毕业设计(论文)外文资料翻译系部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： (用外文写)外文出处： CNC Machine Tools and the Introduction of the Processing 附 件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语：中文翻译基本准确，符合我们机械行业的用语习惯，语句通顺。 签名： 附件1：外文资料翻译译文数控加工介绍例3：G65 P2000 I1 J2 K3 I4 J5 K6；以下字母不得用于把参数传送到宏指令子程序中：G，L，N，O 或者P。宏变量现有3 类宏变量：系统变量、全局变量以及本地变量。宏常数是位于宏表达式中的浮点数值。它们可以与地址AZ 相组合，或者在一个表达式中使用时，它们可以单独使用。常数的示例有.0001，5.3 或者-10。本地变量本地变量的范围是#1 到#33 之间。在任何时候都可以提供一组本地变量。当带有G65 指令来执行子程序调用时，可以保存本地变量并且提供新的一组变量来使用。这就是称做本地变量的“嵌套”。在一次G65 调用期间，可以为那些未定义的数值清除所有新的本地变量，而且那些在G65 行中有相应地址变量的任何本地变量都将设置为G65 指令行的数值。以下是一张本地变量以及改变它们的地址自变量的表格。注意：变量10、12、14-16 及27-33 并没有相应的地址自变量。如果按照上述自变量章节中所指示的那样，使用足够数量的I、J 和K 自变量的话，就可以设置它们。一旦处于宏子程序，可以参照变量编号1-33 来读取并且修改本地变量。当使用L 自变量来多次重复宏指令子程序时，只在第一次重复时设置自变量。这意味着如果在第一次重复时修改本地变量1-33 的话，那么下一次重复时将会只访问经修改的数值。当L 地址大于1 时，本地数值会保持多次重复。通过M97 或者M98 来调用一个子程序并不会把本地变量嵌套。在M98 调用的子程序内所参考的任何本地变量与M97 或者M98 调用之前存在的变量和数值一样。全局变量全局变量是在任何时候都可以访问的变量。这儿仅有一份全局变量的复印件。它出现在三种范围：100-199，500-699 和800-999。当关闭电源时，全局变量会保持在内存中。有时，有些为厂方安装的手写宏变量选项是用全局变量的。例如：探测，托盘变换器等。当调用全局变量时，必须确定它们没有在机床上的其他程序中应用。系统变量系统变量为编程人员提供与多种控制条件相结合的能力。通过设置一个系统变量，可以修改控制功能。读取一个系统变量，一个程序就可以根据变量值修改自己的行为。一些系统变量有READ ONLY（只读）状态。这意味着编程人员无法进行修改。以下是一份当前执行的系统变量的简表，以及它们的用法说明。变量 用法#0 不是一个数字（只读）#1-#33 宏调用自变量#100-#199 关闭电源时可保存的一般用途变量#500-#699 关闭电源时可保存的一般用途变量#700-#749 仅供内部使用的隐藏变量#800-#999 关闭电源时可保存的一般用途变量#1000-#1063 64个离散输入（只读）#1064-#1068 最大轴负载#1080-#1087 原始模拟至数字输入（只读）#1090-#1098 过滤模拟至数字输入（只读）#1094 配有OEM 主轴驱动的主轴负载（只读）#1098 配有HAAS 矢量驱动的主轴负载（只读）#1100-#1139 40 个离散输出#1140-#1155 通过多路输出的16 个额外继电器输出#1264-#1268 最大轴负载#1601-#1800 刀具1 到200 的凹槽数目#1801-#2000 刀具1 到200 最大震动记录#2001-#2200 刀具长度补偿#2201-#2400 刀具长度磨损#2401-#2600 刀具直径/半径补偿#2601-#2800 刀具直径/半径磨损#3000 可编程报警#3001 毫秒计时器#3002 小时计时器#3003 单块取消#3004 过载控制#3006 配有消息的可编程停止#3011 年、月、日#3012 小时、分钟、秒#3020 接通电源的计时器（只读）#3021 循环起动计时器（只读）#3022 进给计时器（只读）#3023 当前工件计时器（只读）#3024 上一次完成工件计时器（只读）#3025 前一个工件计时器（只读）#3026 主轴内的刀具（只读）#3027 主轴RPM（只读）#3030 单块（只读）#3031 试运行（只读）#3032 块删除（只读）#3033 可选停止（只读）#3201-#3400 刀具1 到200 的实际直径#3401-#3600 刀具1 到200 的可编程冷却液位置#3901 M30 计数1#3902 M30 计数2#4000-#4021 前一个块G 代码组代码#4101-#4126 前一个块地址代码注意：4101 至4126 的映射与“宏自变量”部分的字母地址一样；例如：语句X1.3 设定组变量#4124为1.3。轴的映射是x=1，y=2， b=5，例如，机床坐标系统变量将是#5023。#5001-#5005 前一个块结束位置#5021-#5025 当前机床坐标位置#5041-#5045 表示工件坐标的位置#5061-#5065 表示跳跃信号位置X、Y、Z、A、B#5081-#5085 表示刀具补偿#5201-#5205 常规补偿#5221-#5225 G54 工件偏置#5241-#5245 G55 工件偏置#5261-#5265 G56 工件偏置#5281-#5285 G57 工件偏置#5301-#5305 G58 工件偏置#5321-#5325 G59 工件偏置#5401-#5500 刀具进给计时器（秒）#5501-#5600 总的刀具计时器（秒）#5601-#5699 刀具寿命监控器限制#5701-#5800 刀具寿命监控器计数器#5801-#5900 到目前为止刀具负载监控器最大感应负载#5901-#6000 刀具负载监控器限制#6001-#6277 设置（只读）#6501-#6999 参数（只读）注意：大数值的低数位不会出现在用于设置与参数的宏变量中。#7001-#7006（#