Y3150EYM3150E使用说明书第分册第1 页前言1. 摘要本机床使用说明书由两册组成：第分册：机械、液压部分第分册：电气部分本说明书为第分册，提供关于Y3150E、YM3150E 滚齿机的规格、性能、操作的知识。提供安全操作滚齿机需要的操作和保养方面的知识。在使用机床前必须认真阅读。本说明书为Y3150E、YM3150E 共用，由于两种机床的分齿运动及进给运动有部份参数和调整公式不同，以括号 内数值表示YM3150E 的参数或公式，加以区别。国外用户订购英制随机附件时，滚刀心轴规格以装箱单为准。径向进给用英制标尺和刻度盘时，滚刀轴心线与工作台轴线有效中心距最小为1.2英寸，最大为15 英寸。径向进给手柄1 转，径向移动0.1 英寸，刻度盘上每小格刻度值为0.001 英寸。机床及其配套件都在不断的改进之中，只有随机所附的技术资料才能保证其正确性。请务必在仔细阅读本说明书后，方允许开动机床。由于错误操作和未按操作规则而引起的机床损坏，我方不承担任何责任。如果本说明书中列有用户未订购的特殊部件，是由于说明书结构方面的原因，我们不可能把他们从中去掉。用户不得因此要求我方另外免费供货。机床不能同时达到所有规格参数极限，如果您需要在极限状态下使用，请选用其他规格或型号的机床。机床到达用户所在地开箱时，请按随机附给的装箱单内容清点，如与装箱单内容或技术协议书要求的内容有差错，请及时与我厂联系。共2 页Y3150EYM3150E使用说明书第分册第2 页本机床系列资料是供操作者及机床维修人员使用的，请注意保存、保密。机床在工作中，若出现常见故障，请按本资料后面章节介绍的方法加以分析、排除。若有无法理解或无法解除的故障，请及时与我厂取得联系，我们将给予大力支持。重庆机床（集团）有限责任公司地址：重庆市巴南区道角邮编：400055电话：（ 023）62555290（023）62551452警告在读懂本说明书之前禁止开启、操作及维修机床。操作者应充分认识到使用该机床所潜在的危险。注意1、重庆机床集团对由于未遵照本说明书的指导所造成的伤害不承担责任，对使用者在机床的安装、操作、检查、及维修时精神不集中和未遵守安全规则所造成的伤害不承担责任。2、重庆机床集团保留本说明书的版权及所有权利。所有提供的平面图及参考资料，包括本说明书，在未得到我厂的书面同意前，不得对所提供的资料进行复印、影印或变成电子文档。Y3150EYM3150E使用说明书第分册第3 页目录1.安全规则.1-1 页1.1 禁止的操作.1-1 页1.2 安全预防及安全措施.1-1 页1.3 安全介绍.1-1 页1.3.1 安装、更换滚刀.1-5 页1.3.2 更换滚刀后机床的操作.1-5 页1.3.3 机床出现故障时的停止.1-5 页1.3.4 保持机床的整齐和清洁.1-6 页1.3.5 使用润滑油、润滑脂的选择.1-6 页2.术语的检索表2-1 页3.机床介绍3-1 页3.1 机床特点及主要技术规格参数.3-1 页3.1.1 机床特点.3-2 页3.1.2 机床主要技术规格及参数.3-2 页3.2 机床各部件名称3-3 页3.3 滚齿原理3-3 页3.4 机床特殊部件及附件3-4 页4.机床的吊运与安装.4-1 页4.1 机床的吊运4-1 页4.2 机床的安装基础和安装空间4-2 页5.机床的传动系统.5-1 页5.1 机床的主运动.5-1 页5.2 机床的分度运动.5-1 页共3 页Y3150EYM3150E使用说明书第分册第4 页5.3 机床的进给运动.5-2 页5.3.1 径向进给.5-2 页5.3.2 轴向径给.5-3 页5.4 机床的差动运动5-4 页5.4.1 采用轴向进给方式加工斜齿圆柱齿轮时,差动链的调整计算5.4.2 采用轴向进给方式加工质数直齿圆柱齿轮时,差动链的调整计算5.4.3 采用轴向进给加工大于100 齿的质数及其整数倍数斜齿圆柱齿轮时,差动链的调整计算5.5 机床的液压系统与润滑系统.5-7 页5.5.1 机床的液压系统5-7 页5.5.1.1 工作台快速移动油缸.5-7 页5.5.1.2 刀架平行移动油缸.5-7 页5.5.1.3 小立柱油缸.5-8 页5.5.2 润滑系统.5-8 页5.6 机床的冷却系统.5-9 页6.