EE36系列油中水分检测仪操作手册河南省日立信股份有限公司1. 概述此操作手册为供货和服务范围的一个组成部分，以保证对仪器进行正确操作和使用。因此，在使用仪器前，请详细阅读。本手册供专业技术人员在对仪器进行运输，安装，操作，维护及修理时参考使用。未经E+E 公司书面授权，本手册不得用于竞争目的，不得转给第三方。禁止复制用于个人使用。此说明书中的所有信息、技术数据和插图都以出版时的有效信息为依据。1.1 符号说明符号1 这个符号表示“安全须知”。这些安全须知必须严格遵守。若不遵守可能会导致人员或物品受到损伤。E+E 公司不因此承担相关责任。符号2 这个符号表示提示。遵循这些提示以实现仪器性能最优化。1.2 安全须知概述􀁺 避免机械过载及不正当使用。􀁺 卸下过滤器时应十分小心以免损坏敏感元件。􀁺 敏感元件对静电放电(ESD)敏感, 接触敏感元件时需注意静电保护。􀁺 只能接触敏感元件插脚处。􀁺 仪器的安装，电路连接，维护及使用必须由专业技术人员来操作。用50 伏以上电压使用报警模块时的安全须知为了隔离传感器的报警模块与低压端，隔离物必须安装在较低部位。仪器使用过程中模块外壳必须完全闭合。未闭合的外壳的防护等级为IP00，直接接触部件会有中电危险。一般的，尽量避免带电工作，如果必须带电操作，应该由专业的技术人员来执行。1.3 环境因素E+E 公司的产品在研发时充分考虑了对环境的影响因素。当您处理仪器时，应避免造成环境污染。处理仪器时，变送器各部件应该仔细分类。外壳由可循环利用的聚碳酸酯构成。电子元器件应依照有效规定作为电子废料收集和处理。2. 产品描述E+E 的EE36 系列是专为测量油中水分含量而设计。测量值和计算值为双通道模拟信号输出，可任意设定对应比例和修改配置。另外，还有继电输出（选项）可用来报警和进行过程控制。模块式的构造便于操作和更换传感器部件以进行维护。变送器的结构使得在线循环校准轻松简便。3. 安装3.1 外壳的安装如图所示必要的安装孔洞的尺寸。3.2 探头的安装根据环境条件选择一个最佳的测量位置。测量的介质（如：油）应该尽可能的洁净无杂质。3.2.1 安装安全须知由于探头可在高压测量环境中工作，所以在探头安装过程中或安装之后，可能会有突然的压力冲击的危险。因此，在安装探头及其连接部分必须特别小心。避免在任何情况下弯曲探头！安装传感探头时，应确保传感探头表面没有损坏！探头损坏会破坏密封性（导致泄露和压力缺失），以及影响探头拆卸。3.2.2 直接安装探头直接安装探头时，在探头嵌入两侧必须安装一个截止阀，以保证对传感探头进行维护或校准时拆卸顺利。如果探头安装在带压容器内，拆卸探头时要确定容器和周围环境的压力平衡。安装探头安装时的温度与工作温度之差最大不要超过40。第一步：关闭截止阀，安装探头。第二步：把探头插入待测系统。第三步：为保证安全安装探头，螺帽扭矩约为40Nm。如果没有扳手，用手尽可能上紧螺帽。初次安装时，用可调节扳手连续旋转约270 度，再次安装时旋转约220 度。3.2.3 利用球阀安装探头球阀装置可实现拆卸探头时不中断系统的正常运行。把球阀安装在与液流方向垂直的位置。系统压力不能超过10 公斤。每次重装探头前应更换两个金属密封环（如图所示）。安装探头安装时的温度与工作温度之差最大不要超过40。第一步：关闭球阀，安装探头。第二步：打开球阀。第三步：将探头穿过球阀插入待测系统。高压时建议使用手压机工具。第四步：为保证安全安装探头，螺帽扭矩约为40Nm。如果没有扳手，用手尽可能上紧螺帽。