霍小玉传篇一：论紫钗记对霍小玉传的继承与创新 密级： NANCHANG UNIVERSITY GONGQING GOLLEGE 中文题目: 英文题目： 学 院： 系 别： 专业班级： 学生姓名： 学 号： 指导教师：学 士 学 位 论 文 THESIS OF BACHELOR （20212021年）论紫钗记对霍小玉传的继承与创新 Analysis the Inheritance and Development of Zi Chai Ji to Huo Xiao Yu Zhuan 英汉语言文学系 09级汉语言文学班 二 一 三 年 五 月 南昌大学共青学院学士学位论文原创性申明 本人郑重申明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式表明。本人完全意识到本申明的法律后果由本人承担。 作者签名： 日期： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权南昌大学共青学院可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 保密，在 年解密后适用本授权书。 本学位论文属于 不保密。 （请在以上相应方框内打“”） 作者签名： 日期： 导师签名： 日期：摘 要 汤显祖的“临川四梦”直接或间接取材于唐代小说。文本把“临川四梦”中的第一梦紫钗记与之相关的唐代小说霍小玉传作为研究对象,立足于文本，以紫钗记为着重点，从创新、改编的角度，通过对比唐明两代同一题材的不同作品在人物形象，叙事技巧和精神内涵上面的变迁及发展，揭示出汤显祖改编的意图。透过紫钗记对霍小玉传的继承与创新的研究，力图以此丰富对汤显祖戏曲的研究和认识。并展现出汤显祖戏曲对于中国戏曲文化上的重要贡献，并对这小说转戏曲的变换过程做一些个人的阐释。 关键词：紫钗记；霍小玉传； 继承； 创新； 人物形象； 叙事技巧； 精神 ABSTRACT Tang Xian Zu Four Dreams directly or indirectly from Tang Dynasty novels. The first dream The Purple Hairpin takes the related Tang Dynasty novel Biography of Huo Xiao yu as research object. Book bases on the text and focus on the creation of The Purple Hairpin, from the point of creation and adaption, and the comparison of different works on the characters, narrative techniques and the changes and development in spiritual connotation, it reveals the whole creation manifest of Tang Xian Zu. Through analyzing the The Purple Hairpin which bases on the inheritance and innovation of Biography of Huo Xiao yu, the thesis trys to rich the research and development of Tang s dramas. The thesis from the side reveals Tangs important contribution to the history of Chinese Opera. Point to this evolution, the thesis also intends to do some personal interpretation. Key words: The Purple Hairpin; Biography of Huo Xiao yu; adaptioncreation characters ; narrative techniques ; spiritual connotat; 目 录 摘 要 . ABSTRACT . 