资源预览内容
第1页 / 共11页
第2页 / 共11页
第3页 / 共11页
第4页 / 共11页
第5页 / 共11页
第6页 / 共11页
第7页 / 共11页
第8页 / 共11页
第9页 / 共11页
第10页 / 共11页
亲,该文档总共11页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
新概念册课文翻译及学习笔记【Lesson49、51、53】 新概念英语网免费发布新概念册课文翻译及学习笔记【Lesson49、51、53】,更多新概念册课文翻译及学习笔记【Lesson49、51、53】相关信息请访问新概念英语网。【导语】新概念英语作为一套世界闻名的英语教程,以其全新的教学理念,有趣的课文内容和全面的技能训练,深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。为了方便同学们的学习,大范文网为大家整理了面的新概念册课文翻译及学习笔记,希望为大家的新概念英语学习提供帮助! Lesson49 【课文】xxxx:Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird? MRS.BIRD:Yes,please. xxxx:Doyouwantbeeforlamb? MRS.BIRD:Beef,please. xxxx:Thislambsverygood. MRS.BIRD:Ilikelamb,butmyhusbanddoesnt. xxxx:Whataboutsomesteak?Thisisanicepiece. MRS.BIRD:Givemethatpiece,please. MRS.BIRD:Andapoundofmince,too. xxxx:Doyouwantachicken,Mrs.Bird?Theyreverynice. MRS.BIRD:No,thankyou. MRS.BIRD:Myhusbandlikessteak,buthedoesntlikechicken. xxxx:Totellyouthetruth,Mrs.Bird,Idontlikechickeneither! 【课文翻译】 肉商:您今天要买点肉吗,伯德夫人? 伯德夫人:是的,我买一点。 肉商:您要牛肉还是要羔羊肉? 伯德夫人:请给我牛肉。 肉商:这羔羊肉很好。 伯德夫人:我喜欢羔羊肉,可我丈夫不喜欢。 肉商:来点牛排吗?这块很好。 伯德夫人:就请给我那块吧。 伯德夫人:再来一磅绞肉。 肉商:您要买只鸡吗,伯德夫人?这些鸡很好。 伯德夫人:不要了,谢谢。 伯德夫人:我丈夫喜欢牛排,但他不喜欢鸡。 肉商:说老实话,伯德夫人,我也不喜欢鸡。 【生词】 butchern.卖肉的 meatn.(食用)肉 beefn.牛肉 lambn.羔羊肉 husbandn.丈夫 steakn.牛排 mincen.肉馅,绞肉 chickenn.鸡 tellv.告诉 truthn.实情 eitheradv.也(用于否定句) 【知识点讲解】 1.Doyoulike.意思是“你喜欢XX吗?”;Doyouwant.意思是“你想要XX吗?”所以文中句Doyouwantanymeattoday?翻译为:你今天想要(买)点肉吗? 2.beeforlamb,or表示选择,牛肉还是羊肉呢? 3.还记得我们之前学过第三人称单数后面的现在时态的动词要加S吗?所以表示“他喜欢牛排”应该说成:Helikessteak.如果要表示他不喜欢,则要用doesnt这个字:Hedoesntlikesteak. 把几种人称变化的表达形式列在下面: Ilikeit.-Idontlikeit. Youlikeit.-Youdontlikeit. He/Shelikesit.-He/Shedoesntlikeit. Welikeit.-Wedontlikeit. Theylikeit.-Theydontlikeit. 4.apieceof,这个量词可以用来修饰“牛排”,翻译成“一片、一块牛排”。 5.关于英文中肉的表达:大家可能已经发现了,英文中吃的肉,有的并不像中文那样在动物的名称后面加上一个“肉”字就好。而是有它的专有名称。我们把几个最常见的简单罗列一下: 猪:pig-pork 牛:cattle-beef 羊:sheep-lamb 鱼(fish)和鸡(chicken)是一样的表达。 mince和steak分别是碎肉和牛排,是对某种特定部分的肉的表达。 这是因为古代的英国贵族讲法语,他们认为直接把吃的肉叫成它们原来动物的名字是很粗俗的,所以有特别的说法。后来就慢慢延续下来了。