附录：外文资料翻译A1.1 发电机保护代理技术的应用研究简介好的发电机是现代电力系统的主要部分； 它也是电力产业制造中的一个首要元素所在。发电机的正常安全运行是电力系统平稳运行的重要部分，由其产生电能并连接到用户保证电力产业和技术的推进，发电机正面临大容量和高压方向的开发。加大发电机的容量可以很好地提高它的工作效率，降低发电成本和减轻电能生产对周围环境的影响，这就是它将来的发展方向，同时，给发电机的安全、可靠地运行带来了更高的要求。大容量发电机非常贵，结构复杂，如果运行出错，需要很长的检查和维修时间，给发电厂甚而电力系统的安全运行带来一系列坏的影响，在大片区域导致断电事故，甚而危及电力系统的平稳运行，造成电力网络故障，崩溃，直接或间接地导致我们国民经济的巨大损失。 因此，我们必须认可它，首先要改进大型发电机组的继电保护水平。单个发电机容量的改善给发电机的保护带来更高的要求。快速、准确地诊断和识别出故障是继电保护的基础，能够及时、可靠地动作，系统状态 (正常或者故障)即状态评估的判断是实现保护动作的关键。 人工智能有逻辑思维和快速处理的能力，并且成为网上状态评估的重要工具。 人工智能技术广泛应用在无轴的问题上； 优势不是传统方法能够被替代的。相对于人工智能技术在软件和控制领域的广泛应用，多代理系统激起了电力系统研究员的公认。代理总结代理一般的解释是软件代理人，即在一个确定的环境中，绝对地，带有明确的独立性和推断能力，在系统中也能与其他代理人交换信息，并且能很快地对周围环境做出行动，连续地完成一个或多个作用目标的 软件模块。代理的基础特征包含：易反应特征，活跃性，学习能力，沟通能力，灵活性等。自治特色就是代理当局有权对它的行为或行动进行控制，外部不需要干预； 独立地完成特定的任务； 易反应特征就是代理应该具有察觉环境及做出对应动作的能力； 活跃性特征是代理有各自的目标，不仅针对环境变动而做出行动，而且尽可能地行动以达到目标； 学习特征是指代理有自我学习能力，能够与同等级或高级的相互学习、合作，可以根据历史数据来判断未来的行动(经验)； 沟通的特征是代理有能力与其他代理交流，有能力独立地随时从一台主机移动到另外任意一台。单独的代理系统结构描述它的基础组成和作用、各个部分之间的联系和交替机制，运用算术等。多代理是由几个松散的代理组成的联结网络，也是一个典型的有计划分配的系统。多代理合作解答问题的能力是远远超出单独代理的。 每个代理本身是个单独的个体，有自动完成任务的能力，由人工智能做法和执行做法的计算装置组成的。每个代理能，但是只能解决部分问题，不能获取整体目标。 他们有各自的输入输出渠道，日期的分散性，计算的过程是异步的，并且没有监督和整体系统控制，因此 在每个代理之中做决定有时会存在冲突。若要解决，需要将系统中对所有代理组成队，采取层型结构，从多代理系统，能由每个代理独立合作以达到整体目标。多代理基础上的继电保护框架多代理系统有一定的好处，特别是适应大规模分配的现代系统和典型分配现代电力系统，我们可以使用多代理技术来实现保护。尤其是在远端控制设备的大规模的电力系统中，部分现代控制相比于整体现代控制来说效率更高。在多代理技术基础上的继电保护可以使用单独的代理来解决部分问题，也能通过各个代理间的合作来解决复杂的问题，使保护自动地明智地配合系统复杂的状态。系统的继电保护建立在由几个代理组成的多代理技术上的。根据它们在电力系统中的作用区分成各自独立的几部分，使用其中的一个代理实现另一个代理。 但它不是简单地作用积累，而是使用一种新的方法构建动作单元，使安全系统有了定义上独立性和伸缩性。图A1就是在多代理基础上的继电保护的框架。图A1 在多代理基础上的继电保护的框架保护系统有三层分开的层数，从上到下有组织层，谐调层和执行层的地方子系统，迅速地对系统状态做出反应，预先执行设计的动作。反应的时间是很短的，因此它要在这段时间内对电力系统的不断变化做出适当的反应。实际上在电力系统保护中，反应层作为某一保护装置，作为测量元件，逻辑元件，执行元件等。当发电机发生故障或在不正常状态时，执行层可以从中间层接受信号，并且发出光信号或报警信号。和谐层与执行层交换信息并且推算，根据结果检查故障。另外，和谐层也能够自适应地通过接受信息改变保的固有价值来适应系统地变化。当检查故障时，它发送执行信号到执行层保持通信。组织层找出系统的顶层，即从整体观点标记出电力系统保护，从预测到其他代理行动，并且在逻辑上解释和修正每个代理间的冲突。发电机多代理保护系统代理在保护项目设计的应用，在网上合作，并且校准达到更好的作用和它价值到对其他方面的更加深刻的研究。发电机的保护有很多中，装设复杂，例如定子绕组匝间短路、定子接地，转子接地，失磁和失步等。目前，每种保护都是单独装设的。发电机只是电力系统中的一部分，保护配置是各种各样的，并且许多固有的价值关系到继电保护系统的连续动作，它也是一个配电系统，因而，我们可以使用多代理系统构建发电机保护系统，一方面，它可以对应每次保护动作，另一方面，它可能通过移动代理与系统交换信息，适当调整发电机保护的固有价值，改进发电机整体的保护水平，并且它可以将发电机保护与变压器保护和线路保护配合，以支持改进它保护的能力。在以上这些分析的基础上，建立多代理发电机的安全系统，如图A2。每个代理有其单独的作用；他们可以与同层的或另外层的进行沟通，它是非常紧凑的联合系统，能一起合作完成任务。另外，每个代理有独立和自治的能力，因此整体系统是非常独立并且具有很多伸缩性的。图A2 发电机多代理保护系统由于要实施和谐保护，所有代理根据作用被分类。在保护系统中代理可能大或小，它可以是一个简单的用于检查的圆环，或者一个不同的保护者，他们的普通在于全部使用合作作为操作基地。执行层执行层代理包含三个类型： 测量代理，检查状态代理和执行代理。