福州大学外国语学院英语系本科生毕业论文撰写规范（二四年七月制定、二六年十月、二七、二八年九月修订、二九年九月再次修订）毕业论文是学生综合运用所学知识和技能，学习科学研究或工程设计基本方法，培养实践能力、创新能力、科学精神和创业精神的重要教案环节与实践环节。同时，毕业论文的质量也是衡量教案水平，学生毕业与学位资格认证的重要依据。为了保证我院英语系本科生毕业论文质量，特制定本规范，本科生在撰写毕业论文时应参照执行。一、 毕业论文资料的组成 、毕业论文任务书 、福州大学本科生毕业论文开题报告 、学生毕业论文内容 、外文翻译译文、原文、光盘（每个同学单独刻一份） 、毕业论文中期检查表、毕业论文答辩委员会决议书、评阅教师评审表、指导教师评审表 、毕业论文诚信承诺书、答辩记录、指导教师指导记录二、 毕业论文资料的填写及有关资料的装订 毕业论文统一使用学校印制的毕业论文资料袋，教务处主页下载福州大学本科生毕业论文任务书、毕业论文开题报告、毕业论文中期检查表、毕业论文封面、毕业论文答辩委员会决议书、评阅教师评审表、指导教师评审表、毕业论文诚信承诺书。 毕业论文资料按要求仔细填写打印，字体要符合规范要求，封面要整洁，学生或指导老师签字一律用黑或蓝黑墨水；任务书由指导教师填写并签字(不得由学生填写)，经系主任签字后发出。毕业论文答辩委员会决议书、评阅教师评审表、指导教师评审表由毕业论文指导组相关老师仔细填写。 毕业论文以及相关论文资料要按顺序分成二本装订。第一本的内容和装订顺序为：中文封面、英文封面、中外文摘要（含关键词）、目录、正文、谢辞、参考文献、附录装订在一起。中文封面严格按照学校提供的格式和要求填写，用浅蓝色硬皮纸，英文封面按照外国语学院提供的格式和要求填写。第二本为毕业论文的附件，其内容和装订顺序为：附件封面、目录、福州大学本科生毕业论文任务书、毕业论文中文开题报告、毕业论文英文开题报告、文献综述、外文翻译译文、外文翻译原文、毕业论文诚信承诺书。附件封面按照外国语学院提供的格式和要求填写，用浅蓝色硬皮纸。其它相关资料不装订，置放于毕业论文资料袋中，包括：教师指导记录，答辩记录、毕业论文中期检查表、指导教师评审表、评阅教师评审表、答辩委员会决议书，光盘。所有论文资料放入填写好的资料袋内。 三、 毕业论文撰写的内容 一份完整的毕业论文应包括以下几个方面： 标题 标题应该简短、明确、有概括性。标题字数要适当，主标题不宜超过个字，如果有些细节必须放进标题，可以分成主标题和副标题。 论文摘要说明 中文摘要：论文第一页为中文摘要，约字左右(限一页)。包括论文题目、摘要内容和关键词。摘要内容应包括工作目的、研究方法、成果和结论等。语言力求精炼，一般不宜使用公式、图表，不标注引用文献。简洁、具体的摘要要反映论文的实质性内容，展示论文内容足够的信息，体现论文的创新性，展现论文的重要梗概为了便于文献检索，应在本页下方另起一行注明个论文的关键词，按词条的外延层次从大到小排列。 英文摘要：中文摘要后为英文摘要，约个单词左右 (限一页)，也应包括论文题目、摘要内容和关键词。内容应与中文摘要相同。 目录 目录应独立成页，包括论文中全部章、节的标题及页码。目录要求标题层次清晰，应与正文中的标题一致，附录也应依次列入目录。 正文 毕业论文正文包括引言、正文主体与结论，其内容分别如下： 引言一般作为第章。引言应说明本课题的意义、目的、研究范围及要达到的目的；简述本课题在国内外的发展简况及存在的问题；说明本课题的指导思想；阐述本课题应解决的主要问题，在文字量上要比摘要多。 