液晶电视解决mkv的字幕问题1确认家里液晶电视支持的字幕格式，这部分在电视说明书里面会有注：mkv视频文件不用处理，只需将剧中的字幕文件提取出来，进行修改即可。具体过程如下现以黑衣人2.mkv文件为例，电影种子附件里有，详见新浪问问2 http:/115.com/file/dl6q4t3c#MkvToolnix.zip 字幕提取软件仔细看下图2，其中的ID4和ID5后面有ssa后缀的就是字幕文件，要首先将其提取出来。软件安装后，打开其中的mmg.exe文件，将视频文件加入其中，如图3其中的ssa格式就是字幕格式，常见的字幕格式还有srt、 vob、 sub 、ssa、 ass。图1将选项分别选定ID4和ID5，清楚字幕类型如下两图2，图3，ID4为中英字幕，ID5为英中字幕。图2图3根据自己的喜好选择字幕类型，本文均以ID4（即图2）为例讲解打开MKVextractGUI.exe文件如图4图4将电影文件加入其中，并选择ID4如图5，点击释放图5在释放过程中，程序也许会出现短暂的未响应，是正常情况，此次释放出的文件大小为199K。图6大概2分钟，即可完成字幕释放，并有消息提示框弹出。图7图73对释放出的文件要进行编辑，然后才能在液晶电视上进行观看，根据家里电视的字幕支持类型选择字幕，网上的mkv文件字幕多为ssa格式，而家里的电视又以支持srt格式为最多，那么ssa到srt格式的转换就灰常重要http:/www.xdowns.com/soft/softdown.asp?softid=59141aas转srt转换器下载地址安装完成后，将刚才释放出的字幕加入其中如图8图8表中右侧则为具体字幕，呵呵，下面对文件进行编辑，不用任何转码，直接将字幕文件进行另存为，见图9，图10图9图10特别注意，文件名要与电影名一致，保存类型为家庭液晶电视可支持的字幕类型（本文为srt）而且，编码格式电视说明书上也会有（本文为ansi也称标准编码），各项选择合适后，将字幕文件同视频文件（mkv格式）放入同一文件夹内，在电视上直接点击视频文件图标，即可观看。另，本文另附送本次试验影片黑衣人2的种子附件，欢迎广大网友下载交流，本人博客地址