机床各部位的尺寸.6-1 页6.1 工作台尺寸.6-1 页6.2 工件心轴结构尺寸.6-2 页6.3 滚刀心轴结构尺寸.6-3 页7.滚齿切削条件、参数的确定.7-1 页7.1 滚刀转速及切削速度的关系.7-1 页7.2 滚刀及工作台的最高速度.7-1 页7.3 各轴转速及轴向进给量.7-1 页7.4 滚刀箱的安装角度.7-1 页7.4.1 加工直齿圆柱齿轮的滚刀箱安装.7-1 页Y3150EYM3150E使用说明书第分册第5 页7.4.2 加工斜齿圆柱齿轮的滚刀箱安装.7-1 页7.5 滚刀的参数7-1 页7.6 滚刀的安装精度.7-2 页7.6.1 滚刀的安装精度与齿形精度关系.7-2 页7.6.2 滚刀的安装精度与齿厚关系.7-2 页8.机床的操作和调整8-1 页8.1 机床操作前的准备工作8-1 页8.2 机床的调整8-3 页8.2.1 加工直齿圆柱齿轮时机床的调整.8-3 页8.2.2 加工斜齿圆柱齿轮时机床的调整.8-10 页8.2.3 加工质数齿轮时机床的调整.8-13 页8.2.4 径向进给滚切蜗轮时机床的调整.8-17 页8.2.5 用无差动滚切加工大螺旋角斜齿圆柱齿轮的调整计算.8-17 页8.2.6 普通刀架滚刀移位的调整.8-17 页9.维修及注意事项9-1 页9.1 刀架主轴轴承的调整9-1 页9.2 工作台轴承的调整9-2 页9.3 注意事项.9-3 页Y3150EYM3150E使用说明书第分册第1-1 页1 安全规则根据国家标准GB1576-2004金属切屑机床安全防护通用技术条件1.1 禁止的操作(1) 操作机床时禁止带手套或穿宽松衣服，否则有被卷进去的危险，从而使操作者受伤。(2) 切无断开安全装置或他们的电气互锁。(3) 禁止在确定你和他人绝对安全之前操作机床。(4) 在机床运行时，不要润滑机床或打扫清洁。(5 ) 不允许未经认可的人员操作机床。(6) 机床状况不稳定时，不允许机床在无人看守的情况下运行。(7) 禁止在机床运转时进入机器运动范围或危险地域调整、检查机床。(8) 禁止用碎布或废弃的布料与旋转部件接触。1.2 预防及安全措施1.2.1 在使用机床前，操作者必须掌握机床的基本控制原理，要求操作者具有滚齿机床方面的基本知识，同时要求操作者掌握该系列控制面板各功能键的含义（详见图1.1）及开机步骤，只有这样，才能使您所购机床正常运行，并发挥其特性。1.2.2 请严格按照本机床技术文件内容及有关安全提示去调试、操作机床。1.3 安全介绍. 我方不能够预测可能潜在的每一种危险状况的发生。本说明书的警告因此不可能包含所有情况。. 安全预防的措施是一个必须有计划的、有系统的和持续不断的适应本台机床需要的活动。操作员应该积极地参加，认识并组织安全工作，创造一个安全的环境。. 最重要的安全目标是避免可以造成受伤或死亡、打坏产品或损害设备、仪器或财产的意外事件。安全预防主要是制定人员的保护、适当的综合安全规则、良好的安全知识、对同伴工人的保护等方面的指导方针。. 各级政府颁布的法律都有最小限度的降低人员伤害的规定。供货商提供共7 页Y3150EYM3150E使用说明书第分册第1-2 页的原料安全数据应符合政府相关部门的规定。机床使用厂家一定要遵守机床制造厂推荐的安全预防的程序。. 最后的警告是机床的安装和维修必须由经过训练的人员进行。错误的外部输入将导致机床的失灵。比如人为的移动极限开关的位置将导致机床的损害。在维修机床时必须关闭机床的所有电源和气源。安全警告术语的含义危险：指出一种如果不注意到即将会造成死亡或严重的受伤的迫切的危险的情形。警告：指出一种潜在危险的情形, 如果不注意到,将会造成死亡或严重的受伤。小心：指出危险的情形, 如果不注意到, 将会造成人员的受伤或的机床的损害。注意: 提供将会帮助你完成一个详细操作所需要的信息。左边所示符号是健康安全和防电气危险标志。使用时必须遵守说明书所述安全规则，有这些标志的地方应特别小心。所有用户都应熟悉安全操作规则，除了必须遵守本说明书所述安全规则外，还应遵守一般的健康安全规则和安全防护条例。左边所示符号是健康安全标志。安装在小立柱中部，当从夹具上移走物品前，请关闭控制