德尔格压缩空气质检测仪检测管使用说明书汇总Impactor油检测盒使用说明书8103560警告！太高的压力有可能导致破裂或者装置分离。只能使用原装德尔格配件（Aerotest）连接impactor 至压力管线。一只有在测量完成之后移走保护膜保证彻底将impactor推入（能推多远推多远）适 配器并检查是否正确装载一戴上护目镜应用范围用于检测压缩空气中的油雾油蒸汽无法显示需要压缩空气的其它信息：标准测量范围：0.1mg/m3, 0.5mg/m3或者 1.0mg/m3检测限：0.05mg/m3油雾周围环境温度：10C到30C湿度：最大60%相对湿度压力：只适用于不受力的压缩空气先决条件Impactor 只可与 Draeger Aerotest Simultan 联合使用测量结果只提供所提取用于测量的空气样品中 的油雾含量的数据测量必须由操作的系统进行取决于表面的吸收和解吸附过程的时间和空间 独立的特殊性应当考虑在油雾含量评估中。完成并评价测量将德尔格Aerotest压缩空气质量检测仪连接至 压缩机，压缩空气气瓶或者长管压缩空气准备Aerotest用压缩空气冲压缩空气质量检测 仪一不带impactor至少3分钟一流速（4L/min）由 Aerotest Simultan 自动调节一 最大程度的将impactor推入Aerotest适配器。将适配器按照箭头方向插入Aerotest压缩空气 质量检测仪一适配器的开口端朝向压缩空气质 量检测仪（见图A）.观察“Aerotest ”使用说 明书。进行测量：测量持续时间为5分钟（使用Aerotest计时表） 移走impactor的保护膜依照图B读取油的浓度9022898_MUL073 2008 年 3 月第二版测量原理压缩空气通过20个小孔引导入impactor垂直至 刻花玻璃传感平台。进入impactor后空气90 改变方向在玻璃界面上根据高度惯性分离空气 中的油雾物质。玻璃中的凹进处填满了油导致 玻璃磨擦的光线分散被补偿。这种原理允许视 觉辨认微小质量的油雾。由于孔口的特殊安排，分离油的质量而因此如 果空气的质量已知油雾的浓度可以以很高的重 复性进行测量。图B展示了 3种不同的油雾浓度。测量结果不 依赖于油的等级。然而，必须注意的是，油雾 在更高的温度会蒸发。蒸汽不会被显示。既然 压力减轻压缩空气冷却，在特定的温度范围之 内这不是一个问题。收集时间为5分钟，流速4L/min,因此收集体 积为20L.额外信息订货号，储存温度和序列号都打印在包裹标签 上。询问时请注明序列号注意丢弃impactor请依照当地的法律。Impactor只为一次性使用而设计；出于安全原 因不适于使用多次或被清洁。请勿将任何水或者其它液体进入impactor.此仪器仅限于授权人员使用。1s0 m：g/m3Oil 10 / a-P油检测管使用说明书 67283712001年7月第12版应用范围该产品用途为确定压缩气体尤其是压缩空气中油的 浓度。测量范围：0.1mg/m3 , 0.3mg/m3 , 0.5mg/m3 , 1.0mg/m3 .最小检出限：表1列示出所使用的油的最小检出限。其他油类的最小检出限承索即予。颜色变化：白色一一浅褐色或黄色 环境条件：一温度：10 30C一压力：仅适用于经过减压的压缩空气一湿度：见表2。要求：一检测管仅与压缩空气质量检测仪Aerotest D20700, Aerotest Light 和 Aerotest Simultan 配 合使用。请特别注意Aerotest Simultan使用说明的 提示。一般来讲应注意Aerotest产品的使用说明。 一空气中油含量的测量结果仅适用于经过减压的压 缩气体（空气）样本。测试必须在同样的系统（机器、 压缩机等）条件下进行。一当评价整体系统中压缩气体（空气）中油浓度时， 要注意由于时间不同测试位置不同可能会出现油浓 度差异。这是由于部件表面的吸附和解吸附作用。测量和评价一将压缩空气质量检测仪Aerotest与压缩机、压力 瓶或压力管道连接。用压缩气体（空气）样本冲洗Aerotesto将Aerotest的流速设置为2L/min。一用开管器打开检测管的两端。一将检测管稳稳地插入Aerotest管子固定器。箭头 指向为气体样本的流动方向。一启动秒表。插入检测管后，不要重设流速。一根据表3的评价参考值确定合适的测量时间。一完成一次测试后，取下检测管并在两个黑点之间的 指示点折弯管子令其内部的安甑瓶折断（小心安甑瓶 中含浓硫酸）。一令安甑瓶中的液体流过指示区。用泵抽吸气体直至 约10毫米宽的指示层被安甑液体覆盖。一等待1分钟然后观察指示层。如果没有颜色变化， 则压缩气体（空气）样本中的油含量低于最小检出限， 低于评价参考值 0.1mg/m3 , 0.3mg/m3 , 0.5mg/m3 , 1.0mg/m3。Aerotest SimultanAerotest Simultan自动设定气体流速为4L/min。测量步骤和评价将压缩空气质量检测仪Aerotest Simultan与压缩机、 压力瓶连接。请遵照Aerotest Simultan的使用说明。一用开管器打开检测管的两端。