课例研究的作用、特征和必要条件来自日本和美国的启示上海市教育科学研究院教师发展研究中心 胡庆芳源自：外国教育研究2006年第4期（第33卷总第190期）摘要 文章主要描述了日本课例研究的特点, 以及在世纪之交移植到美国之后产生的诸多变异, 进而探讨了课例研究顺利展开的必要条件。关键词 课例研究; 日本; 美国美国加利福尼亚大学米尔斯学院(Mills College)的刘易斯(Catherine Lewis) 于1993 年至2000 年间,在日本撰写她的著作教育心智: 对日本学前和小学教育的反思( Educating Hearts and Minds: Reflections on Japanese Preschool and Elementary Education)。9962000 年间, 她在日本不同地区的40 多所学校进行了研究课的观摩, 有针对性地采访了75 位日本小学教师和管理者。一个有趣的现象是, 当她问起日本的教师什么对他们的科学教学影响最大时,教师们的答案都是研究课( research lesson) 。刘易斯博士与一位日本的同行合作发表了几篇关于日本研究课的文章, 但当时并没有引起美国教学界很大的关注。美国教学界还认为, 在日本学校普遍盛行的研究课( research lesson) 在美国很难实行,因为日本是一个教育集权制的国家, 全国使用的是统一的课程, 而且广大教师还有合作和批判性反思的传统。但是出人意料的是, 在1999 年, 美国学者斯迪格勒( James W. Stigler) 和黑巴特( James Hiebart) 出版了教学的差距: 为改进课堂教学来自世界教师的精彩观点(Teaching Gap: Best Ideas from the Worlds Teachers for Improving Education in the Classroom)一书后, 直接促使了美国人对课例研究兴趣的空前高涨。本书报告了第三届国际数学和数学研究(TIMSS)对日本、美国和德国八年级数学的录像研究, 并且其中专门的一章就是“课例研究”(lesson study) , 这一章的内容基本上就是由日本教育研究者吉田诚发表的论文组成。一、课例研究的突出作用综合日本教师和美国教师对课例研究的看法,有效的课例研究至少给学科教师提供了机会1。(一)认真思考一个特定的内容领域、单元和课日本教师普遍认为研究课非常有用, 因为这可以促使他们对一些关键的问题以一种有深远意义的方式深入思考, 比如,“这一课与本学年学生的学习和进步有如何的联系”、“这一课与其他的课程领域有如何的联系”等。如果他们不做课例研究,他们就不可能去思考这些问题。这就是开展研究课的目的和意义所在。美国的教师也注意到了课例研究给他们带来的去深入思考所教内容的机会。一位美国教师这样评价她自己做课例研究的体验:“课例研究教会了我怎样教学。现在我不是去想这一课涉及到些什么内容, 而是思考我想要学生从这一课学到什么。”(二)认真思考面向学生的长期目标如前所述, 日本的课例研究常常是关注面向学生的宽泛的和长期的目标。每当听说日本某一所学校课例研究的目标是“让学生重视友谊、发展自己的见解和思考方式, 以及享受科学”的时候, 美国教师就会皱眉头, 一脸的疑惑:“友谊与学习科学怎么扯上边的? ”美国教师从来只相信具体的和可测量的目标, 否则便一头雾水。但是, 对于宽泛、长期的目标的关注可能会给课例研究提供一个有激发作用的和统一的结构框架,从而把信奉这种目标的很多教育工作者聚合在一起。对于已经尝试过课例研究的美国教师来说,关注长期目标的机会可能感觉就好像是教学改进中重要的但又丧失的一部分。教学的时候, 教师没有时间去思考当时想要学生学习的那种技能之外的东西。对课例研究长期目标的关注可能会支持教师去发现一些有意义的教学策略, 它们既促进学业的提高, 又促进社会交往的发展。