaturesandusages.Here,theFLOBcorpushasalreadybeentagged.MonoconcareusedinthepapertoprocessthefrequenciesofSTARTBEGINandtheirfourgrammaticalcombinationsrespectively.Chi-squaretestisadoptedtoexaminewhethersignificantdifferenceexistsintheusagesofSTART,BEGINandbetweenSTARTBGEGIN.Chi-squarevaluewhichiscalculatedbysoftwareSPSSisthestandardfortestingifasignificantdifferenceisemerged.Whensig.0.05,significantdifferenceexist;whensig.0.05,thereisnosignificantdifference.4.ResultsandAnalysis4.1StatisticalanalysisofSTARTBEGINAccordingtothecorpusdata,theauthorfindsthatSTARTBEGINhavefourgrammaticalcombinations,namely,STARTBEGIN+todo;STARTBEGIN+doing;STARTBEGIN+noun;STARTBEGINasViintransitiveverb.WithMonoconcthefrequenciesofSTARTanditsfourgrammaticalcombinationsinFLOBarecountedinTable1.AlthoughthefrequencyofSTARTasVicannotbecountedbyMonoconc,thedatacanbeobtainedbydeductingthefrequencyofotherthreeusagefromthewholefrequencyofSTART.Accordingtothestatisticresultofmonoconc,thetotalfrequencyofSTARTis317withSTART+todoaccountingfor48times,START+doing55times,START+noun13times,andSTARTasVi201times.Meanwhile,BEGINonlyappearsfor169timesincludingBEGIN+todo72times,BEGIN+doing2times,BEGIN+noun1timesandBEGINasVi94times.ForSTARTsfourusages,thechi-squarevalueis0.000TheChi-squarevalueofBEGINsfourusagesindicatesthatthemostpopularusagesofBEGINareBEGINasViandBEGIN+todo.AndBEGINisseldomusedinBEGIN+nounandBEGIN+doingstructure.Andthechi-squarevalueis0.0004.2ComparisonofSTARTBEGINIntheChi-squaretestofSTARTBEGIN,thechi-squarevalueis0.000WhenSTARTisusedasVi,itoftendescribestheinitiationofactionwhileBEGINasVialwaysdescribestheinitiationofaprocess.E.g.Workonthecomplex,whichwillinclude.,willstartinSeptember.Andnowfortheperformancetobegin.Inaddition,BEGINisrarelyusedinBEGIN+nounstructure,whileSTARTsometimescombineswithnoun.E.gTheywerethefirstcompanytostartproductioninNorthAmerica.Thearenahadstartedlifeasavasttubingwarehouse.5.ConclusionThroughstatisticalanalysis,significantdifferenceisfoundbetweentheusagesofSTARTBEGIN.TheresultsindicatethatBEGINismoreoftenusedinBEGIN+todostructureandusedasVi,whileSTARTismoreinclinedtobeusedasViandusedinSTART+doingstructure.Thelexicalstudyandvocabularyteachingbasedoncorpushasgreatadvantagesinthatcorpuslinguisticresearchbaseonquantitativeanalysisoflargeamountofreallanguagedata.Insteadofdependingonexperienceandintuition,studybasedoncorpuscanrevealthedifferencesofsynonymsintuitively,accuratelyandcomprehensively.References:【1】Biber.D.CorpuslinguisticsM.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.【2】Christain,M.Gerundialcomplem
收藏 下载该资源
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号