世界动物保护协会（WSPA ）政策1.0 版本译注：本文翻译自世界动物保护协会（WSPA ）政策文件，内容包括世界动物保护组织的介绍以及世界动物保护 协会相关政策的介绍，从这个文件中您可以了解目前国际上主流的动物保护理念。每个分类政策提到的“动物”一词均指所属分类政策所涉及的动物种类。如农场动物章节里面单独出现的 “动物”一词实际均指“农场动物”版权信息本资料由MayMeng翻译，“杭州流浪猫救助平台”网站（http:/CatsZone.ORG/）首发翻译勘错等联系译者事宜请发邮件至于：JiaMeng_55Yahoo.com欢迎传播本资料，传播请注意保持本资料完整并保留此区域版权信息感谢您关注动物福利事业!世界动物保护协会(WSPA, World Society for the Protection ofWorld Society for the Protection of AnimalsAnimals )是被联合国认可的国际动物福利组织，在全世界范围内提高 动物福利的水平是WSPA的主要工作。作为国际上具有领导地位的动物福利组织的联邦，WSPA和遍布世界 110多个国家的460多个成员组织合作开展各类动物保护项目和活 动。通过开展的包括教育，培训和救援在内的各种活动，WSPA努力确保动物福利的原则在全世界范围内被 理解和尊重，并且得到有效的法律的保障。WSPA是 ICVA(International Council of Voluntary Organization,国际自发性组织会议)成员中唯一的 一个动物福利组织。ICVA和负责协调人道主义工作的联合国办公室OCHA(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA的工作是在战争和灾难时期协调国际社会的力量)的工作直接密切相关。“动物(Animal)拥有权力以摆脱苦难(Suffering)的方式生存” WSPA的政策目录WSPA的目标3定义 3总体原则 3分类政策 41 农场动物 42工作动物 53 伴侣动物 54 试验动物 55 基因操作和基因工程 56 野生动物 67使用于体育和娱乐的动物 68 海洋动物 69 皮毛和诱捕 610 自然资源保护 7WSPA的目标WSPA 瞄准推动对于动物的保护，防止残酷对待动物行为，减轻身处世界每一个角落的动物所遭受的苦 难(Suffering)。WSPA 的瞄准通过推广人道主义教育项目鼓励对动物的尊重并且推动加强各种形式的动物管理人(掌握 人，控制者)的责任，同时也推动鼓励法律权力机构为动物提供法律上的保护。定义术语“动物(Animal)”包括所有感觉能力的，有意识的生物。术语“痛苦(Suffering)”包括心理、生理或情绪上的紧张，恐惧，疼痛，身心上的不适，肉体上的伤害， 疾病以及行动上的痛苦。术语“生理干扰(Mutilation)”包括任何使用或者不使用器械的程序，这种程序可能导致对敏感的动物身体 组织或者骨骼结构的干扰。总体原则WSPA政策的伦理基石超越了对于某一个特定物种的保护，而到关注动物个体的福利。WSPA相信每一 个动物个体都拥有其独特的内在价值，应该被尊重和保护。动物拥有生理决定的内在特点，兴趣和天性，并且可以感受疼痛。所以WSPA相信动物有权力在人类的 手中以一种远离那些可以被避免的痛苦(Suffering)的方式生活，而不是仅仅充当为人类谋利的原材料。 WSPA相信人类有责任为其他物种提供福利。WSPA相信所有被人类所有或者在人类控制之下的动物，应该被安置在适合这个物种的合适的环境之 下，而且，如果一个物种的生理和行为上的需求无法被满足，那么这个物种就不应该被人类掌握和控制WSPA相信，当在人类控制之下的动物福利状况存在问题时，毫无疑问人类必须向这个动物提供帮助， 并且，各种不同使用动物的目的必须被有规律的不断重新衡量。