自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，大致有这么三种情况：1，以-aru结尾的所有都是自动词，当-aru变为-eru的时候，就成了他动词了。2，以-reru结尾的所有都是自动词。3，以-su结尾的所有都是他动词。注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。(以下所有，左边是自动词，右边是他动词)A.-aru和-eru 型（这种类型的对应最多）上上暖暖当当集集高高捕捕伝伝改改薄薄変変終終重重静静曲曲止止始始这个类型，是规律性最强的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。B1.-reru和-su型(左边是自动词，右边是他动词)壊壊外外汚汚倒倒流流乱乱崩崩隠隠B2.-reru和-ru型売売割割折折切切破破C1.-ru和-su型写移出出帰帰直直残残回回戻戻C2.-eru和-asu型遅遅枯枯冷冷逃逃揺揺増増消消（例外）C2.2.-u和-asu型動動乾乾飛飛泣泣沸沸減減及及C3.-iru和-osu型起起落落降降下下滅滅D.其他以上的规律为一般情况下的规律由于还有一些其他的情况，但是在初期的时候怕大家混乱，所以在这里先不介绍。以后遇到具体情况再具体分析，以下先罗列一些特殊情况：寝寝乗乗載載震震見見煮煮抜抜片付片付傷傷沈沈進進育育立立縮縮付付続続届届整整