外贸英语常用语句大全(11)运输篇（一）Wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.我们承揽去世界各地的货物运输。FromwhatIveheardyourereadywellupinshippingwork.据我所知，您对运输工作很在行。Whatisyourspecifictransportrequirement?你们需要的运输条件是什么？Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.这将给我们的运输带来很多问题。Thetwosidesfinallyreachedanagreementonthemodeoftransportation.双方就运输方式达成了协议。Todayletsdiscussthemodeoftransportationofthesteelweordered.今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。Howdoyouusuallymoveyourmachines?你们出口机器习惯使用哪种运输方式？Thegoodsarenowintransit.此批货物正在运输途中。Apartofthegoodsweredamagedintransit.一部分货物在运输途中受损。Ifthecargospacemustbereserved,pleasesendusthenecessaryapplicationforms.如果要预订货舱，请将订舱表寄给我们。doyoudoanychartering?你们租船吗？WordsandPhrasestransport运输tobeintransit正在运输move运输transportationbusiness运输业transportationcompany(corporation)运输公司transportationcost运输成本modeoftransportation运输方式wayoftransportation运输方式meansoftransportation运输方式todocharter租船cargospace货舱（二）Transportbyseaisthemostimportantmodeoftransportationintheworldtoday.海运是目前世界上最重要的一种运输方式。Usually,itischeapertohavethegoodssentbyseathanbyrailway.通常，海运较陆运便宜。Forsuchabigorder,weproposetohavethegoodsdispatchedbysea.数量如此多的货物，我们建议走海运。PleasedispatchtheTVsetsweorderedbysea.请海运我们订购的电视机。Becauseofthehighcostofrailwaytransportations,wepreferseatansportations.因为铁路运输费用高，我们愿意走海运。Sometimesseatransportistroublesometous.有时海运对我们来说麻烦。Pleasehavethegoodstransportedbyair.请空运此批货Tomovethegoodsbyrailwayisquicker.铁路运输较快。Wedontthinkitispropertotransportthegoodsbyrailway.我们认为此货不适合用铁路运输。Canyouhavethemsentbyrailway?能采用陆运方式吗？Youmayhavesomedifficultiesinarrangingrailwaytransportation,Iguess.我猜你们安排铁路运输有困难。Wehavearrangedtotransportthericeyoupurchasedbyrail.我们已安排用火车运输你们所需的大米。Wewouldprefertohavegoodscarriedbyroadandnotbyrailway.我们宁愿用公路运输而不用铁路。WordsandPhrasestotransportbysea海运totransportbyrailway陆运transportationbysea,land,air,andmail海、陆、空、邮运输toarrangetransport安排运输tohavesomedifficultiesin在.有困难（三）Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombinedtransportation.我们认为联运货物十分必要。Sometimes,thewayofcombinedtransportationhasthecomplicatedformalities.有时联运的手续十分繁琐。Thetwosidesagreedtoemploycombinedtransportationtoshipthegoods.双方决定联运货物。Sincethereisnodirectvessel,wehavetoarrangemultimodalcombinedtransportbyrailandsea.由于没有直达船只，我们只好安排海陆联运。Idontlikethiskindofcombinedtransportation.我并不喜欢这种联运方式。Itseasytocauseadelayinshipmentorevenlosethegoodscompletelywhenwearrangesuchcombinedtransport.这种联运方式货物容易丢失，也常误期。Itssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodalcombinedtransport.安排联运对我们双方都既简单又经济。Insurancecoversbothseaandoverlandtransportation.保险应包括水陆两路的运输。Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansoftransportationtoanotherduringthecourseoftheentirevoyage,itscalledcombinedtransport.如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。WordsandPhrasesTrain-Air-Truck(TAT;TA)“陆-空-陆”联运；或“陆空联运”combinedtransportation联运CombinedTransportdocuments(CTD)联合运输单据multimodalcombined联运，多式联运throughB/L联运提单throughtransport联运directvessel直达船只entirevoyage整个运输过程中formality手续（四）Whowillbeartheextrafreightcharges?多出的运费由谁负担？Pleasequoteyourcurrenttariffs.请报你公司的最新运费表。FreightforshipmentfromShanghaitoHongkongistobechargedtoyouraccount.从上海到香港的运费由贵方负担。Thebillofladingshouldbemarkedasfreightprepaid.提单上应该注明“运费预付”字样。WordsandPhrasestransportcharge运输费cargofreight运费carriage运费carloadrate整车运费carriageexpense运费carriagefree免收运费carriagepaid运费已付carriageforward运费待付cartage搬运费cartagenote搬运费率Linersfreighttariff班轮运价表BasicRate基本运费率HeavyLiftAdditional超重附加费OverLengthAdditional超长附加费transportationexpenses运输费用A.V.(Ad.Val)从价运费cashandcarry现付自运Freightton运费吨Weightton重量吨Measurementton尺码吨（五）Thisisonesetoftheshippingdocumentscoverningtheconsignment.这是一套这批货的装运单据。Wellsendyoubyairafullsetofnon-negotiabledocumentsimmediatelyafterthegoodsareloaded.货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。whenthegoodshavebeenloaded,youcangettheB/Lsignedbythemasterofthevessel.货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。WellsendyoutwosetsoftheShipped,CleanBillofLading.我们将寄送两套已装运清洁提单。WordsandPhrasesafullsetof一整套non-negotiabel未议付的immediately立即地，迅速地master船长two(several)setsof两（多）套transportdocument运输单据shippingdocuments装船单据Billoflading(B/L)提单OnboardB/L