国际商务英语函电试题题库一览表一、建库时间：2005年10月二、适用范围：适合高职高专使用国际商务英语函电教材的学生（由21世纪高职高专新概念（财经类）系列教材编委会组织，以粱晓玲为主编2005.8对外经济贸易大学出版社出版）。三、使用效果：我们在国际商务英语函电这本书中，大量补充了经贸活动的实例，例如：各种单证和票据的制作、合同的填制、信用证的审核和修改、传真的撰写等，弥补了原来教材的欠缺和不足。同时教材中的模拟教学和案例教学，让学生以“业务员、单证员、货代员、报关员、质量检验员”的身份参与学习与训练，独自策划交易，进行经贸活动等，刻意营造一种仿真情境，让学生在“训练中”中学习，在“情境”中增长才干和积累经验，有效地将知识转变为专业性的技能和技巧，提高其解决和处理实际问题的综合能力。经过几年年的使用能够收到检测学生学用结合的综合能力。国际商务英语函电试题题库一、短语互译：I. Translate the following terms:（外贸术语翻译）(1) From English into Chinese 1. shipping marks 2. be assured that 3. date of shipment 4. protect from 5. Shortage Risk 6. faulty packing 7. duplicate order 8. .inclusive of 9. short delivery10. in advance 11. documentary L/C 12. entrustwith 13. business lines 14. so as to15. invoice value 16. competitive and acceptable 17. take delivery of 18. state-operated corporation 19. refer to 20. in accordance with21. enjoy popularity 22. expand ones market 23. .place the order 24. outstanding order 25. Beneficiary26. in consequence 27. book ones order 28. at both ends 29. a purchase contract 30. import and export 31. for our file 32. heavy demand 33. acquaint sb. with sth. 34. within the framework of 35. usance (time or term ) L/C 36. payment terms 37. be seriously damaged 38. in consideration of 39. ocean bill of lading 40. reduceby 4% 41. sendby airmail 42. acquaint sb. with sth. 43. sight L/C 44. sales confirmation 45. make sb. an offer 46. be subject to 47. on consignment 48. benefit from 49. remain valid 50. in terms of 51. be reluctant to 52. measure up to 53. usance (time or term ) L/C . 54. payment on D/P basis55. open up a market56. compete against 57. initial order 58. the captioned shipment 59. shipping instruction 60. on board61. blank endorsed62. in transit 63. inner packing 64. in connection with 65. be conducive to 66. shipping container67. punctual shipment68. involvein 69. survey report 70. Commodity Inspection Bureau 71. competitive and acceptable72. in view of 73. trading company 74. shipping advice 75. delivery date 76. the subject goods 77. insurance policy 78. short weight 79. in ones favor 80. make up 81. as requested 82. by separate mail83. documentary L/C 84. CIC85. brisk demand86. document against acceptance87. look forward to 88. payment terms89. be susceptible to 90. in transit91. first enquiry 92. supply sb. with sth93. the captioned goods 94. acknowledge 95. be packed in 96. facilitate doing sth.97. applicant 98. refrain from 99. lodge a claim 100. result in101. lined with 102. on behalf of 103. kraft paper bags 104. financial Standing 105. CFR 106. European Main Ports 107. insurance certificate 108. warehouse entry109. improper packing 110. steam ship 111. without previous notice 112. freight rebate 113. subject to 114. Guangzhou Spring Fair 115. refer to 116. without delay 117. take note of 118. in due course119. fall within the scope of our business activities 120. execute an order121. in due course 122. cannot but 123. business background 124. on the strength of 125. establish business relations126. the time of shipment127. letter of credit 128. status enquiries 129. shipping container 130. expand our business 131. FPA 132. Stipulation 133. reference 134. general idea 135. illustrated catalogue 136. in confidence 137. loading and unloading 138. shipping documents 139. consignor 140. warehouse entry141. suspend an order142. in urge need of143. in transit144. air-tight 145. port of destination 146. on receipt of 147. involvein 148. transit trade 149. warehouse to warehouse clause150. freight charge 151. payment terms 152. be susceptible to 153. punctual shipment 154. first enquiry 155. supply sb. with sth 156. the tie-up of funds157. additional risk 158. be seriously damaged 159. in consideration of 160. from stock161. as a rule162. see ones way163. Turnover164. thanks to 165. indication of price166. Cargo167. survey report 168. with franchise of 5 %169. as usual 170. gross weight171. settlement of Claim 172. facilitate loading 173. expire174. bona fide holder 175. involvein 176. for the amount of177. sole agency 178. as usual 179. shipping marks 180. act as (2) From Chinese into English 1. 草拟 2. 另函 3. 生效 4. 建立业务关系5. 详细条款 6. 如下 7. 会签 8. 盼望 9. 最新的商品目录 10. 信汇11. 随附请查 12. 调查，探究 13. 供某人详阅 14. 装货港 15. 随后的修改 16. 商务参赞处 17. 弥合差距 18. 议付银行 19. 协议草案 20. 营业额 21. 运费表 22. 由“胜利”轮卸下 23. 轻工产品 24. 预约保（险）单 25. 折扣 26. 保险单 27. 装运期 28. 取消订单 29. 续订 30. 向某人报价31. 海运提单32. 运费 33. 给某人带来不便34. 装货费 35.