正文主体是对研究工作的详细表述，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。其内容包括：问题的提出，研究工作的基本前提、假设和条件；基本概念和理论基础；理论论证，理论在课题中的应用，课题得出的结果，以及对结果的讨论等。学生根据毕业论文课题的性质，一般仅涉及上述一部分内容。 正文主体要有二至三章。结论是对整个研究工作进行归纳和综合而得出的总结，对所得结果与已有结果的比较和课题尚存在的问题，以及进一步开展研究的见解与建议。结论应该明确、精炼、完整、准确。 结论单独作为一章排写，但不加章号。 结论是对整篇论文要点的归纳，要总结全文，以简练的文字概述全文的主要内容。 谢辞 谢辞应以简短的文字对在课题研究和论文撰写过程中曾直接给予帮助的人员（例如指导教师、答疑教师及其他人员）表示自己的谢意，这不仅是一种礼貌，也是对他人劳动的尊重，是治学者应有的思想作风。谢辞放于论文结论后，要另起一页。参考文献与附录 只列作者直接阅读过、在正文中被引用过、正式发表的文献资料。参考文献是毕业论文不可缺少的组成部分，它反映毕业论文的取材来源、材料的广博程度和材料的可靠程度，也是作者对他人知识成果的承认和尊重。在论文正文中必须有参考文献的编号。参考文献的写法应该遵循规范。参考文献一律放在论文谢辞后面，另起一页，不得放在各章之后。 附录是对于一些不宜放在正文中，但有参考价值的内容，可编入毕业论文的附录中。 四、 英语系毕业论文具体要求： 英语系本科生毕业论文（包括翻译类选题）必须用英语撰写，选题必须和本专业相关，其中可选择的方向包括英语国家文化、英美文学、语言学、翻译理论与实践、商务英语、旅游英语和英语教案等。正文长度要求字以上。参考文献必须篇以上，包括中外文文献，其中要求至少篇为外文参考文献（翻译类选题要求至少篇为外文参考文献）。 引用网上参考文献时，应注明该文献的准确网页地址和上网检索时间，网上参考文献不包含在上述规定的文献数量之内。 每位学生在完成毕业论文的同时要求: 翻译字符的专业外文文献，内容要尽量结合论文选题。五、 毕业论文的写作细则 语言表述 论文应层次分明、材料翔实、数据可靠、文字简炼、说明透彻、推理严谨、立论正确。语言表达无拼写或重大语法错误。书写 毕业论文要用纸书写或打印，正文中的任何部分不得写到纸边框以外，纸不得随意接长或截短。 标点符号 毕业论文中的标点符号应按新闻出版署公布的“标点符号用法”使用。 数字 按国家语言文字工作委员会等七单位年发布的关于出版物上数字用法的规定，除习惯用中文数字表示的以外，一般均采用阿拉伯数字，但在叙述不很大的数目时，一般不用阿拉伯数字。大约的数字可以用中文数字，也可以用阿拉伯数字。 标题层次 论文分章节撰写，层次要清楚，标题要重点突出，简明扼要。相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。 章节编号方法应采用分级数字编号方法，但分级数字的编号一般不超过四级，两级之间用下角圆点隔开，每一级的末尾不加标点。 各层标题均单独占行书写。大标题居中书写；第一级标题序数顶格书写，后空一格接写标题，末尾不加标点；第二级和第三级标题均空四格书写序数，后空一格书写标题。标题字数不宜过长。每章应另起一页。 毕业论文层次代号的格式如下： (大标题要居中书写) （第一级标题序数顶格书写） （第二级和第三级标题均空四格书写序数）篇眉和页码 篇眉从第一章开始，采用五号字居中书写，并在下方加一横线。 奇数页的页眉书写：毕业论文的英文题目（ 字体五号） 如： Rye偶数页的页眉书写： 福州大学本科生毕业论文（宋体五号字） 如： 福州大学本科生毕业论文页码从第一章开始按阿拉伯数字连续编排，摘要、目录等前置部分单独编排。