ABC教育培训学校外国文教专家聘用合同书Foreign Staffers Employment Contract of ABC Training school 甲方: ABCC教育培训学学校Party AA: ABCC Traiining schoool 乙乙方: PParty B: 本合同同由ABC教教育培训学校校制定和印刷刷2017 年版版This coontracct is made and pprinteed by ABC TTrainiing scchool2017 Edditionn甲方：ABC教教育培训学校校（以下简称称“甲方”）Party AA: ABCC Traiining schooolreferreed to as “Partyy A”)法定代表人： 高文英Legal RRepressentattive:wwenyinng gaoo注册地址： 内内蒙古呼伦贝贝尔 海拉尔尔金水岸一号号写字层楼Registeered AAddresss: thhe thiird flloor, jinshhuian area haileer innnermonngolia邮编：0221108Post Coode:0222108乙方： （以下简称称“乙方”）Party BB: _(hereaafter referrred tto as “Party B”)国籍： 性别别： Nationaality: Geender: _护照号码 ： 出生日期期： 年 月 日Passporrt No.:_ Daate off Birtth: _在华通讯地址： Permaneent Adddresss in CChina: _邮政编码：_Post Coode:_国外住所地通讯讯地址： Postal Addreess foor Oriiginall Domiicile: _邮政编码：_Post Coode：_电子邮箱：_Email AAddresss: _电话：_ 传真真：_Tel. Noo. :_ Faax No. :_ 根据中中华人民共和和国法律、法法规，双方在在平等、自愿愿、协商一致致的基础上签订本本聘用合同。 甲、乙乙双方的权利利和义务由本本合同中约定定，双方确认认已经充分理理解，并且将完全全履行合同的的任何条款。除除非乙方在订订立合同当时时明确表示保留或者取取消，否则乙乙方放弃任何何针对本合同同条款的抗辩辩权。The rigghts aand obbligattions of Paarty AA and Partyy B arre esttablisshed iin thee Conttract. Bothh Partties cconfirrm theey fullly unndersttand aand wiill immplemeent coomplettely aany prrovisiions iin thee Conttract. Unleess Paarty BB expllicitlly exppressees hiss reseervatiions oover aand hiis wissh to canceel cerrtain proviisionss whenn makiing thhe Conntractt, Parrty B waivees hiss righht of defennse onn any of thhe proovisioons.一、合同期限Chapterr I. CContraact Teerm 第一条条 Artticle 1.1.1 本合同同期限自 22017年 9 月 33日起， 至至 20188年 9月 3止。 Thee Conttract coverrs thee termm fromm 3 dayy of Sept. , 2017to 3 dayy of sep.22018.1.2 本合同同规定乙方的的试用期为 1 个月，自自 20177年 9 月月10 20017年100月10日止止。The proobatioonary periood forr Partty B iis onee montth, sttartinng froom 1 day of SSept.110 , 20117to 30 day oof Seept.100, 2017 1.33 甲方可根根据乙方的实实际工作能力力和表现决定定是否缩短试试用期。试用用期内任何一一方可依法书书面通知对方方解除本合同同。Party AA willl deciide whhetherr or nnot too shorrten tthe prrobatiionaryy periiod baased uupon PParty Bs prooved ccapaciity. DDuringg the probaationaary peeriod, eithher Paarty ccan teerminaate thhe Conntractt uponn infoormingg the otherr Partty in a wriitten form accorrding to laaw. 1.4 试用期期内乙方有不不符合甲方录录用标准的行行为，由于乙乙方故意隐瞒瞒原因使甲方方在试用期满满后才得以知知晓的， 甲甲方有权按照照试用期内解解除本合同的的规定解除与与乙方的聘用用合同， 甲甲方不需向乙乙方支付经济济补偿金。 Shoould PParty B connduct acts durinng thee probbationnary pperiodd thatt do nnot meeet Paarty AAs reccruitmment rrequirrementts andd Partty A ddoes nnot knnow thhem unntil aafter the pprobattionarry perriod bbecausse of Partyy Bs inttentioonal eeffortts to conceeal thhem, tthen PParty A hass the rightt to tterminnate tthe Coontracct in accorrdancee withh provvisionns conncerniing teerminaation of thhe Conntractt duriing thhe proobatioonary periood witthout payinng anyy comppensattion tto Parrty B. 二、工作岗位Chapterr . Joob Desscripttion 第二条条 工作岗位位 Artticle 2. JJob Deescripption. 2.11 甲方根据据工作需要及及乙方的岗位位意向，聘用用乙方在部门门，担任英语语教师专业岗岗位工作。 Parrty A emplooys Paarty BB servved inn Engllish tteacheer posst in the SServicce, acccordiing too Partty As neeeds annd Parrty Bs dessire. 2.22 乙方应始始终胜任受聘聘岗位，并且且高效履行相相应的各项职职责和义务。 Parrty B shoulld alll alonng remmain qqualiffied ffor thhe posst andd perfform rrelevaant reesponssibiliities and oobligaationss in aa highhly effficieent maanner. 2.33 乙方在本本合同履行期期间不能直接接或间接地受受聘于其他单单位。 Parrty B shoulld nott be eemployyed byy any otherr comppany oor inddividuual eiither direcctly oor inddirecttly duuring the CContraact teerm.三 、工作报酬酬及纳税Chapterr.Salarry andd Incoome taax 第三条条 工资 Artticle33.Salaary 3.11 甲方按国国家分配制度度的有关规定定确定乙方应应得的工资报报酬。乙方的的月工资为88000人民民币（税前） 。 Parrty A fixess Partty Bs sallary iin acccordannce wiith reelevannt rulles unnder tthe naationaal alllotmennt sysstem. Partyy Bs monnthly paymeent iss 50000 RMB Yuan (taxaable). 3.22乙方病假工工资按照中国国相关法律规规定发放。 Wheen takking ssick lleave, Partty B iis paiid in accorrdancee withh the relevvant llaws aand reegulattions in Chhina 3.44 由于乙方方违反甲方规规章制度损坏坏甲方财产，或或者违反聘用用纪律和制度受到经经济处罚， 或者违反本本合同应当支支付违约金、 赔偿金的，甲甲方有权从乙乙方的工资