前 言 . 1 第1章紫钗记的题材渊源 . 2 1.1 霍小玉传 . 2 1.2 紫箫记 . 3 1.3 紫钗记 . 4 第2章紫钗记对霍小玉传之人物形象的改编创新 . 5 2.1 霍小玉形象改变 . 5 2.2 李益的性格重塑 . 7 2.3 卢太尉的存在意义 . 8 2.4 黄衫客侠义精神的放大 . 9 第3章紫钗记对霍小玉传之叙事艺术的改编创新 . 11 3.1 戏曲性的加强 . 11 3.2 叙事角度的转换 . 12 3.3 叙事符号的深层意义 . 14 第章4紫钗记中作者个人精神的体现 . 15 4.1“至情”思想 . 15 4.2 女性意识的觉醒 . 16 结 语 . 17 参考文献 . 19 致 谢 . 20篇二：浅析霍小玉传的悲剧意蕴 浅析霍小玉传的悲剧意蕴 霍小玉传讲述的是李益与霍小玉的爱情悲剧。新中进士的名门公子李益，在京候职期间，觅得才貌双全的霍小玉。两人相爱相欢两载，益离京任职，分离前立下誓不相舍的誓言。可是回到家中却从母命与高门卢氏女定下婚约，违了小玉之约，益自觉羞愧，避而不见小玉。小玉忧思成疾，在一位豪士的帮助下，终与李益见上一面，痛斥李益一番后，气结而亡。死后作祟李益妻妾，益三取不谐。 “艺术上的悲剧是现实生活中悲剧的反映和典型化”，透过作品的悲剧意蕴我们 能够看到它所折射出的发生在现实生活中的悲剧。小玉为爱情为梦想付出了年轻的生命，是无可非议的悲剧人物。而李益由于种种原因，不得实现自己的诺言，葬送了别人的美好爱情，也葬送了自己的幸福婚姻，从某种意义上说，他也是个悲剧人物。体味其中的悲剧意蕴，有着深广的.意义。 一、 霍小玉之悲 霍小玉从一上场开始，就在一步步演绎着她的悲剧人生，向读者昭示着冷酷的.现实。从小玉的出身与遭遇来看，小玉本是霍王小女，“王甚爱之”可父.一断气，就被兄弟扫地出门，只因她“出自贱庶”。可见人情之冷漠。母女无以生存，小玉竟沦落为了娼妓。出身高门显贵，命运亦不过如此，贫民之孤儿寡母的命运就更难以想象了。足见世态之炎凉！ 沦为娼妓，已为小玉的人生打上了悲剧的烙印，及至爱上“门族清华”的李益，这一悲剧的烙印就更加深重了。且看作品是如何将悲剧步步向前推进的：“资质浓艳”，“事事过人”的小玉对爱情充满了希望，一心想寻求一位“格调相称”的“好儿郎”，而“少有才思”的才子李益正欲“思得佳偶，博求名妓”，在媒婆鲍十一娘的穿针引线下，二人一拍即合。郎才女貌，二美相聚，这本是令人欣喜的事。可就在这“极欢之际”，小玉却“不觉悲至”，道出了她内心的隐忧：“妾本倡家，自知非匹。今以色爱，托其仁贤。但虑一旦色衰，恩移情替，使女萝无托，秋扇见捐。”“良宵一刻值千金”，中宵之夜，小玉的内心却是如此的悲凉，头脑确是如此的清醒，哪里像是一个十六岁的风尘女子！“生闻之，不胜感叹”，读者听之，又何尝不悲不叹！ 悲剧继续向前推进着：李益的登科授职，使得两年的幸福生活很快终结。小玉深知，“盟约之言，徒虚语耳”，临别之际，道出了她一生最高的爱情理想相爱八年的短愿：“一生欢爱，愿毕此期。然后妙选高门，以谐秦晋，亦未为晚，且便舍弃人事，剪发批缁。夙昔之愿，与此足矣。”读来真是一字一血，一字一泪，足以令观者感动，为之一哭，这就是一个处在.底层的年轻妓女的最高人生理想，为了短短几年的真爱，宁可大半辈子守着青灯古寺。这一理想本身就含着深厚的悲剧意蕴，而这看似小小的理想，根本无法实现的现实就更加可悲了。小玉万万没有想到，还未及“色衰”，未及八年，她就面临“女萝无托，秋扇见捐”的命运了。李益“黄鹤一去不复返”，为了探寻李益的音信，小玉求神问卜，贿遗亲友，用尽了一切办法，日日找寻，达一年之久，直至卧病空闺，资产用尽还一如既往，矢志不渝，最后竟连她父王送她的紫玉钗都潜卖了。小玉对爱的执著、坚贞，对情的专一、坚定，足以惊天地泣鬼神！终于在一位黄衫豪士的帮助下，与她朝思暮想的人做了最后的诀别，悲剧在这里也推到了顶点。离别至今，积郁在心里的所有爱恨情仇，在这一刻，喷薄而出：“我为女子，薄命如 美学初论斯！君是丈夫，负心如此！?”就这样带着恨与痛，小玉离开了人世。为了一份理想的爱情，她付出了年轻的生命。爱已逝，情已尽，命亦绝。爱情不复，生命何惜？小玉是勇敢的、刚烈的、