分类政策1 农场动物a WSPA 主张在使用农场动物的各个阶段规划出相应的管理方案，尽量排除对动物所有可以避免的痛苦 (Surffering)。b应该使用适合动物生理以及行为需要的适当方式给动物提供遮蔽处，锻炼，食物，水以及照料。WSPA 反对任何无法达到此条标准的农场动物管理模式c WSPA同样反对活鸭和鹅的拔毛操作以及以制作“法式鹅肝”为目的强迫喂食，这种喂食方式将不符合 动物的自然特性，将给它们造成痛苦(Suffering)d WSPA原则上反对任何非医疗目的生理干扰(Mutilation)，尤其反对是那些尝试“改造”农场动物使其适 应不合理的管理体系的生理干扰。在此种情况下，被改造的应该是管理体系而非动物。e WSPA主张肉用动物应该被在离开其生产场所尽可能近的地方被宰杀。f 应该禁止越洋运输肉用动物至目的地宰杀，除非到达最近的宰杀点必须越洋。g 生病以及身体不适的动物不应该被运输，而且应该通过选择程序筛选掉生病以及身体不适的动物。通过 筛选的动物应该能够承受严酷的运输过程，运输的车辆也应该为运输这一个特定物种而设计。h 所有运输牲畜车辆的司机必须受过必要的驾驶技术以及照料被运输动物的培训。司机应该拥有针对所培 训的物种的运输执照。i 所有长途运输的车辆应该具备下述条件：A 强制或者机械换气系统 装载牲畜的空间应该有持续的温度湿度的监控系统，温度湿度应该显示在司机所在车厢内 牲畜按照年龄，性别，物种给予必要的隔离 便于接触所有被运输的动物 能够抵挡恶劣的自然环境j 在运输以前，之中和之后，必须根据动物的生理需要向它们提供足够的食物，水和休憩。k 应该制订发布详细的关于通过铁路，公路和海洋运输牲畜的法规和制度，并且被有效力的权力机关严格 执行，确保其实施。l所有动物的航空运输应该遵循IATA (国际航空允许协会)的规定。m尽管有上述几点，使用屠宰后的畜体贸易取代长途运输活体动物应该成为WSPA明确的目标和公众需 求。n WSPA认为，所有被宰杀的动物都应该被在瞬间宰杀，或者迅速进入无知觉，无法感受疼痛的状态，直 到死亡的发生。WSPA反对用锁链捆绑和悬挂有直觉的动物。o WSPA认为养鱼场应该对鱼的个体提供相应的福利，尤其值得注意的因素是鱼群的密度，水质和流向。 WSPA反对将人们引入养鱼场垂钓的商业操作，这种操作允许人们戏弄鱼群，然后将鱼抛回。鱼的处 理，运输，和宰杀必须遵循基本的人道主义原则。2 工作动物WSPA 相信，对待工作动物的方式需经过考虑，必须向工作动物提供足够的遮蔽场所，照料，水和食 物。任何可能损害它们福利的状况必须被迅速的处理。如果需要，它们不应该继续工作直到它们的条件合 适。它们不应该过度工作或者过载工作，也不应该被虐待强迫工作。3 伴侣动物a WSPA 只赞成在个人全面承诺伴侣动物福利的前提下饲养伴侣动物，必须向动物提供适合它们生理和行 为需要的遮蔽处，锻炼，照料，食物和水。b 管理伴侣动物的法规必须包括针对伴侣动物繁殖机构的许可证制度和监控。同样必须有强制的狗(或者 其他类似动物，根据当地情况所需要而定)的注册和认证制度。c WSPA原则上反对所有对伴侣动物的非医疗目的生理干扰(Mutilation)，并且谴责将对动物的健康和 福利造成影响的选择性育种和繁殖。d然而，WSPA相信由兽医实施的猫和狗的绝育是数量控制的关键一环，因此WSPA主张，除非由于医 疗或者其他正当的理由，否则应该尽可能早的对家养猫和狗实施绝育手术。e WSPA不情愿的接受人道毁灭健康的动物有的时候是无法避免的。因此，WSPA主张这些动物应该被 使用无痛苦和有效的方式被毁灭，并且毁灭程序需要被可靠的，合适的受过培训的人执行。