汉语拼音正词法基本规则Bsic rules for Hnyu PinyinOrthorphy1996-01-22发布 1996-07-01实施国 家 技 术 监 督 局 发 布 1 主题内容与适用范围 本标准规定了用汉语拼音方案拼写现代汉语的规则。内容包括分词连写法、成语拼写法、外来词拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。为了适应特殊的需要,同时提出一些可供技术处理的变通方式。本标准适用于文教、出版、信息处理及其他部门，作为汉语拼音方案拼写现代汉语的统一规范。2 术语汉语拼音正词法汉语拼音正词法的拼写规范及其书写格式的准则。汉语拼音方案确定了音节的拼写规则。汉语拼音正词法基本规则是在汉语拼音方案的基础上进一步规定词的拼写的基本要点。3 制定原则3.1 以词为拼写单位，并适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度。3.2 基本采取按语法词类分节叙述。3.3 规则条目尽可能详简适中，便于掌握应用。4 汉语拼音正词法基本规则4.1 总原则4.1.1 拼写普通话基本上以词为书写单位。rn(人) po(跑) ho(好) h(和) hn(很)frn(芙蓉) qiokl(巧克力)pnyu (朋友) yud(阅读)dzhn(地震) ninqn(年轻)zhnsh(重视) wnhu(晚会)qinmn(签名) shwi(示威)nizhun(扭转) chunzh(船只)dnsh(但是) fichn(非常)dinshj(电视机) tshun(图书馆)4.1.2 表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。nti(钢铁) wnd(问答)hifn(海风) hnq(红旗)dhu(大会) qunu(全国)zhntin(种田) kihu(开会)dp(打破) zuli(走来)hshu(胡说) dnxio(胆小)qihitn(秋海棠) iniozhu(爱鸟周)dubuq(对不起) chdexio(吃得消)4.1.3 四音节以上表示一个整体概念的名称，按词(或语节)分开写，不能按词(或语节)划分的，全部连写。wfn nun(无缝钢管)hunjn boh uhu(环境保护规划)jntun nl fndq(晶体管功率放大器)Zhnhu Rnmn nhu(中华人民共和国)Zhnu Shhu Kxuyun(中国社会科学院)ynjishnyun(研究生院)hnshzhu(红十字会)yxncos(鱼腥草素)shnwxuji(古生物学家)4.1.4 单音节词重叠，连写；双音节词重叠，分写。rnrn(人人) ninnin(年年)knkn(看看) shushuo(说说)dd(大大) hnhnde(红红的)(个个) tiotio(条条)ynji ynji(研究研究) chnsh chnsh(尝试尝试)xubi xubi(雪白雪白) tnhn tnhn(通红通红)重叠并列即AABB式结构，当中加短横。lili-wn往wn(来来往往) shushuo-xioxio(说说笑笑)qnqn-chch(清清楚楚) wnwn-qq(弯弯曲曲)jiji-hh(家家户户) qinqin-wnwn(千千万万)4.1.5 为了便于阅读和理解，在某些场合可以用短横。hun-bo(环保-环境保护) n-un(公关-公共关系)bjitin(八九天) shq-b su(十七八岁)rn-j duhu(人机对话) zhn-xioxu(中小学)l-hi-knjn(陆海空军) binzhn-wiwzhy(辩证唯物主义)4.2 名词4.2.1 名词与单音节前加成分(副、总、非、反、超、老、阿、可、无等)和单音节后加成分(子、儿、头、性、者、员、家、手、化、们等)，连写。fbzhn(副部长) znnchnsh(总工程师)fijnsh(非金属) fndndododn(反弹道导弹)choshnb(超声波) fiywrnyun(非业务人员)zhuzi(桌子) mtou (木头)chnwyun(乘务员) yshji(艺术家)kxuxn(科学性) xindihu(现代化)hizimen(孩子们) tuljshu(拖拉机手)4.2.2 名词和后面的方位词，分写。