测量代理划分成电流测量代理和电压测量代理，他们分别测量发电机的相间感应电流和电压，并且通过通信把结果投入到计算代理中。检查包含断路器检查代理、感应电压检查代理和感应电流检查代理等在内代理，用以检查这些设备的状态。执行代理从保护代理获得信息，并且根据这些信息判断它是否需要发送跳闸信息或警报信息。合作层合作层代理包含计算代理和保护代理。根据CT、PT收集到的准确的时间信息，计算代理结合组织层的系统信息计算继电器的校准值，并且送回到保护代理，实现保护固有价值的适当调整。保护代理通过测量代理得到电压和电流，检查它是否有故障或不正常，如果有则发送适合的控制信号。根据发电机保护的需要和原则，保护代理可以被划分成差动保护代理、过电流保护代理、负序过电流保护代理、过电压保护代理、失磁保护代理、逆功率保护、定子接地保护代理、转子匝间短路保护代理、失步保护代理、转子接地保护代理等。考虑到发电机变压器组保护，它也有发电机变压器组保护代理。 那些保护代理(包含主要和支持的保护)相互合作，当它检查某一故障时，对应的保护计划代理将发送动作信号到执行代理，并且通知其他保护代理。任何时候，我们都必须保证保护的选择性和可靠性。组织层组织层的代理包含评估代理、组织代理和移动代理。移动代理在电力的系统设备中移动，找到不同设备中最好的时间和功能。组织代理从计算代理获得发电机的信息，接收整个系统运行的信息，分享其他子系统运行和保护的信息，使所有保护正常运行，因而改进整个系统的可靠性。评估代理得到计算系统代理的时间，评估系统的保护能力。 如果评估发现保护能力缺乏必要的，它就要求计算代理对其重新校正。我们使用VB6.0的仿真系统。采取单个无限系统；保护代理仅设置差动保护、定子接地保护、失磁保护、距离保护、过电流保护、过电压保护等，不设定移动的代理。结果表明与常规保护相比，建立在代理基础上的保护动作更灵敏。结论在以多代理为基础的安全系统中，代理间的相互合作能够提高保护动作的可靠性； 协调和综合在多原理保护中有能够改进安全系统中可能存在的缺点的能力，避免保护误动或者拒动；根据和谐标准，它可能减少保护动作。与常规保护比较，在多代理基础上的安全系统有更多适应性，敏捷性，可靠性和结合缺点的能力。 它是一种新的简化保护设置硬件和软件的有效方式。代理技术应用研究在继电保护领域才刚刚开始，但以更加深刻的研究，网络和分配代理系统在继电保护领域将有更好应用的前景。A1.2 Research on Application of Agent in Generator ProtectionIntroductionGood-size generator is one of the main parts of modern electric power system; it is also one of the formost electric elements in the electric power industry manufacture. Generators normal security running is play an important part of electric power systems steady running, power supply connect to consumer and ensure electric power industry and technical advancement, generator is facing big capability and high voltage direction to develop. The capabilitys augment of single machine of generator is provide feasibility to improve its work efficiency, reduce electric power cost and lighten the produce of electric energy to the environment infection, its the developing direction in the future, but at the same time, also bring higher request to the generators safely, reliably running. Big capability generator cost dearly, structure complex, if it went wrong, examine and repair time long, and will bring a series of bad infection to the electricity factory even electric systems security running, also will bring power cut accident in big area, even endanger electric systems steady running, make electric networks breakdown, collapse, cause the direct and indirect greatness losing to our national economy. Hence, we must give recognition to it, firstly is to improve the level of protection relaying of big generator team. The improvement of capability of single