所以大家要记清楚啦,如果以后你跑去餐厅对服务员说你要吃cattle而不是steak,人家可要以为你是野人啦! Lesson51 【课文】 HANS:Wheredoyoucomefrom? xxxx:IcomefromGreece. HANS:Whatstheclimatelikeinyourcountry? xxxx:Itsverypleasant. HANS:Whatstheweatherlikeinspring? xxxx:ItsoftenwindyinMarch.ItsalwayswarminAprilandMay,butitrainssometimes. HANS:Whatsitlikeinsummer? xxxx:ItsalwayshotinJune,JulyandAugust.Thesunshineseveryday. HANS:Isitcoldorwarminautumn? xxxx:ItsalwayswarminSeptemberandOctober.ItsoftencoldinNovemberanditrainssometimes. HANS:Isitverycoldinwinter? xxxx:ItsoftencoldinDecember,JanuaryandFebruary.Itsnowssometimes. 【课文翻译】 汉斯:你是哪国人? 迪米特里:我是希腊人。 汉斯:你们的国家的气候是怎么样? 迪米特里:气候非常宜人。 汉斯:春季的天气怎么样? 迪米特里:3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的,但有时下雨。 汉斯:夏季的天气如何呢? 迪米特里:6月、7月和8月的天气总是炎热的每天都出太阳。 汉斯:秋季的天气是冷还是暖呢? 迪米特里:9月和10月总是很暖和,11月常常就冷了,而且有时下雨。 汉斯:冬季的天气很冷吗? 迪米特里:12月、1月和2月常常很冷,有时还下雪。 【生词】 Greecen.希腊 climaten.气候 countryn.国家 pleasantadj.宜人的 weathern.天气 springn.春季 windyadj.有风的 warmadj.温暖的 rainv.下雨 sometimesadv.有时 summern.夏天 autumnn.秋天 wintern.冬天 snowv.下雪 Januaryn.1月 Februaryn.2月 Marchn.3月 Apriln.4月 Mayn.5月 Junen.6月 Julyn.7月 Augustn.8月 Septembern.9月 Octobern.10月 Novembern.11月 Decembern.12月 【知识点讲解】 1.这节课的生词比较多,不过明天就是周末了,大家花两天时间好好记忆一下吧!这节课的单词中我们学到了四季和12个月份的表达方式,是很重要的词汇哦! 2.Wheredoyoucomefrom?意思是“你从哪儿来?”、“你是哪儿人?”也可以说成“Whereareyoufrom?”意思一样。 3.Whatstheclimatelikeinyourcountry?你们国家的气候怎么样?这里的like用作是介词,不是动词,它的宾语是what,意思类似“像”,而不是用作动词时所表达的“喜欢”的含义。 4.always,often,sometimes这三个词都是表示频率。其中always最频繁、often其次,sometimes只表示有时候。 Lesson53 【课文】 HANS:Wheredoyoucomefrom? JIM:IcomefromEngland. HANS:Whatstheclimatelikeinyourcountry? JIM:Itsmild,butitsnotalwayspleasant. TheweathersoftencoldintheNorthandwindyintheEast. ItsoftenwetintheWestandsometimeswarminthesouth. HANS:Whichseasonsdoyoulikebest? JIM:Ilikespringandsummer.Thedaysarelongandthenightsareshort. Thesunrisesearlyandsetslate. Idontlikeautumnandwinter.Thedaysareshortandthenightsarelong. Thesunriseslateandsetsearly. Ourclimateisnotverygood,butitscertainlyinteresting. Itsourfavouritesubjectofconversation. 【课文翻译】 汉斯:你是哪国人? 吉姆:我是英国人。 汉斯:你们国家的气候怎么样? 吉姆:气候温和,但也不总是宜人的。 吉姆:北部的天气常常寒冷,东部则常常利风。 西部常下雨,南部有时则很暖和。 汉斯:你最喜欢哪些季节? 吉姆:我最喜欢春季和夏季。 因为此时白天长而夜晚短,太阳升得早而落得晚。 我不喜欢秋天和冬天。 因为那时白天短、夜晚长,太阳升得晚、落得早 虽然我们国家的气候并不很好,但又确实很有意思。 天气是我们最喜欢谈论的话题。 【生词】 mildadj.温和的,温暖的 alwaysadv.总是 northn.北方 eastn.东方 wetadj.潮湿的 westn.西方 southn.南方
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号