shn shn(山上) sh xi(树下)mn wi(门外) mn wimin(门外面)h li(河里) h lmin(河里面)huch shnmin(火车上面) xuxio pnbin(学校旁边)Yndn H shn(永定河上) Hun H ynn(黄河以南)但已经成词的，连写，例如：海外不等于海的外面。tinshn(天上) dxi(地下)knzhn(空中) hiwi(海外)4.2.3 汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写。笔名、别名等，按姓名写法处理。L Hu(李华) Wn Jinu(王建国)Dnfn Shu(东方朔) Zh Knmn(诸葛孔明)L Xn(鲁迅) Mi Lnfn(梅兰芳)Zhn Sn(张三) Wn Mzi(王麻子)姓名和职务、称呼等分开写；职务、称呼等开头小写。Wn bzhn(王部长) Tin zhrn(田主任)L xinshen(李先生) Zho tnzh(赵同志)老、小、阿等称呼开头大写。Xio Li(小刘) Lo Qin(老钱)D L(大李) A Sn(阿三)W Lo(吴老)已经专名化的称呼，连写，开头大写。Knz(孔子) Bon(包公)Xsh(西施) Mnchnjn(孟尝君)4.2.4 汉语地名按照中国地名委员会文件(84)中地字第17号中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)的规定拼写。汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。Bijn Sh(北京市) Hbi Shn (河北省)Yl Jin(鸭绿江) Ti Shn(泰山)Dntn H(洞庭湖) Tiwn Hixi(台湾海峡)专名和通名的附加成分，单音节的与其相关部分连写。Xlio H(西辽河) Jnshn Huji(景山后街)Choynmnni Nnxioji(朝阳门内南小街)自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名，各音节连写。Wncn(王村) Jixinqio(洒仙桥)Zhupndin(周口店) Sntnynyu(三潭印月)4.2.5 非汉语人名、地名本着名从主人的原则，按照罗马字母(拉丁字母)原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。Ulnhu(乌兰夫) Akutw Ryunosuke(介川龙之介)Npoi Nwn Jime(阿沛阿旺晋美) Seypidin(赛福鼎)Mrx(马克思) Drwin(达尔文)Neton(牛顿) Einstein(爱因斯坦)Urmqi(乌鲁木齐) Hohhot(呼和浩特)Lhs(拉萨) London(伦敦)Pris(巴黎) Wshinton(华盛顿)Tokyo(东京)汉语化的音译名词，按汉字译音拼写。Fizhu(非洲) Nnmi(南美)Du(德国) Dnnny(东南亚)4.3 动词4.3.1 动词和着、了、过连写。knzhe(看着) jnxnzhe(进行着)knle(看了) jnxnle(进行了)knu(看过) jnxnu(进行过)句末的了，分写。Huch do le(火车到了。)4.3.2 动词和宾词，分写。kn xn(看信) ch y(吃鱼)ki wnxio(开玩笑) jioli jnyn(交流经验)动宾式合成词中间插入其他成分的，分写。jle y n(鞠了一个躬) lu sn c f(理过三次发)4.3.3 动词(或形容词)和补语，两者都是单音节的，连写；其余的情况，分写。ohui(搞坏) ds (打死)shtu(熟透) jinchn(建成楼房)huwi(化为蒸气) dnzu(当做笑话)zu jnli(走进来) zhnl ho(整理好)jinsh chn(建设成公园) ixi wi(改写为剧本)4.4 形容词4.4.1 单音节形容词和重叠的前加成分或后加成分，连写。mnmnlin(蒙蒙亮) lintntn(亮堂堂)4.4.2 形容词和后面的些、一些、点儿、一点儿，分写。d xi(大些) d yxi(大一些)kui dinr(快点儿) kui ydinr(快一点儿)4.5 代词4.5.1 表示复数的们和前面的代词，连写。wmen(我们) tmen(他们)