INDEX 索引1 Functional description Task Definition, Guarantee Data and Guarantee Conditions 2 功能性说明 工作定义， 担保数据， 担保条件2 Scope of Supply and Exclusion of the Scope of Supply 3 供应范围和除外供应范围3 Design and Construction Details 5 设计和施工详图4 Quality Assurance / Certification 8 质量保证/ 证明5 Erection, Commissioning and Performance Progress Schedule 9 安装， 试运行和性能进度表6 Acceptance Test of the Complete Plant 10 车间完成验收测试7 Specifications, Contract Documents, Additional Addenda, Engineering CO-ordination 11 规格， 合同文件， 附加附录 工程-协调配合8 Individual Plants Functional Description Task Definition, Guarantee Data and Guarantee Conditions, Project Specific Data 11 单独工厂 - 功能性说明 工作定义 ，担保数据和担保条件，项目具体数据 1 Functional description Task Definition, Guarantee Data and Guarantee Conditions功能性说明 工作定义， 担保数据， 担保条件1.1 Functional Description Problem & Task Definition功能性说明- 问题 & 工作定义The supplier is liable for the design, the manufacturing and the supply of the scope of supply as specified under section 2.1.供应厂商有责任负责设计， 供应范围和制造按照说明章节2.1See section 8 for the scope of supply.看 章节8 供应范围The subject of supply is foreseen for the operation in a flake board production plant under the following conditions:供应范围预期的刨花板操作和生产要有以下条件：l Ambient conditions, materials to be processed and auxiliaries as specified in the appendix 3.周围条件， 材料存在于加工和辅助设备详细说明在附录 3.l Location of the equipment: seeFlow sheet N210042-0000-01Lay-out - N210042-0010-01Principal drawings of each individual conveyor: see list it. 8. 本地设备：看流程图N210042-0000-01 布置图N210042-0010-01 每一个输送机主要图纸 ：看清单 8 The subject of supply is, regarding function, reliability and maintenance, designed to fulfill the following requirements: 供应范围应该有关运行，维护还有可靠性，目的在于履行下列需求：l 360 production days a year. 360天生产l 24 hours of operation a day 24小时操作l Maintenance intervals: 维修间隔期l 1 inspection- /maintenance shift every 4 weeks 检查- 一个月进行一次检查l 1 general maintenance period each year 正常情况一年保修一次 1.2 Guarantee Values under Production Conditions According section 8.在保证生产条件下的价值根据章节81.3 Guarantee ConditionsAccording section 8. 担保条件 根据章节81.4 Other ConditionsNone. 其他条件 无2 Scope of Supply and Exclusions of the Scope of Supply 供应范围和供应范围除外2.1 Scope of Supply 供应范围2.1.1 List and number of screw conveyors with their battery limits清单和部分螺旋输送机与他们的设备区l According section 8 根据章节8l The conveyor length is the length inside the screw casing输送机长度是在螺栓套管的内部长l Scope of supply is in accordance with Appendix 3供应范围依照附录3l Documentation scope and delay according Appendix 6文件范围和延迟根据附录6l Documentation content and lay-out according Appendix 5文件内容和规划根据附录52.1.2 Screw conveyor 螺旋输送机The complete conveyor is, in its basic execution, minimally composed of:完整的输送，在其基本的执行，最低限度的组成：l The screw shaft with a/o.:螺旋轴 l Drive shaft 驱动轴l Screw flights 螺杆l End plates 端板l Support shaft 支承轴l The drive station with a/o.: 驱动台l Gear motor齿轮电动机l Shaft bearing by means of pillow block bearings轴承意思座架l Chain drive, if necessary 链条传动， 如果需要l Coupling, if necessary (preferred)耦合，如果需要（优先）l End bearings with: 端轴承支持：l Speed monitoring per screw shaft速度监控螺旋轴l Shaft bearing by means of pillow block bearings allowing dilation by temperature or other轴承意思是带座轴承允许扩大通过温度或者其他方面l The trough with a/o.: 水槽l Trough水槽l Drive console 控制驱动台l Support straps for the bearings 支撑带轴承l Support straps for mounting on a steel structure (locally supplied or in the scope of supply) 支持带安装在一个钢结构（局部或在供货范围内）l Inspection doors 检查口l Explosion burst disc where needed on top of conveyor l爆炸安全隔膜需要顶部的传送l Material infeed openings with counter flanges物料横向进给处反向折边l Material outfeed openings with counter flanges物料出料处反向折边l A complete set of safety signs一整套安全标志2.1.3 Execution 执行The standard execution is foreseen for mounting on a locally supplied steel structure.The conveyor is self-supporting. It is only supported at the drive end and at the non-driven end.标准执行预计安装在当地提供钢结构。输送带是自营。它是只支持在驱动端和非驱动端。2.1.4 Basic drawings for 基础图纸l Rain and sun sheds for motors and instruments 电机及仪器的雨棚2.2 Not within the scope of supply在供应范围内2.2.1 Exclusions Referred to the Machine(s)排除简称机l Electric cabinet and program (MC and PLC)电控箱和程序（MC and PLC）l Frequency controllers and soft-starters频率控制器和软启动l Compres