三：英语和美语在读音上的差异英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。 1.在ask, cant, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作a:，而美国人则读作，所以这些词在美国人口中就成了skkntdnsfsthf和p。2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作,而美国人则将o读作近似a:音的a。所以这些词在美国人读起来就成了bakskrap hatairanikpaliJ 和spat。3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音r，而美语的r音节中含卷舌音r，如下列词在英语和美语中读音是不同的： 英语读音 美语读音car ka: kardoor d d :rriver riv riv rparty pa:ti partiboard b :d b rddirty d :ti d rtimorning m :ni m rni 英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音r: fa:r weif2rev far ndwaid。4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如： www.yinbiao1.com 英语读音 美语读音schedule iedju:l skedu:l以上关于英语和美语读音不同的比较，是仅就大多人的读音或标准读音而言的，不考虑地区或方言的影响。dictionary diknri diknorilaboratory lb:rtri lbr,torinecessarily nesisrili ,nesiserilipreparatory priprtri pripr,torisecretary sekrtri sekr,tori5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音ai；而美国人则弱读作，例如： 英语读音 美语读音docile dousail das lfertile ftail frtlfragile frdail frdlhostile hostail hastlmissile misail misl除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同： www.yinbiao1.com 英语读音 美语读音clerk kla:k kl2rk？either ai i: rfigure fig figrissue isju: iu:leisure le li: rneither nai ni: r