4试验动物a WSPA反对所有给动物带来不必要的痛苦(Suffering)的实验。非常重要的是，只要在试验中持续使用动 物，应该尽一切努力避免动物的痛苦(Suffering)。从这个层面上说，应该考虑的方式应该不仅仅局限于使 用麻醉剂或者其他丧失痛觉的手段，而扩展到恐惧，精神压抑，饥饿以及其他一切可以避免的痛苦 (Suffering)b WSPA反对所有重复性的动物试验，所谓重复性试验指这种试验所使用的技术已经有了满意并且人道的 替代方式，或者试验是为了微不足道的科学目的，或者为了对动物或者人类非必须的物质测试(比如化妆 品)。c WSPA支持能替代，减少或者精炼动物试验的技术和程序的开发和采纳。WSPA认为任何可以减少动物 痛苦(Suffering)，减少所使用动物数量，或者更好的是完全取代活体动物试验的技术是“先进”的d WSPA反对以研究为目的从野外捕捉动物，WSPA认为，在那些继续在研究中使用动物的地方，必须 只从专业的繁殖机构获取试验动物。E WSPA认为试验动物，包括在繁殖机构里面试验动物，应该被提供适合它们生理和行为需要的遮蔽处， 照料，食物和水，一名被任命的实验室工作人员，最好是一名兽医，应该在全过程中负担起这些动物的全 部福利。F WSPA所有被雇佣负担照料试验动物的人员必须接受关于使用动物的职业道德评估，他们必须接受全面 的培训以获得所必要的技术。G WSPA主张所有的使用动物进行研究的机构包含一个动物试验道德委员会用以审查决定通过或者驳回 动物试验项目的申请，这个委员会必须包含一位动物福利的代表。5基因操作和基因工程a WSPA反对所有造成反常变异，过度发展一个特定的身体特色，缩减动物的健康和福利，或者为了微不 足道的或者化妆目的的基因操作，无论此基于操作是通过育种繁殖或者基因工程。b 基因操作产生的动物不应该被释放至农场或者自然环境中直到经过数代的评估确保其不会产生有害的影 响。c WSPA反对将动物申请专利权的操作。6 野生动物a WSPA原则上反对捕捉和杀死野生动物或者对它们造成折磨(Suffering),这包括出于体育目的捕捉和杀 死野生动物。b WSPA坚决反对为了非必要人类福利目的捕捉和杀死野生动物，尤其在它们对于人类的安全没有构成威 胁的时候。c在认为需要控制野生和走失游离动物数量的情况下，或者动物被视作有害时，WSPA敦促此种数量控制 在免除动物能够避免的痛苦(Surffering)的前提下实施。WSPA认为应该采纳有效的方法以避免持续的捕 杀动物。繁殖控制或者其他非致死亡的数量控制方法应该被尽可能的使用，而不是采用“捕和杀”的控制 体系。d WSPA反对以获取商业利益或者人类娱乐为目的，使用，囚禁，展出动物或者使用动物进行演出。e WSPA对许多现存的动物园体系(包括海豚馆)的教育价值持严肃的保留态度，WSPA不认为很多动 物展览体系所声称的教育价值是成立的。f WSPA相信动物不应当被保存在动物园体系中除非这个动物园体系是如下此中正当的保护项目的一个部 分，该保护项目的最终目标是重新放归栖息地或者释放至野生环境，因此动物可以在一定的时期内生活在 可以满足它们生理和行为需要的半自然环境中。g在允许捕捉和饲养野生动物的地区，WSPA相信这些行为应该在许可证制度下被严格的限制，并且被控 制在尽可能高的人道主义水平。7 使用于体育和娱乐的动物a WSPA反对在如下情况下在体育和娱乐当中使用动物：当这种使用不符合动物的天性，可能给动物带来 折磨(Suffering),或者对动物的福利有有害的影响。b WSPA反对任何包含动物和动物打斗或者人与动物打斗的体育项目。c WSPA完全反对在马戏团和旅行动物园中的野生动物展出和表演。d WSPA相信在动物被使用在电视，电影或者在剧院中时，这种使用不应该对动物导致任何折磨 (Surff