当教师们从促进友谊和提高学业两个维度同时审视教学的时候, 他们就有可能两个方面都关注, 而不是顾此失彼。美国教育的历史一直就是被“钟摆”所困: 一边是“个性、人格和创造”,一边是“严格而繁重的学业”。那么,强调学业进步和社会交际能力增强的长期目标有望制止可能的种种矫枉过正的做法, 如以牺牲学生的动机、对学习和社会的责任为代价而追求各级测试成绩的提高。(三) 研究最佳的、现成的课日本教师普遍反映, 研究课为他们提供了难得的机会去观摩学习同行的教学经验。比如, 在观看“你能否举起100 公斤”的备课录像时, 日本教师就比较了几种不同教授杠杆单元的预案。这些预案来自于课本、教师自己先前的经验及研究课。而美国教师就不大可能接触到这么多的教学预案、教学录像和研究课的报告。现在, 一些研究机构和团体也开始利用技术和其他一些创新手段来着手开发这样的教师学习资源。(四)学习教材日本教师还提到, 研究课给他们提供了深化教材知识的机会, 特别是新增添的教学内容。比如, 当10 年前太阳能增加到日本科学课程中的时候, 许多学校的教师主动把这部分内容做成研究课。学校还邀请科学家和科学教育工作者来听课, 这样教师就可以直接请教有关新内容的问题。换言之, 研究课为这些教师提供了了解重要知识、发现个人知识不足以及学习必要知识的机会。美国教师也注意到了课例研究在帮助他们发现和矫正个人相关内容知识不足方面的作用, 给他们提供了一个有意义的情境让他们去寻求更深刻的理解, 并与同伴进行交流。(五)培养教学知能课例研究有助于培养教师对教学的理解, 比如,使“如何加工”这一课的内容更好地适合学生的接受水平。这种知能似乎在备课过程中和教学完成之后都能够得到培养。在备课过程中, 教师可以设想学生的反应以及相应的问题; 在教学完成之后, 教师可以反思预案在课堂上的实施情况。在课例研究中, 教师们往往会仔细考虑研究课上的每一个问题、每一个活动和每一种方法。通过观察学生, 教师们可以清楚地发现特定的问题、活动或方法是如何激活或压制学生的学习积极性的。日本教师反映, 他们在课例研究中得到了对于自己教学情况的反馈和同行研究课中的教学技巧。除了认为研究课是一种获得反馈信息和教学新技巧的资源之外, 一些日本教师还提及了研究课对他们教学哲学的影响。比如, 一位教师就深有体会地说:“过去我一直认为教学就是教师给学生传授知识这样一个自上而下的过程。通过研究课的观察和讨论, 我渐渐认识到, 教学不是直接给学生知识, 而是给他们机会让他们自己建构知识。我还发现, 如果学生们没有体验到什么, 让他们去理解也往往是很困难的, 更多的只能是死记硬背。”(六)培养合作学习的能力除了获得教学技巧和方法之外, 日本教师还谈到课例研究在教师中间创造的合作学习氛围的好处。他们认为, 不论研究课成功与否, 教师之间一起合作展开的研讨都给予了每一个教师难得的学习效果。正如一位日本教师所说:“研究课并不是一次完成的一种课, 它对于每一位参与其中的教师而言都是没有学习和反思时限的。无论是上课者还是听课者, 研究课都是一个难得的学习机会, 特别是换位的思考和合作交流过程的碰撞与相互启迪。”但是对于美国教师而言, 这样的研究课要真正开展起来非常困难, 因为美国教师几乎没有像日本教师那样有常规的机会和自己的同行一起就课堂教学的改进问题而协同努力。日本的教师一年里可能会参加10 次研究课, 但是只有5%-13%的美国教师说他们“经常”或“很频繁”地相互之间听课。有的参与过课例研究的教师深有体会地说:“过去, 如果我在教室里碰到了问题, 我会去买一本书来寻找答案。如果这无济于事, 我还会再去买本书。现在我意识到了, 在学校可以敞开心扉和自己的同事讨论自己遇到的麻烦和困难。”(七)培养观察学生的眼睛日本教师经常会提到课例研究是观察学生的眼睛。