高分悬赏翻译银行实习证明（翻译出色的另有加分，机翻免入，斥责不雅）XX同学于XX年7月1日至XX年8月30日，XX年1月10日至XX年2月15日，XX年7月3日至XX年8月30日分别在我行信用处、评审处和客户四处实习，主要从事客户信用及项目评审基础资料收集、财务报表分析、评审报告撰写、贷款项目勘察、贷款发放以及项目贷后管理等工作。实习期间，正值我行大力拓展业务领域，实行业务县域覆盖，对实习人员给予了更多的学习机会和空间，同时也提出了更加严格的要求。XX同学工作认真、勤奋努力、踏实肯干，在实习期间了解我行从项目评审到贷后管理主要环节的业务程序。 同时，作为金融专业的学生，在工作中表现出了扎实的金融理论功底，并做到了学以致用、善于思考，在保质保量完成交办工作的同时，根据自身计算机操控特长对系统提出了建设性的建议。难能可贵的是，虽然还只是一名来行实习的学生，但XX同学却能够始终严格要求自己，对负责的工作表现出极大的责任心，体现出了从事金融工作所应具备的最重要的品质。同事，能够认真遵守我行各项规章制度，实习期间未曾出现无故缺勤、迟到早退现象。该同学严谨的工作作风、扎实的理论功底、认真的工作态度给同事和领导留下了深刻的印象。 最新评论方珍涵发表于XX-07-19还不是机翻 冯先志发表于XX-07-19同时，作为金融专业的学生，在工作中表现出了扎实的金融理论功底，并做到了学以致用、善于思考，在保质保量完成交办工作的同时，根据自身计算机操控特长对系统提出了建设性的建议。Meanwhile,asastudentmajoredinfinance,henotonlypresentedawell-knitunderstandingoffinancialtheoriesatwork,butalsosuccessfullyappliedwhathelearnttoproblem-solving.Beinggoodatpondering,atthetimehecompletedthetaskswithensuredqualityandquantity,hemadeaconstructiveproposaltothesystembasedonhisspecialityincomputing.难能可贵的是，虽然还只是一名来行实习的学生，但XX同学却能够始终严格要求自己，对负责的工作表现出极大的责任心，体现出了从事金融工作所应具备的最重要的品质。同事，能够认真遵守我行各项规章制度，实习期间未曾出现无故缺勤、迟到早退现象。该同学严谨的工作作风、扎实的理论功底、认真的工作态度给同事和领导留下了深刻的印象。Rarelybutestimably,beinganintern,XXcouldbestrictwithhimselfallalong.Besides,hetookanextremeresponsibilitytothejobsunderhischarge,whichembodiedtheforemosttraitforthepractitionersinthefinancialindustry.Meanwhile,hestrictlycompliedwiththerulesandregulations.Ashewasneverabsentwithoutreasonsnorcamelateorleftealierduringhisinternship.Therefore,hissternworkstyle,well-knittheoreticalskills,andearnestworkattitudeleftadeepimpressiontohiscolleaguesandbosses.备注：楼主说只要第2段，所以，我只翻译了第2段，如果需要第1段请留言。所有时态用过去时，因为是实习鉴定，是过去发生的事情，所以要用过去时。周琛芬发表于XX-07-19我不会！孟丹静发表于XX-07-19Meanwhile,asafinancialprofessionalstudents,workhasdemonstratedasolidfinancialtheory,anddoapply.begoodatthinkingonthebasisofpreservingthequalityandquantityofworkcompletedtohandlethesametime,Computermanipulationofthesystemaccordingtoitsownadvantageandputforwardconstructivesuggestions.Rare,althoughonlyatrainingtriptothestudents,butstudentsXXhasalwaysstrictwithhimself.responsiblefortheperformanceofgreatresponsibility,demonstratefinancialworkshouldhavebeenengagedinthemostimportantquality.Memberswillbeabletoseriouslyabidebyalltherulesandregulationsinmyprofession,didnotappearinregularattendanceduringthetraining,earlyretirementphenomenon.Thestudentsandstrictstyleofwork,asolidtheoreticalfoundation,colleaguesandleadingtoseriousworkingattitudeleftadeepimpression.