发 票ISSUERSHANGHAI HERO IMP&EXP CORP.ROOM 4413,47,JIANG NING RD.SHANGHAI CHINA商业发票COMMERCIAL INVOICETOAL ABRA HOME APPLIANCES TRADING ESTP.O.BOX 21352DUBAI, UAENO.96RE232DATE 5-JAN-1997TRANSPORT DETAILSFROM SHANGHAI CHINA TO DUBAIS/C NO.96RE232SCL/C NO. ELC-TFX-963749TERMS OF PAYMENT L/C AFTER SIGHTMarks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityUnit PriceAmountAL ABRA/DUBAI/TEL:266632PACKAGED IN CTNSPORTABLE TYPERWRITER，ART.NO.TP200 ART.NO.TP900ALLOTHERDETAILS ASPERINDENT NO。SSTE96/429/CN10OF SALEM SAUD TEADING EST ，NDUBAI UAE ANDBENEFICIARYS S/CNO .96GSS003 AND INVOICETO CERTIFY THE SAMETP200TP2001160 SETS1200 SETSUS$35.94US$32.19US$41690.4US$38628.0TOTAL:2360 SETSUS$68.13US$80318.4SAY TOTAL:SAY EIGHTY THOUSANDS THREE HUNDREDS AND EIGHTEEN FOUR POING ONLYTHE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER:SHANGHAI HERO CO.,LTd SIGNATURE: SHANGHAI HERO IMP&EXP CORP.ROOM 4413,47,JIANG NING RD.SHANGHAI,CHINA 装 箱 单ISSUERSHANGHAI HERO IMP&EXP CORP.ROOM 4413,47,JIANG NING RD.SHANGHAI CHINA装箱单PACKING LISTTOAL ABRA HOME APPLIANCES TRADING ESTP.O.BOX 21352DUBAI, UAEINVOICE NO. 96RE232DATE 5JAN1997Marks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityPackageG.WN.WMeas.AL ABRA/DUBAI/TEL:266632PORTABLE TYPERWRITER， ART.NO.TP200 ART.NO.TP900ALLOTHERDETAILS ASPERINDENT NO。SSTE96/429/CN10OF SALEM SAUD TEADING EST ，NDUBAI UAE ANDBENEFICIARYS S/CNO 。 96GSS 003 AND INVOICETO CERTIFY THE SAMETP200TP2001160SETS1200SETSCTNSCTNS21KG22KG23KG24KG60*40*40CM 60*40*40CM TOTAL:2360SETS43KG47KGSAY TOTAL:SAY EIGHTY THOUSANDS AND THREE HUNDREDS EIGHTEEN AND FOUR POING ONLYTHE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER:SHANGHAI HERO CO.,LTd SIGNATURE: SHANGHAI HERO IMP&EXP CORP.ROOM 4413,47,JIANG NING RD.SHANGHAI,CHINA SIGNITURE:ANDYLVKING提 单1. Shipper Insert Name, Address and PhoneB/L No.SHAGNHAI GUO HUA FOREIGN TRADE CORP.11F HUA QIAO BUILDING102 TONG ZHOU ROAD SHAGNHAI CHINATH334538中远集装箱运输有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINAL2. Consignee Insert Name, Address and PhoneTO ORDERPort-to-Port or Combined TransportBILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container,The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading areFurnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable meansOf checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier hasIssued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date,One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or sig-Ned against the delivery of the shipment and whereupon any other originalBills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the termsAnd conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Billof Lading.SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back Hereof, please read carefully).*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading.3. Notify Party Insert Name, Address and Phone (It is agreed that no responsibility shall attsch to the Carrier or his agents for failure to notify)H.J.SCHRYVER & CO.,D-2000 HAMBURG 1 GERMANY4. Combined Transport *5. Combined Transport*Pre - carriage byPlace of Receipt6. Ocean Vessel Voy. No.7. Port of LoadingSHANCHENG V.145SHANGHAI PORT8. Port of Discharge9. Combined Transport *HAMBURFPlace of DeliveryMarks & Nos.Container / Seal No.No. ofContainersor PackagesDescription of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20)Gross Weight KgsMeasurementH.J.SCHRYVER/HAMBURG/C NO.1_UPTOTAI15CTNS15CTNS15CTNS45CTNS676/（MUC523）180 DOZENMOUTHORGANVICTOR676/1021（MUC519）30 GROSS MOUTHORGANSTAR676/1047(MUC520) 30 GROSS MOUTHORGAN_STARLC NO.102/5497DATE：5 MAY 1989CYCY CONTAINER NO.*2250KGSFREIGHT PREPAID6.126MSDescription of Contents for Shippers Use Only (Not