国际海关术语库(最终)（17页） 英文 中文译文Common Transit area 共同转运区Abandoned goods 放弃货物Abolition 废止、废除（根据语境）Access-means of 进入通道Accessories 附件、配件Accidents 事故、事件Accounted for 证明；说明；由于Accounts 账户、账目Action (see also Operations) 行动action plan 行动计划administrative body 管理方Administrative Committee 管理委员会administrative settlement of a customs 违反海关法行为的行政处理Admission - duty-free 免税进口ad-valorem duties and taxes 从价税after-sales service 售后服务Agreement 协议Aids to manufacture 生产（制造）协助Air Freight Targeting Unit 空运货物布控部门aircraft general declaration 航空器总申报Animals 动物annual quota 年度配额anti-dumping duties 反倾销税Anti-Fraud Unit 反瞒骗部门Appeal 申诉approval certificate 批准证书arms length 公平Arrears see Interest 尾款，参照“利息”artificial propagation 人工繁殖（育）Arusha Declaration 阿鲁沙宣言Assessment 评估 assessment of duties and taxes 估定海关税费Assessment of import duties and taxes 估定进口税费Assistance 援助、协助ATA Carnet ATA单证册ATA Carnets ATA单证册（复数）ATA Convention ATA公约audit-based control 审计Authorities 官方；当局Authorized Economic Operators 经认证的经营者Available goods 可供商品；现货AWB 空运提单Baggage 行李bilateral treaties 双边条约Bill of Lading 提单boarding and search of means of 运输工具临检Bodies 方；主体bond 担保Brussels Nomenclature 布鲁塞尔商品目录bulk-breaking point 大宗货物分拨点Bulky goods 大宗货物、大件货物capacity building 能力建设cargo declaration 货物申报cargo manifest 载货舱单Carnet ATA ATA单证册carrier 承运人certificate of origin 原产地证书 certified declaration of origin 经审核的原产地申报CITES Convention 濒危野生动植物种国际贸易公约Classification Opinions 归类意见clearance 通关clearance for home use 结关内销cn22/23 cn22/23 表格Columbus Programme 哥伦布计划commercial fraud 商业瞒骗commercial road vehicles 商用公路交通工具commercial transport 商业运输Community Transit area 内部转运区comparability factor 可比因素compensating products 补偿产品compromise settlement 协商解决consignee 收货人container 集装箱container ship 集装箱船Contracting Party 缔约方Contracting State 缔约国contribution analysis 贡献分析controlled transaction 受控交易corresponding issuing association 相关出证协会cost plus method 成本加成法counterfeit product 假冒产品countervailing duties 反补贴税country goods 原产国货物country of origin of goods 货物原产国country whence consigned (CWC) 指运国 CPD Carnet CPD 手册crews effects 运输工具人员个人物品cross-border transactions 跨境交易CUP method 可比非受控价格法customs 海关Customs administration 海关当局；海关；海关机构（根据语customs approved route 经海关批准的路线Customs authorities 海关当局；海关；海关机构（根据语customs clearing agent 通关代理Customs control 海关监管 Customs Co-operation Council 海关合作理事会Customs Co-operation Council 海关合作理事会商品目录customs debt 海关债（应缴税费）customs declaration 海关申报 customs document 海关单证customs duties 关税Customs duties 关税customs duty 关税Customs facilities 海关设施Customs formalities 海关手续customs fraud 瞒骗海关行为customs frontier 关境边界Customs law 海关法 customs maritime zone 海上海关监管区customs offence 违反海关法行为customs office 海关办公机构customs office of departure 启运地海关办公机构customs office of destination 指运地海关办公机构customs officer 海关关员Customs offices 海关办公机构Customs official 海关官员Customs or Economic Unions 海关或经济同盟Customs post 海关岗位 customs procedure 海关制度 Customs procedures 海关制度customs regime 海关制度Customs routes 海关指定路线customs seal 关封customs stamp 关印Customs tariffs 海关税则；关税customs territory 关境Customs territory (see also Inland) 关境customs transit 海关转运customs transit operation 海关转运作业customs transit system 海关转运制度customs union 海关同盟Customs Valuation Agreement 海关估价协议customs value 完税价格Customs warehousing procedure 海关仓库制度Damaged goods 损坏的货物Dangerous substances 危险品decision 决定 Declarant 申报人Declaration - see Goods declaration 申报declaration of arrival or declaration of 到达申报或离开申报declaration of origin 原产地申报declared value 申报价格Deduction 扣除deductive value 倒扣价格Deductive Value Method 倒扣价格法Defective goods 残次货物deposit 保证金Depreciated goods 贬值货物Despatch note 发运记录Destination of goods 货物目的地Destroyed goods 损毁货物Deteriorated or spoiled goods 变质或灭失货物Discharge (see also English term 卸货 Disposal - see Destination 处理；处置Document 单证 Documentary clearance 单证放行documentary evidence or origin 原产地证明文件Domestic goods 国内货物drawback 退税 drawback procedure 退税制度dual channel system (red/green) 双通道制度（红 / 绿）due date 到期日duties and taxes 税费 duty-free shops 免税商店EFTA Countries 欧洲自由贸易联盟国家electronic pre-declaration 电子预申报equivalent compensation 替代补偿；等价补偿equivalent goods 替代货物；补偿货物examination of goods 查验货物excess goods 溢装货物export duties and taxes 出口税费export quotas 出口配额exportation 出口exportation counterfoil 出口存根exportation voucher 出口凭单fake goods 假冒货物fall-back 其他合理方法financial inducement 财务诱因Formalities 手续 Forms 单证、表格Forwarding agent 货运代理Fraud 瞒骗free circulation 自由流通Free circulation 自由流通Free port 自由港free trade area 自由贸易区free zone 自由区Free zone (see also free port) 自由区freight declaration 运输申报freight operation 运输作业frontier traffic 边境贸易frontier zone 边境贸易区frontier zone inhabitants 边境区居民general exemption 一般豁免General Interpretative Rules 一般解释性规则Generalized System of Preferences (GSP) 普惠制global trade 全球贸易goods classification systems 商品分类制度goods consignment 货物；货物运输goods declaration 货物申报goods exported with notification of 声明返回的货物goods in free circulation 自由流通货物goods manifest 货物舱单guarantee 担保guarantee chain 联保；担保链guaranteeing association 担保协会guaranteei