北京语言大学21春英汉 汉英翻译在线作业一满分答案1. Dr. Smith is _ in his research and does not know anything about politics.A.shutB.typedC.defeatedD.absorbed参考答案：D2. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C3. 我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.4. We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycles _ their fine quality.We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycles _ their fine quality.to, for5. The weather here is too _ and it can rain at any moment. Why not bring an umbrella?A.changeableB.sunnyC.cloudyD.rainy参考答案：A6. Nobody in the class can _ him of his mistake.A.believeB.admitC.thirstD.convince参考答案：D7. 1 can t find my notebook, she said. (改为间接引语)1 can t find my notebook, she said. (改为间接引语)参考答案She said she couldn t find her notebook.8. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C9. 他们在读书。 Theyre reading books.( )A、错误B、正确参考答案：A10. Modern personality theories and classifications_.Aare often very different because pModern personality theories and classifications_.Aare often very different because personality itself is rather complicatedBinvolve psychology, biology, and sociologyCare based only on heredity, the environment, intelligence, and emotional needsDall of the above正确答案：A由题干可知此题的相关细节在最后一段。由此段倒数第二句“Becauseofthecomplexityofhumanpersonality，present-daytheoriesareoftenverydifferentfromoneanother”可知答案为A。11. The new Command having been installed, my work there was done, and I returned to give my report to the House. 新司令部被成立后，我在那儿的工作被完成了，于是我就回国向下院作汇报。( )A、错误B、正确参考答案：A12. The machine needs a complete _ since it has been in use for over ten years.A.amendingB.fittingC.mendingD.renovating参考答案：C13. Computer Software CHENGDUChinese scientists have developed a computer software systemComputer SoftwareCHENGDU-Chinese scientists have developed a computer software system which can automatically translate Internet files into the Chinese language.The software has the capacity to translate 150,000 Chinese characters per hour, with 80 percent of the total content easily understandable after the translation process.The major problem hindering the development of the Internet in China is the language barrier. Many Chinese users feel that their English is inadequate for operating the Internet, which is predominantly in English.Development of translation software is part of a high-tech program introduced by the State Science and technology Commission in the niid-1980s.The software, jointly developed by a research institute and a university in Southwest Chinas Sichuan Province, runs in the Windows environment. Users can use a mouse to achieve instant translations, while maintaining the original format of documents or pictures.Questions 1-5 are based on Passage1. The passage is mostly taken from _A. a newspaper B. a magazineC. a novel2. Which of the following phrases can be used to replace the word hinder in thesentence The major problem hindering the development of the Internet in china isthe language barrier _A. holding on B. holding toC. holding back3. It can be inferred from the passage that Internet is mainly operated throughA. Chinese B. EnglishC. German4. Which of the following statements is NOT true about translation software?A. It is part of a high-tech programmeB. It is developed by a research institute and a university in BeijingC. It runs in the Windows environment5. Themouse, in the last paragraph refers to_.A. the device connected to a computer to control the cursors movementB. the animal of which the cat is the natural enemyC. a kind of mouse-like toy for children答案：ACBBA14. AwithBonCtoDofAwithBonCtoDof正确答案：D15. GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.正确16. Because my TV set _I could not watch the football game broadcast live last niBecause my TV set _I could not watch the football game broadcast live last night.A、broke upB、broke offC、broke downD、broke out正确答案:C17. Who is the patient being _ on?A.paintedB.operatedC.tiedD.fetched参考答案：B18. 这些原则一直是我们民族的精神支柱。 These principles have been our spiritual pillar.( )A、错误B、正确参考答案：A19. Doctors see a connection between increase amounts of leisure time spent _ and the increased number of cases of skin cancer.A.to sunbatheB.to have sunbathedC.having sunbathedD.sunbathing参考答案：D20. 最近人口统计显示中国人口已超过十三亿。 The latest census shows that Chinas population exceeds 1.3 billion.( )A、错误B、正确参考答案：B