初次安装时，用可调节扳手连续旋转约270 度，再次安装时旋转约220 度。扭矩太低夹紧套管会受到张力，就会存在探头突然迸出而造成伤害的危险。如果扭矩太高，则会造成夹紧套管和传感探头永久变形，对探头的拆卸或安装造成困难。拆卸探头第一步：a) 用扳手（对ISO 接头：SW27，对NPT 接头：SW24）钳住转接体，同时用扳手（SW25）慢慢拧开螺帽。b) 直到拧不动为止第二步：a) 紧紧握住传感探头。（注意不要弯曲连接电缆）b) 将螺帽松至探头能受到斥力作用的程度。在安装状态，切不可完全拧开螺帽，只需达到必要的程度即可。第三步：当探头头部脱离被测系统时，关闭球阀。第四步：将探头全部取出。4. 电路连接4.1 连接图1-2：电源 3-5：模拟信号输出 6-8：串口输出4.2 报警模块连接图 / 选项继电器1 继电器24.3 连接插头图示 / 选项注：电线必须严格依照上图所示连接。5. 工作部件介绍5.1 电路板去掉变送器的外壳盖，可通过电路板上的如下操作部件修改变送器的配置。1. 电流 / 电压输出 如果通过软件修改了电流/电压输出，则必须在电路板上进行相应的跳线，具体如下：电流信号：I U电压信号：I U2. RS232：EE36串口配置3. 显示：显示器（选项）的针状连接器4. 校准按钮：详见硬件的第七章“温湿度校准”5. 自诊断发光二极管： 详见硬件的第七章“温湿度校准”和硬件的第八章第三节“自我诊断和错误信息”5.2 显示模块 / 选项1. 被测参数 2. 单位 3. 选择被测参数T 温度 / 按上或下箭头键选择被测参数aw 水的活性x 水含量 ppm4. 最小 / 最大功能：EE36 系列变送器可以显示自最近设置后测量到的最大和最小值。最大值：1. 选择参数2. 按住向上箭头键至少5 秒，即可得到所选参数的最大测量值。3.1 再次按住向上箭头键5 秒，即可恢复至正常显示状态。3.2 如果在显示最大值时，同时按住两个箭头5 秒，则“MAX”字样消失最大值被清除（重置）。最小值：1. 选择参数2. 按住向下箭头键至少5 秒，即可得到所选参数的最小测量值。3.1 再次按住向下箭头键5 秒，即可恢复至正常显示状态。3.2 如果在显示最小值时，同时按住两个箭头5 秒，则“MIN”字样消失最小值被清除（重置）。5. 测量值相应参数的测量值在此区域显示。对于工厂配置，测量值的显示范围如下所示。自 至 单位水活性 aw 0 1温度 T -40 180 水含量 x 0 1000 ppm上述测量范围用户可以根据需要利用配置软件进行设定（参见软件操作手册；第五章“索引索引卡”）6. 状态栏- MIN；MAX：参见“最小/最大值功能”说明。- CALIB LOW；CALIB HIGH：指示湿度/温度的低或高校准点。- REL1 / REL2：继电器状态。-“ERROR 0104”：参见硬件，第8.3 章“自诊断和错误信息”。6. 报警模块 / 选项作为选项的报警模块具有报警和基础控制的功能。此模块可利用随机附带的配置软件进行配置。对每一个继电器，用户都可以对监测参数（水活性，水含量，温度）和滞后极限进行设定。（详细程序，请参见配置软件，第5.2 章“继电器” ）最大转换电压 / 最大转换电流： 250 VAC/6A 28 VDC/6A最小负载： 100mA/12V转换继电器1：如果继电器1 开，则“REL1”在屏幕上显示。 图示转换继电器2：如果继电器2 开，则“REL2”在屏幕上显示。 图示7. 