望驿台 唐：白居易靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。两处春光同日尽，居人思客客思家【注释】（1）望驿台：这是白居易应和好友元稹的诗。（2）当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。（3）望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。（4）居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。（5）客：出门在外的人。指元稹。【译文】靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。秋思 唐：张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。【注释】1万重：形容很多。2行人：指送信的人。【译文】洛阳城中又刮起了秋风， 那凉丝丝的秋风似乎在催我写一封家书， 将万重心意与亲人沟通、向亲人诉说。 心事仿佛永远说不尽， 无奈太匆匆，捎信人即将要出发， 我又拆开了合上的信封， 看看有没有诉说完自己所有的心事。宿新市徐公店 宋：杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。【注释】宿新市徐公店：新市：地名。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。（公：古代对男子的尊称）。篱落：篱笆。疏疏：稀稀疏疏。一径：一条小的路。深：深远。树头：树枝头上。花落：花落下。未：没有。阴：树叶茂盛浓密。急走：奔跑着、快追。黄蝶:黄颜色的蝴蝶。无处：没有地方寻：寻找、找寻。【译文】在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。村晚 宋：雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。【注释】陂（bi）：池塘。衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪（y）：水上波纹。横牛背：横坐在牛背上。腔：曲调。信口：随口。归去：回去。池塘：堤岸。【译文】在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。夜 泉 明：袁中道山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪。【注释】结：凝结。【译文】夜晚山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。蝉 （唐）虞世南垂绥（ru）饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉(ji)秋风。【译文】：蝉垂下像帽带一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传的原因是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。言外之意是一个品格高尚的人不需要外在的凭借，自能声名远扬。观沧海 东汉末年曹操东临碣ji石，以观沧海。水何澹澹dn dn，山岛竦峙sng zh。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。【注释】 (1) 观：欣赏。（2）临：登上，有游览的意思。（3）碣（ji）石：山名。碣石山，在现在河北昌黎，面临渤海。（4）沧：通“苍”，青绿色。（5）海：指渤海。（6）何：多么。（7）澹澹（dn dn）：水波动荡的样子。（8）竦峙（sng zh）：高耸挺立。竦 ：通“耸”，高耸。峙，挺立。（9）秋风萧瑟 (xio s)：秋风吹动草木发出的悲凉的声音。（10）洪波：汹涌澎湃的波浪。洪：大。（11）日月：太阳和月亮。（12）若：如同，好像是。（13）星汉：指银河。（14）幸：幸运。（15）甚：极其，很。（16）至：极点。（17）哉：语气词。（18）幸甚至哉（zi）：真是幸运极了。（19）以：用。（20）志：理想。（21）歌以咏志：可以用诗歌来表达自己内心的心志或理想，最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式，是为了配乐歌唱而加上去的。（22）咏志：既表达心志。咏：歌吟。【译文】东行登上碣石山，来感悟大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。望岳（第一首） 唐：杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾（层）云，决眦(z)入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。【注释】 岳：此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳华山；北岳恒山；南岳衡山；中岳嵩山。 岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。这里指对泰山的尊称。夫：读“f”。句首发语词，无实在意义，强调疑问语气。如何：怎么样。齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南，青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。小：形容词的意动用法，意思为“以为小，认为小”。【译文】五岳之首的泰山到底怎么样呢？泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见。大自然将神奇与秀丽集中于泰山，那照临下土的阳光像被一把硕大无比的刀切断了一样，山的南北两面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。我定要登上泰山的顶峰，俯瞰kn那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。饮湖上初晴后雨 【宋】苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。【注释】饮湖：在西湖上饮酒。潋滟：水面波光闪动的样子。方好：正好。空蒙：形容水雾迷茫。亦：也。西子：西施，春秋时越国的美女。淡妆：淡雅朴素的妆饰。浓抹：浓艳华丽的打扮。抹，涂脂抹粉。相宜：合适、适宜。【译文】晴天的西湖波光粼粼多么美好，烟雨蒙蒙的景致也很奇妙。若把西湖比作美女西施，淡妆浓抹都是那么相宜。暮江吟 唐 白居易一道残阳铺水中 ，半江瑟瑟半江红 。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。【注释】暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。真珠：即珍珠。月似弓：峨眉月，其弯如弓。【译文】一道残阳倒影在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒真的珠子，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。嫦娥 唐：李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。【注释】云母：一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来装饰屏风等家具。深：暗。长河：指天上的银河。晓星：启明星。碧海：形容蓝天一碧如海。夜夜心：指夜夜感到心情孤寂。【译文】云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。画眉鸟【宋】欧阳修百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。【注释】啭：鸟婉转地啼叫随意：随着自己（鸟）的心意。树高低：树林中的高处或低处。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。始知：现在才知道。不及：远远比不上。【译文】千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，就在那绽放着万紫千红的山花的高低有致的林木里。这才明白：以前听到那锁在贵重的鸟笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。迢迢牵牛星 作者：无名迢迢牵牛星，皎皎(jio)河汉女。纤纤(xin)擢(zhu)素手，札札(zh）弄机杼(zh)。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间(jin)，脉脉(m)不得语。【注释】迢迢(tio)：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。皎皎：明亮。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。擢(zhu)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。札(zh)札弄机杼：正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。弄：摆弄杼(zh)：织机的梭子终日不成章：是用诗经大东语意，说织女终日也织不成布。诗经原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。零：落。几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！盈盈：清澈、晶莹的样子。脉脉(m m)：默默地用眼神或行动表达情意。2素：白皙。涕：眼泪。章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。间：相隔。【译文】看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈牧童词 唐：李涉朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度（7）村谷。荷(6)蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。1【注释】朝（zho）：早晨；日出的时候。蓑（su）：蓑衣，用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。莎草：多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立，三棱形。叶细长，深绿色，质硬有光泽。夏季开穗状小花，赤褐色。地下有细长的匍匐茎，并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”，可供药用。蓬蒿（ho）：“茼蒿”的俗称。黄犊（d）：小牛。2(6)荷：披着，背上。【译文】早晨去放牛，赶牛去江湾；傍晚去放牛，赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来欺负牛犊。1夜书所见 宋 叶绍翁萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。【注释】所见：所见到的（景象）。萧萧：风声。客情：旅客思乡之情。挑：挑弄、引动。促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。篱落：篱笆。【译文】瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。（远处几点灯火，）想来是有小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。劝学 （唐）颜真卿三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。【注释】五更鸡天快亮时，鸡啼叫。黑发年少时期，指少年。白首人老了，指老人。【译文】每天到三更灯火还亮着，到五更鸡啼叫时又要开始新的学习，这是好男儿应该有的