坞修工程常用英语 坞修工程常用英语 VESSEL PARTICULARS船舶参数fire fighting equipment消防设施Length Overall总长gas free测爆Length B.P两柱间长certificate证书Breadth moulded型宽Vessel Safety Coordination Committee船舶安全协调委员会Depth moulded型深pilot引水员Deadweight载重量tugboat拖轮Gross tonnage register总吨位shift移船Net tonnage register净吨位mooring带缆Light ship空船重量unmooring解缆Displacement排水量berth泊位Constant常数safety net安全网兜Main engine主机double berthing二档船泊位Classification船级社contract合同Port of Registry船籍港fire watchman看火人Build建造shore power岸电Panama巴拿马electric cable电缆线GENERAL SERVICE一般服务wattmeter功率表（电度表）dock船坞electrician电机员indock进坞cooling water hose冷却水管undock出坞refrigeration plant制冷装置arrival到达（可形容船舶到厂）air condition plant空调装置departure离开（可形容船舶离厂）drinking fresh water引用淡水wharf码头Owners Representative船东代表lineman带缆工ballast water压载水gangway舷梯vent pipe透风管fire hose消防皮龙compressed air压缩空气fire extinguisher灭火器garbage垃圾bilge water污水feroform/thordon飞龙/赛龙（布司材料）bilge oil water污油水locking device锁紧装置（保险）barge驳船、方驳stopper止动装置（保险）obligation责任、义务“O” ring密封“O”令responsibility责任、职责watertight水密的estimate估计airtight气密approximately近似的、大约的machine机加工shore crane码头吊机skim轻轻的加工表面dock crane浮坞吊机nylon尼龙rigger司索工scaffolding脚手架provision供应品、物料powder粉末earth wire地线air pressure test气密试验RUDDER舵rudder palm bolt舵杆舵叶的连接螺栓rudder blade舵叶cement水泥rudder plug舵底塞manhole人孔upper rudder pintle上舵销access plate指测量时拆开的道门lower rudder pintle下舵销inspect检查rudder stock舵杆ANODE阳极pintle bush舵销布司zinc anode锌块phenol resin苯酚树脂（常见布司材料aluminum anode铝块pintle nut舵销大螺母install安装pintle clearance舵销间隙bolt type螺栓连接方式filler塞尺weld type焊接连接方式clearance间隙anode bracket锌块扁铁reading读数anode arrangement锌块分布interior内部的、内部remove old anode去除旧锌块clean清洁renew anode锌块换新protect by tape胶带保护dial gauge百分表speed log 测速仪dye check着色探伤SEA CHEST AND STRAINER海底阀箱和滤器penetration test着色探伤/渗透探伤sea chest海底阀箱propeller hub螺旋桨桨毂hinged strainer grating铰链滤网格栅propeller M nut螺旋桨大螺母high sea chest高位海底阀箱push up propeller安装螺旋桨low sea chest低位海底阀箱push out propeller压松螺旋桨emergency fire pump suction S/T应急救火泵海底阀箱propeller cavitation螺旋桨空泡腐蚀stainless steel wire不锈钢丝bronze putty铜质修补剂pump room泵房iron putty铸铁修补剂safety washer保险垫片BELZONA贝尔佐纳修补剂PROPELLER螺旋桨LOCTITE乐泰修补剂propeller weight螺旋桨重量epoxy resin环氧树脂blade叶片deform变形pitch螺距adjust矫正、调整diameter直径PROPELLER SHAFT螺旋桨轴（尾轴）material材料tailshaft尾轴Ni-Al-Bronze(KALBC3)螺旋桨材料镍铝青铜intermediate shaft中间轴propeller cone螺旋桨导流帽（将军帽）intermediate shaft bearing中间轴轴承propeller boss螺旋桨桨毂bearing bracket轴承支架blade root叶片根部bearing cap轴承盖blade tip叶片叶梢bearing liner轴瓦blade edge叶片边缘bearing babbitt轴承巴氏合金grind smoothly打磨光顺bearing chock轴承垫块normal polish普通抛光reamer bolt过盈连接螺栓supper polish/fine polish超级抛光/精抛光coupling bolt 法兰连接螺栓stand polish标准抛光flange bolt法兰连接螺栓sag曲折gasket垫片gap开口toothed lock washer锯齿壮锁紧垫片deflection偏差cover ring压盖（轴封本体）draw out拉出、抽出intermediate ring中间环（轴封本体）shaft cone尾轴锥度flange ring法兰环（轴封本体）magnaflux test磁粉探伤liner(chrome steel liner)白钢套（crack test裂纹检测oil pressure test压油试验dress up拂刮lubricate oil润滑油drawknife刮刀oil chamber between No1 and No2 1、2轴封之间的油腔damage损坏sealing ring密封环O.D(outside diameter) of shaft尾轴外径gravity tank重力油柜I.D (inside diameter) of bush尾轴内径skimming轻轻的光车（极少量）wear down gauge下沉量表bonding repair粘贴修理（现场粘轴封）wear down尾轴下沉量KOBELCO 尾轴封品牌top上SIMPLEX 尾轴封品牌bottom下DOVER尾轴封品牌No1 piston第一活塞（一缸）BOTTOM PLUG船底塞T.D.C(top dead center) position上死点位置plug seat船底塞底座turning gear盘车机thread of plug seat船底塞底座牙纹Main engine主机corrosive腐蚀的sterntube seal尾轴封fabricate制造、新做aft seal后尾轴封vacuum test真空试验foreward seal前尾轴封vacuum pump真空泵seal housing轴封本体fit安装、装复seal ring/rubber ring轴封/橡胶圈cement水泥water ring水封SEA VALVE海底阀oil ring油封sea chest suction valve海底阀箱吸入阀ship side overboard valve舷旁出海阀high sea chest main suction valve高位海底门吸入阀globe valve球阀low sea chest main suction valve低位海底门吸入阀gate valve闸阀emergency fire pump suction valve应急消防泵吸入阀butterfly valve蝶阀air blow valve吹通阀storm valve防浪阀steam blow valve蒸汽阀engine room 机舱fire,bilge&GS