页码位于页面底端，居中书写。 . 注释 (可省项)毕业论文中有个别名词或情况需要解释时，可加注说明，注释统一用篇末注，即将全部注释集中在文章的末尾。例如（注释样例）：“ ”, , “ , .” , . . 参考文献 正文中的参考文献参考文献必须在篇以上，包括中外文文献，其中要求至少篇为外文参考文献（翻译类选题要求至少篇为外文参考文献）。参考文献只列作者直接阅读过、或者在正文中被引用过、正式发表的文献资料。引用网上参考文献时，应注明该文献的准确网页地址和上网检索时间，网上参考文献不包含在上述规定的文献数量之内。在正文中直接引用他人话语或者在正文的论述中参考他人观点时，论文正文中必须有参考文献的编号（要求每篇论文有个左右）。参考文献按文中引用的先后顺序统一用阿拉伯数字进行连续编号，序码用方括号括起。引用文献标示应置于所引内容的末尾的右上角，编号用阿拉伯数字并加上方括号，如： , , Rye. 不得将引用文献标示置于各级标题上。参考文献一律放在正文后。对作者已阅读过的对论文具有参考价值的其他文献应尽可能列出，放在引用的文献后面，按参考程度的重要性排列。所有列在篇末的参考文献加起来要有篇以上。另外，论文正文中第一次引用某本参考文献时，只标方括号和阿拉伯数字，比如，其参考页码标于论文篇末的总参考文献中。论文正文中第二次、第三次重复引用前文已出现过的同一本参考文献时，不论引言是否来自相同页码，还用原来的参考文献编号，如，其参考页码按引的顺序标于论文篇末的参考文献中。比如，在正文的个不同地方引用了这本书次，论文篇末的总参考文献中的后面应有个相同或不同的页码。参考文献表根据下述格式书写，并按顺序编号，即按文中引用的顺序将参考文献附于文末。作者姓名写到第三位，余者写“，等”或“， ”。几种常见参考文献著录表的格式为： 连续出版物：序号作者文题刊名，年，卷号(期号)：起止页码 专(译)著：序号作者书名(，译者)出版地：出版者，出版年论 文 集：序号作者文题见()：编者，编()文集名出版地：出版者，出版年起 止页码 学位论文：序号姓名文题：学位论文授予单位所在地：授予单位，授予年.举 例 如 下： 张昆，冯立群，余昌钰，等机器人柔性手腕的球面齿轮设计研究清华大学学报，()： 竺可桢物理学北京：科学出版社，：，(页码相同也要标出)，.（在正文的个不同地方引用了这本书次，这条参考书目后有个相同或不同的页码） . ： , , . ： （来自杂志中的一篇文章名不用斜体字，英文书名，杂志名称要用斜体字） 郑开青通讯系统模拟及软件：硕士学位论文北京：清华大学无线电系，参考文献出现在正文中的样例：在正文中直接引用他人话语或者在正文的论述中参考他人观点时，论文正文中必须有参考文献的编号，引用文献标示应置于所引内容的末尾的右上角，编号用阿拉伯数字并加上方括号，如：“ ”, , “ , . ” （正文中直接引用他人话语） .（正文中参考他人观点）在篇末参考文献中体现如下： ，. . : . , .Buildings . London: . ，. : China . ().论文正文后的参考文献应按照文中引用的的先后顺序按如下格式列出： （作者姓），（作者名字）. . : , .（论著、论文集要标明出版社所在地） 钟为晓，张澄宇.浅议交际翻译和文本类型的关系.兰州大学学报，().（论文集、学报或其他期刊要标明起止页码，这儿的数字表示年第期，总的是第卷,起止页为页。） ， . , , . : , .（论著直接引用要标页码，大观点不用