专业英语教学大纲一、 课程基本信息1、课程英文名称：English for Oil & Gas Storage and Transportation Engineering2、课程类别：专业基础课程3、课程学时：总学时324、学分：25、先修课程：大学英语、油气矿场集输、油气管道输送、油库设计与管理等专业课程6、适用专业：油气储运工程7、大纲执笔：油气储运教研室陈利琼，贺三8、大纲审批：石油工程学院学术委员会9、制定(修订)时间：2006.11二、课程的目的与任务油气储运工程英语是油气储运工程的基本课程。学习该门课程的目的是了解和掌握油气储运工程方面的技术知识，将其作为油气田地面工程设计、油气管道工艺设计、油气储存等的理论基础。因此，它是油气储运工程的主干专业基础课程之一，是学好油气储运工程其它课程如油气集输、油气管道输送、油气储存的关键课程之一。 通过本课程的学习，使油气储运专业本科生在两年普通外语的学习基础上，进一步学习和提高阅读一般难度的专业英语书籍和科技资料，并能以英语为工具，获取专业所需的信息和具有在一定的专业文章写作能力，形成较为实用的油气储运工程英语能力。三、课程的基本要求学生在学习课程之前，要先学习大学英语、油气集输、油气管道输送、油气储存等专业课程，学生应掌握油气储运工程的基本概念，以及油气储运工程主干方向的基本原理和规律。学习该课程后，要求学生建立起油气田地面工程设计与建设中各环节的完整清晰的业务链，了解每个专业领域的工艺流程，熟悉并掌握油气储运工程科技英语的常用词汇和习惯表达法，能够阅读理解SPE、JPT、OGJ等英文版油气储运专业论文，以了解石油工业相关专业领域的前沿知识，形成较为实用的油气储运工程英语能力。四、教学内容要求及学时分配1. LESSON ONE：TRANSPORTING OIL (8学时)内容提要：1. New words and phrases； 2. Special terms；3. Vocabulary Practice；4. Text；5. 重难句型讲解；6. 课后习题讲解。目的要求：1. 掌握新的专业术语；2. 理解TRANSPORTING OIL 3. 练习翻译。重点和难点：重点：专业术语和句子翻译难点：Special terms；TRANSPORTING OIL。2. LESSON TWO：GAS PIPELINES (8学时)内容提要：1. New words and phrases； 2. Special terms；3. Vocabulary Practice；4. Text；5. 重难句型讲解；6. 课后习题讲解目的要求：1. 掌握新的单词和短语；2. 了解重要专业术语的汉语意思；3. 掌握重难句型的用法；4 了解并掌握 GAS PIPELINES5. 练习翻译。重点和难点：重点：专业术语和句子翻译难点：Special terms；GAS PIPELINES。3. LESSON THREE：PIPELINE CONSTRUCTION (8学时)内容提要：1. New words and phrases； 2. Special terms；3. Vocabulary Practice；4. Text；5. 重难句型讲解；6. 课后习题讲解。目的要求：1. 掌握新的单词和短语；2. 了解重要专业术语的汉语意思；3. 通过Vocabulary Practice加深对专业术语的理解和掌握；4. 掌握重难句型的用法；5. 理解PIPELINE CONSTRUCTION 6. 练习翻译。重点和难点：重点：专业术语和句子翻译难点：Special terms；PIPELINE CONSTRUCTION。4. LESSON FOUR：GATHERING OIL FROM THE FIELDS (8学时)内容提要：1. New words and phrases； 2. Special terms；3. Vocabulary Practice；4. Text；5. 重难句型讲解；6. 课后习题讲解目的要求：1. 掌握新的单词和短语；2. 了解重要专业术语的汉语意思；3. 通过Vocabulary Practice加深对专业术语的理解和掌握；4. 掌握重难句型的用法；5. 理解GATHERING OIL FROM THE FIELDS 6. 练习翻译。重点和难点：重点：专业术语和句子翻译难点：Special terms；GATHERING OIL FROM THE FIELDS。五、考试考核办法：考试形式：闭卷笔试考核办法：平时成绩占30，考试成绩占70六、教材及参考书（一）教材：专业英语，王元主编，西南石油大学教材科（二）参考书：石油储运英语教程，冯叔初主编，石油大学出版社网站：www.spe.org www.ogj.com