在研究课上, 教师会在教室里搜寻学生学习、动机和行为的信息, 比如, 学生在课堂前后对当前话题认识的变化、不喜欢回答问题的学生在课堂上的发言情况、学生相互之间启发和探究的程度等。当教师在研究课上仔细观察学生的这些信息时, 教师就有更多机会从学生的角度考虑教学问题。与学生互动交流和进行课堂观察一直是美国教师的传统。对于学生是反馈他们教学信息的“镜子”的说法深信不疑。二、日本和美国课例研究的差异性特征从课例研究表现出来的特征看, 日本和美国的实践表现出了不同的价值取向2。(一)达成目标: 宏观、长远与具体、短期在日本, 当教师们针对一个有待于改进的目标达成了一致, 课例研究一般也就开始了。这种改进的目标通常称之为“研究重点”、“研究主题”或“重要目标”。比如, 日本小学一些课例研究的目标是这样表述的: 1) 确保学生的基础学业能力, 培养独特性, 满足学生的个别需要, 促进体现上述意义的教学; 2) 让学生体验到合作和学习的快乐; 3) 使教学能够吸引学生如饥似渴的学习。即便是日本教师在考虑一个单科目标时, 其表述也常常是宏观和长期的, 因为在他们看来, 长期的目标有助于集中教师团队做持续的、深入的研究。美国教师则常常对日本同行这样的宏观而长期的目标感到惊讶, 因为他们的目标都是短期的、微观的、具体的、可测量的, 并且主要集中在学术性方面。具体而言, 美国开展的课例研究倾向于以下一些方面: 1) 课例研究的目标只集中在学业结果方面; 2) 课例研究目标的确定者是课例研究的领导者, 而不是课例研究的普通参与教师; 3) 课例研究的目标是达到一个具体的考试成绩, 如提高州级测试中科学写作的得分。(二)课例内容: 教学难点与考试重点在选择课例研究的学科时, 日本教师通常做法是: 1) 针对学生的薄弱学科; 2) 现在学科教师认为难教的部分; 3) 现在变化较大的学科, 比如新内容、新技术或新教学方法已悄然兴起和渗透的学科; 4) 强调日语和数学学科的课例研究, 因为这些学科本身需要大量的教学时间, 同时对其他学科又有根本性的影响。迄今为止, 美国大多数的课例研究集中在数学学科, 有一些研究也关注科学和语言艺术, 但都忽视了学生人际交往和个性的健康发展。主要原因就是这些学科常常是州和学区重点测试的学科。(三)课堂观察: 研究学生与评价教师日本课例研究的最终目标是促进学生的学习和发展, 所以教师在课例研究的过程中会更多地关注学生。如果说日本教师更多地是关注学生的学习和发展, 那么美国教师则是有着注重教师行为的课堂观察传统。比如, 在许多学校, 教师行为检查表就是通过检查诸如“教师运用特别的表扬”等表现来评价教师教学的规范性。美国的课堂观察常常与评价教师有关, 较少对学生进行广泛的研究。(四)研究手段: 现场观察与技术辅助现场研究课是课例研究的核心, 相对于录像带和教案而言具有不可替代的意义, 以至于在日本, 教师有时跑到几百公里之外的地方去参加研究课。学生的学习和发展不可能通过浏览一下教案或看一下录像带就可以全面评价。在日本, 录像带、文本案例、教案、照片和学生作业也常常被用作了解教师教学信息的参照。但是, 这些材料只是一种补充,而不是一种替代。相比较而言, 美国的教师很注重开发电子的和录像带形式的课例研究, 他们之所以这样推崇, 是因为他们认为这样可以使课例研究对于分散的教师而言更加方便, 在时间安排上更加灵活。三、课例研究所依赖的条件课例研究在日本的盛行以及在美国移植后产生了变异的事实表明, 课例研究的顺利开展需要良好的条件保障3。(一)统一、精要的课程内容在日本, 教师人手一本内容精要的学习指导要领( The Course of Study) , 摆在面前可供选择的也只有国家认可的几种教材版本。而美国的课程标准则相对庞杂, 在联邦政府的基准上, 各州各学区还有自己的标准, 各学校再据此提出要求, 各教师