一将检测管稳稳地插入Aerotest相应通道（标有“油”）。一启动秒表一根据表4的评价参考值和油类型确定合适的测量时间。交叉灵敏度尽管灵敏度不同，其它有机化合物也能被显示出来。避免皮肤接触检测管内的东西。确保管内物质正确保存。额外信息检测管的包装上印有定购号、有效期、储存温度和序列号。当您向德尔格咨询时请提供产品的序列号。表1：最小检出限油类型最小检出限/颜色指示壳牌SAE 307.5微克 浅褐色壳牌S 466微克浅褐色Mobil DTE Heavy Medium4微克浅褐色Thermal oil T-HT 3504微克浅褐色石蜡油15微克浅褐色冷却润滑油，Rotorol Plus EP15微克浅褐色Mobil SHC 6297.5微克 浅褐色Visco煤油6微克浅褐色Energol HDS SAE20W，304.5微克浅褐色Energol RC 1506微克浅褐色Liqui Moly 500/SAE 3030微克黄色Liqui Moly 500/SAE 40 （德尔格 U10822/U 10823）45微克黄色壳牌 Corena P150（德尔格 2303086/ 2303094）4.5微克浅褐色Anderol 75023微克黄色Castrol 产品 910415微克黄色Atlas Copco Roto inject fluid7.5微克 浅褐色Castrol:VariocutG500+G60015微克黄色Altas Copco from Texaco6微克浅褐色SSR H-1F CoolantFrom Ingersoll-Rand7.5微克 浅褐色壳牌 Ondina 686微克浅褐色表2采样体积5L10L20L100L200L最大湿度（毫克水/升）40201021表 3 Aerotest D20700 和 Aerotest Light最小 检出 限评价参考 值0.1mg/m3评价参考 值0.3mg/m3评价参考 值0.5mg/m3评价参考 值1.0mg/m34微 克20分6分40秒4分2分4.5 微克22 分 30 秒7分30秒4分30秒2分15秒6微 克30分10分6分3分7.5微克37 分 30 秒12 分 30 秒7分30秒3分45秒15微克75分25分15分7分30秒23微 克38 分 20 秒23分11 分 30 秒30微克50分30分15分45微 克75分45分22 分 30 秒表 4： Aerotest Simultan最小检出 限评价参考 值0.1mg/m3评价参考 值0.3mg/m3评价参考 值0.5mg/m3评价参考 值1.0mg/m34微克10分3分20秒2分1分4.5微 克11 分 25 秒3分45秒2分15秒1分10秒6微克15分5分3分1分30秒7.5微克18 分 45 秒6分15秒3分45秒1分50秒15微克37 分 30 秒12 分 30 秒7分30秒3分45秒23微 克19 分 10 秒11分30秒5分45秒30微克25分15分7分30秒45微 克37 分 30 秒22分30秒11 分 15 秒DragerCEU-nduJinn afw ccudn ndinJm |HurunirilD水蒸气 20/a-P (8103061) Draeger Tube警告！此检测管填充物有毒。勿吞咽。避免皮肤或者眼部接触。打开检测管时，请小心玻璃碎片。使用范围确定压缩气体和压缩空气的湿气含量.测量范围【mg/m3】:25到250 35到500150到1500测量时间：10分钟 5分钟 2.5分钟标准偏差：15到20%颜色变化：黄色到红褐色温度:0到40摄氏度湿度：比较测量范围压力：检测管用于压缩空气。反应原理H2O + SeC)2 + H2SO- t red-brown reaction product要求使用时检测管与德尔格Aerotest Simultan互相配合使用。如果使用其它的压缩空气检测设备，该检测管可能无法正常工作。阅读德尔格Aerotest Simultan的使用说明书。测量值仅适用于发生测量的当时当地。执行测和读取结果警告!检测管所有的顶端都必须折断，否则无法进行测量。插入检测管后，箭头必须指向远离压缩空气或者气瓶的方向。 将德尔格Aerotest Simultan与压缩空气气瓶或者充气泵连接。清理要做测试的压缩空气的残余湿气。使用德尔格开管器折断检测管两端并将检测管插入检测管固定器。打开计时器。 2.5分钟后将检测管从固定器中移走结束测量检查变色的整个长度 5分钟测试即为检测管在固定器中多测量2.5分钟；10分钟测试即为检测管在固定器中多测量7.5分钟。 CO, CO2和油检测的检测管也可从固定器中移走。其它检测管对水蒸汽检测管的流速没有影响。观察可能的交叉灵敏度1ppm H2O=0.75mg H2O/m31mg H2O/m3 = 1.33ppmH2O(20C,1013hPa)交叉MS醇类和高浓度不饱和烃类有可能导致指示层扩散式变色。额外信息包装盒上显示订购数量、使用寿命、储存温度和系列号。查询时请提供序列号。注意不要使用过期检测管。请按照当地法律指令抛弃检测管或退回包装。未经授权的人禁止接触。9022752_M