应用文汉译英句子翻译练习（四）1.我想知道你能否给我提供一些如何交朋友的建议。2.我想知道我的经纪人是否能够陪我一起去看这场精彩的表演。3.我现在最大的烦恼是如何支付它的费用。4.去北京旅游是值得的，因为许多名胜古迹都值得一游。长城特别值得参观。5.大多数学生英语语法掌握得好。有时会有一些误解，这是可以理解的。6.我们必须尊重和尊严地对待别人。7. 当你遇到烦心事的时候，我会尽力来帮你的。8.“绿林少年”演唱团在工人俱乐部的那场演出很精彩。9.你应该在你的饮食里包括水果和蔬菜。此外，你最好参加运动，包括跑步。10.受对大自然日益增长的兴趣的影响，越来越多的人喜欢户外运动。11.大部分家长认为电脑游戏对他们的孩子有不良影响。12.在一位中学生物老师的影响下，他从事了医学研究。13.耐克是世界上最具影响力的品牌之一。它对我们的生活有深远的影响。14.我们很遗憾地通知你，你的申请未被接受。15.我有幸发表演说欢迎尊贵的客人。16.应邀给你们作关于如何提高英语阅读能力的讲座我深感荣幸。17.老师应当指导学生们更好地掌握写作技巧。18.挑战自己是最大的挑战。19.你必须做的一切就是改变你的态度。20.如果你选择成为一名教师，你不得不热爱学生和教学。一旦你做出选择，你就不能改变主意，你必须坚持到底。 答案：1.I wonder if/whether you can give me some advice on how to make friends.2.I wonder if my agent can accompany me to watch the wonderful performance. 3.My biggest worry now is how we are going to pay for it. 4.It is worthwhile to travel to Beijing, because many places of interest are well worth visiting. The Great Wall is particularly worthy of being visited. 5.The majority of the students have a good understanding of English grammar. There sometimes exist some misunderstandings, which is understandable. 6.Weve got to treat people with respect and dignity. 7.When you meet some troublesome things, Ill take the trouble to help you. 8.The performance of the Greenwood Boys at the Workers Club was brilliant.9.You should include fruits and vegetables in your diet. Also, youd better take part in sports, running included. 10.Influenced by the growing interest in nature, more and more people enjoy outdoor sports.11.Most parents think that computer games have a bad influence on their children. 12.Under the influence of a high school biology teacher, he took up the study of medicine. 13.Nike is one of the most influential brands all over the world. It has a far-reaching influence on our life.14.We regret to inform you that your application has been rejected. 15.I have the honour to make a speech to welcome the respected guests. 16.I feel honoured to be invited to give you a lecture on how to improve English reading ability.17.Teachers should guide students toward a better mastery of the art of writing.18.Challenging yourself is the biggest challenge.19.All you have to do is change your attitude. 20.If you choose to be a teacher, you can not choose but love students and teaching. Once you make a choice, you cant change your mind and you must carry it through.