湿度 / 温度校准EE36 系列变送器可利用下列两种方式进行校准：- 单点湿度/温度校准：对某一确定湿度/温度点（工作点）的快捷的校准。- 两点湿度/温度校准：保证全量程测量精度便捷校准。注意：􀁺 为实现温度平衡，建议将变送器和参照设备（如HUMOR20）放置在同一房间内至少4 个小时。􀁺 在稳定时期和校准过程中，保持室温恒定很重要。􀁺 校准时湿度探头必须在参照环境内至少稳定20 分钟。􀁺 在校准前更换掉脏过滤器帽。􀁺 利用无水酒精清洁探头可以减少稳定时间。小心地把探头放在溶剂中轻摇，然后取出，把探头吹干。请注意：用上述以外的其它溶剂会腐蚀湿度探头。7.1 两点湿度校准如果要对全量程的精度进行精确调整，建议采用两点校准法。注意：􀁺 从低湿点开始校准。􀁺 两湿度点之间的差值必须30%RH。􀁺 低湿点必须小于高湿点。􀁺 两点校准可直接在电路板上进行或利用配置软件进行（详情参见配置软件，第5.4 章“校准” ）。在电路板上进行两点湿度校准：低湿点校准： 1. 将传感探头插入参照设备测量室1（低湿校准点）并且稳定至少20 分钟。2. 按住S2 按钮5 秒开始相对湿度校准模式。校准模式由电路板上亮着的发光二极管“D2”指示。3. 按住S2 按钮5 秒开始低湿点校准。校准模式由电路板上亮着的发光二极管“D2”指示，并且符号“CALIB LOW”将出现在显示器（选项）上。4. 利用S1（上）或S2（下）按钮依照参照值调整测量值，每按一下，变化值为0.1%。实际测量值可在显示器（选项）显示或利用模拟输出测量。交替按S1 或S2 时，测量值一变，“D1”就间断闪烁。5. 按住S1 按钮5 秒存储校准值，校准程序结束。发光二极管“D2”闪烁显示退出校准模式，符号“CALIB LOW”将从显示器（选项）上消失。按住S2 按钮5 秒不存储校准值，取消此次校准。发光二极管“D2”闪烁显示退出校准模式，符号“CALIB LOW”将从显示器（选项）上消失。高湿点校准： 6. 将传感探头插入参照设备测量室2（高湿校准点）并且稳定至少20 分钟。7. 按住S2 按钮5 秒开始相对湿度校准模式。校准模式由电路板上亮着的发光二极管“D2”指示。8. 按住S1 按钮5 秒开始高湿点校准。校准模式由电路板上亮着的发光二极管“D2”指示，并且符号“CALIB HIGH”将出现在显示器（选项）上。9. 利用S1（上）或S2（下）按钮依照参照值调整测量值，每按一下，变化值为0.1%。实际测量值可在显示器（选项）显示或利用模拟输出测量。交替按S1 或S2 时，测量值一变，“D1”就间断闪烁。10. 按住S1 按钮5 秒存储校准值，校准程序结束。发光二极管“D2”闪烁显示退出校准模式，符号“CALIB HIGH”将从显示器（选项）上消失。按住S2 按钮5秒不存储校准值，取消此次校准。发光二极管“D2”闪烁显示退出校准模式，符号“CALIB HIGH”将从显示器（选项）上消失。7.2 两点温度校准注意：􀁺 从低温点开始校准。􀁺 两温度点之间的差值必须30􀁺 低温点必须小于高温点。􀁺 配置软件不支持两点温度校准，因此只能在电路板上直接进行！（详见下述内容）在电路板上进行两点温度校准低温点校准： 1. 将传感探头插入参照设备测量室1（低温校准点）并且稳定至少20 分钟。2. 按住S1 按钮5 秒开始温度校准模式。校准模式由电路板上亮着的发光二极管“D1”指示。3. 按住S2 按钮5 秒开始低温点校准。校准模式由显示器（选项）上出现的符号“CALIB LOW”指示。4. 利用S1（上）或