一、时文阅读Thankyousomuchfortonight,butyouknow,itsnotaboutmyjerseys(?d?ziz球衣)thatarehangingoutthereforme.Itsaboutthejerseysthatwerehangingtherebefore.Withoutthem,Icouldntbeheretoday.Theyinspiredmetoplaythegameatahighlevel,Magic,Kab,Shaqpushmeeveryday,Baylor,Chamberlain,Goodrich,West,Worthy,itgoesonandon.And,secondly,itsaboutthisclassorganization.JennyBuss,yourfather,believedinaskinnyoldkid,fromLowerMerionHighSchool,Philadelphia.Anditsalsoaboutthenextgeneration.ItsaboutthiscurrentLakerroster(?r?st?(r)名单)wehavehere.Itsaboutembodying（?m?b?di表现、代表）thespiritthatexistinthosejerseysupthereandcarryingthisorganizationforward,sothatthenext20yearsarebetterthanthepast20years.Thatswhatthisisabout.Itsalsoaboutthefans,fans,themedia.Idontthinkyouguysunderstandhowpresentyourguyswerewithme.Youguysweretherewithmeat5:30inthemorning,whenIwasrunningthetrack,wasmiddlewaythroughmyworkout(锻炼).IdidntknowifIcanmakeitthrough.Ithoughtabouttheexpectationyouguyshaveforme,youhaveforourteam,anditpushesmethrough.Yougotmethroughthose800,400,and100,at5:30inthemorning.SoIthankyou.Anditsaboutfamily.ItsaboutmywifeVanessa.Youknowyouguysarentnoticed,butthelastgame,mylastgame,thatwehadhereagainstUtahJazz,Iwasreallytired.Igothome,Iwaslike,youknowwhat,IdontknowifIcandothisthing.Wegotonemoregameleft,butIdonthaveanylegs.ShesaidIwanttoshowyousomething,Igotagiftforyouforyourlastgame.Sheproceededtoshowmearollofretiredjerseys,fromBaylor,fromMagic,fromShaq,fromKab,allofthepersonsthatMagicjustsignstome.IncludingfromMachelJorden,includingfromtheGreatBillRussell,includingfromthegreatLarrybird.WhenIsawthat,IknewthenthatIhadtoturnitup.Thankyou,babe,forbeinganinspirationtome.Andlastly,ourdaughters:Natalia,Gianna,Bianka.Youknow,Ihopethattonightisnot,youknow,youguysknowthatifyoudothework,youworkhard,andthedreamcomestrue.Youknowthat,weallknowthat.Buthopefully,whatyougetfromtonightisunderstandingthatthosetimeswhenyougetupearly,youworkhard,thosetimesyoustayuplateandyouworkhard,thosetimeswhenyoudontfeellikeworking,youretootired,youdontwanttopushyourself,butyoudoitanyway.Thatisactuallythedream.Thatsthedream.Itsnotthedestination,itsthejourney.Ifyouguyscanunderstandthat,thenwhatyouwillseehappenisthatyouwontaccomplishyourdreams.Yourdreamswillcometrue.Somethinggreaterwill.Andifyouguyscanunderstandthat,thenImdoingmyjobasafather.Thankyouguyssomuch,Iloveyou.Mambaout长难句翻译1. Itsaboutembodyingthespiritthatexistinthosejerseysupthereandcarryingthisorganizationforward,sothatthenext20yearsarebetterthanthepast20years.Thatswhatthisisabout.这是为了为了弘扬这些退伍球衣的精神以及怎样率领这个俱乐部行进好让我们将来的20年会比过去的20年更棒。这才是这全部的重点。2.Itsalsoaboutthefans,fans,themedia.Idontthinkyouguysunderstandhowpresentyourguyswerewithme.Youguysweretherewithmeat5:30inthemorning,whenIwasrunningthetrack,wasmiddlewaythroughmyworkout(锻炼).IdidntknowifIcanmakeitthrough.Ithoughtabouttheexpectationyouguyshaveforme,youhaveforourteam,anditpushesmethrough.Yougotmethroughthose800,400,and100,at5:30inthemorning.SoIthankyou.这也是为了球迷和媒体。我感觉大家并没存心识到你们实际上是向来与我同在的。每日清晨5:30，当我在跑步机上运动的时候，当我在健身的时候，你们都与我同在。有时我会思疑自己是否是能够达成这些目标。但我会联想到你们对我的期望，对球队的期望,这促进我去达成这全部。是你们帮助我达成了那些在清晨5:30的800米，400米，100米的训练。因此我一定感谢大家。3.Wegotonemoregameleft,butIdonthaveanylegs.我们还剩下一场竞赛，但我的腿是真的累得不可以了。Buthopefully,whatyougetfromtonightisunderstandingthatthosetimeswhenyougetupearly,youworkhard,thosetimesyoustayuplateandyouworkhard,thosetimeswhenyoudontfeellikeworking,youretootired,youdontwanttopushyourself,butyoudoitanyway.Thatisactuallythedream.可是我希望你们今日夜晚能够理解：那些你们早起、努力工作的光阴，那些你熬夜努力工作到很晚的时候，那些你不想工作、你太累了、但你最后还是坚持了的时刻，那其实就是梦想。4.Ifyouguyscanunderstandthat,thenwhatyouwillseehappenisthatyouwontaccomplishyourdreams.Yourdreamswillcometrue.Somethinggreaterwill.假如你们能够理解这一点，那么你们就会发现，其实不是你们达