冷轧常用专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor入口步进梁运输机2. entry coil turner旋转台3.entry coil car入口钢卷车4.pay off reel开卷机5.processor处理器6.coll opener开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪 带夹送辊8.scrap disposal equipment废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll转向辊11.welder焊机12.notcher月牙剪13.side guide边部对中14.bridle roll张力辊15.steering roll纠偏辊16.tension meter roll张力计辊17.tension leveller拉伸破磷机18.entry wringer roll入口挤干辊19.dryer干燥器20.side notcher月牙剪21.hold down roll压辊22.side trimmer切边剪23.scrap chopper碎边剪24.scrap conveyor废料运输带25.burr masher去毛刺机26.mill轧机27.mill motor轧机主电机28.rotary shear飞剪29.carrousel reel张力卷取机30.inspection table检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid鞍座34.nozzle喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill (RCM)可逆式冷轧机2. Motor Control Center (MCC)电机控制中心3. E-house电器室4. transformer变压器5. skin pass mill (或temper mill)平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight卷重8. stack weight垛重9. workbase炉台10. Specific coil weight卷材单重11. inner cover内罩12. heating bell加热罩13. cooling bell冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit隔离装置17. control relay控制继电器18. emulsion room乳化液站19. combustion燃烧20. butterfly valve蝶形阀21. Safety Equipment安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping轧机机座管系(管线)25. Drive spindles驱动轴26. Cross cut shear横剪机组27. Pivot枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments（胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll缓冲辊31. Groove凹槽32. flange法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery (entry)Tension Reel 出(入)口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts基础螺栓36. Interconnecting piping中间管线 37. Gear Coupling齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage 断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的, 冷态滚压的cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板cold rolled coil : 冷轧薄卷electrical steel sheet: 电工钢（片）uncoiler: 开卷机reheating furnace: 再加热炉cold leveling: 冷平整，冷矫正pickling: 酸洗cold rolling mill: 冷轧机electrolytic cleaner: 电解清洗液preheating: 预热soaking cooling: 均匀退热rapid cooling: 快速冷却over aging: 过时效,老化过度final cooling: 最后冷却continuous annealing line：连续退火线recoiling：重绕temper rolling: 硬化冷轧, 表面光轧, 平整batch annealing line: 成批退火线cold rolled coil: 冷轧薄板side trimming: 切侧边shearing line: 剪切线cold rolled sheet: 冷轧薄板pay off reel：松卷机shearer：剪切机, 剪断机entry looper: 进口活套tension leveler：张力平整机coating section:涂镀断面welding: 焊接scale breaker: 除鳞机, 铁皮清除机heat treating furnace: 热处理炉minimize spangle: 微化晶粒coating bath: 镀槽air cooling: 空气冷却water cooling: 水冷却leveling: 矫正, 平整Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢带（卷）Electrolytic cleaning：电解处理Electrolytic cleaner：电解清洗液Preheating：预热reheating furnace：重热熔炉crack：裂化temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧, 表面光轧, 平整Coil preparation line：成卷预热线Over aging ：过时效,老化过度final cooling：最后冷却tandam cold rolling：拉锯冷轧Trimmer切边机Skinpass：表皮光轧delivery looper：传送活套BP coil：镀锡原板Heating area:加热区Furnace：加热炉Gas：煤气Mixed gas：混合煤气Nitrogen：氮气Oxygen：氧气Resident oxygen：炉内残氧Pressure：压力Volume：体积、流量Valve：阀门Slab：板坯Slab yard：板坯库Continuous cast slab：连铸板坯Width：宽度Thickness：厚度Length：长度Weight：重量Bend：弯曲Combust：燃烧Temperature：温度Centigrade degree：摄氏度Pyrometer ：高温计Thermocouples：热电偶Fixed beam：固定梁Walking beam：步进梁Forward：向前Backward：向后Discard：剔除Discard table：剔除辊道Charge：装炉Discharge：出炉Preheating zone：预热区Heating one：加热区Soaking zone：均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷却Soft water：软水Scale：氧化铁皮 Ventilate：通风Chimney：烟囱Exhaust：废气Stack：烟道Roller able：辊道Baffle：挡板Charge machine：装钢机Discharge machine：出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative 有恢复力的heat exchanger 回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll