附件2翻译 English TranslantionChapter 1Introduction.It is well worth recalling what you learned in the “Calypso Basics” course before you start work. The most important points are starting Calypso, an overview of the Calypso User Desk and a short explanation of important terms you need for measuring with Calypso.Included in this chapter: Welcome to Calypso.1-2How to Start Calypso.1-3The Calypso User Desk.1-5Improtant Terms in Calypso.1-11Measurement Plan-Oriented Measuring with Calypso.1-13Welcome to CalypsoFrom now on, Calypso will be the tool you use for fast, accurate and convenient measuring. Calypso was developed to make the job of measuring easier for you. To this end, it utilizes the entire know-how pool of Carl Zeiss, the technology leader in the world of metrology. Calypso automatically recognizes the geometric features you probe and responds by generating probing paths and strategies, retract movements and routes between the features. In contrast to conventional software, the probes are qualified with the aid of CNC programs. As a consequence you need only perform the first probing of the reference sphere manually, Calypso will perform all of the remaining steps for you. In Calypso, you enter the measurement parameters in accordance with a predefined structure, which means that nothing can be inadvertently omitted. You will find, for example, that the parameters in the input menus offer you default values. There are only a few items that call for manual input, and they are highlighted to draw your attention to them right away. Logical sequences, indicators, prompts for confirmation, and plausibility checks matching the individual characteristics are all in place to make sure that you omit nothing and to make measuring as straightforward as possible. Calypso offers you a clear view of the workpiece at all times. The CAD model is right in front of you on the screen and you can follow every detail as measurement proceeds. Of course, you also have the option of directly importing CAD data so that you can quickly generate errorfree measuring programs of your own.You can be sure that youll have the results of measurement without delay, and afterwards you can still depend on Calypso to help. You can customize measurement logs to suit your needs and preferences, for example you can assign colors to tolerance overshoots or select full-graphics display modes for the results.If you want to import the results into other mainstream Windows applications, Calypso can export the result files, so you can present the data as graphics or in table form, or in presentation programs whatever your customer wants.The Calypso Light version allows you to use all the standard functions of Calypso. Only a few additional and extended functions cannot be started in Calypso Light.How to Start CalypsoFollow these steps to start and log in to Calypso: 1 Turn on your computer. 2 Log in to Windows. You do this by pressing Ctrl, Alt and Del in response to the system prompt. 3 Wait for the Windows desktop to appear and double-click on the Calypso icon. If the icon does not appear on the desktop, select Start Programs Zeiss Calypso.Calypso begins loading. Before the first Calypso screen is displayed, the programs Visual Works and ACIS 3D Toolkit are loaded and you will see their respective windows displayed briefly. These programs are necessary for Calypso to run.Never close Visual Works and ACIS 3D Toolkit when Calypso is running. The Log In dialog box appears on the screen.If you click on Memos, the Memo Editor window will open in which you may find information left for you by the operator on the previous shift.4 Select your user name from the User Name list. 5 Type in your password and click on OK. When you log in for the first time, Calypso prompts you to confirm your password:6 Type in your password again and click on OK.Once you have logged in, the Calypso User Desk appears on the screen. Consult your system administrator if you encounter problems when logging in.The Calypso User DeskThe Calypso User Desk appears on your screen once you have logged in. This graphic shows the Calypso User Desk with an open measurement plan. The CAD window contains the model of the workpiece.The User Desk and its principal fields are described briefly below: Main Menu Options The main menu options contain pull down sub-menus with the basic commands for working with Calypso. Toolbar The toolbar contains icons that you can use to run frequently required commands quickly. You can use the Toolbar Editor to specify which icons appear in what order in the toolbar.