Zemax术语中英文对照表为了方便初级者顺利进入zemax学习，我将部分术语对照后进行翻译，如下：Zemax中英文对照上传Zemax的中英文对照近轴光线（ParaxialRays）;镜头数据(LensData);插入或删除面数据(Insertinganddeletingsurfaces);输入面注释(Enteringsurfacecomments);输入半径数据(Enteringradiidata);输入厚度(Enteringthicknessdata);输入玻璃数据(Enteringglassdata);输入半口径数据(Enteringsemi-diameter);输入二次曲面数据(Enteringconicdata);输入参数数据(Enteringparameterdata);确定光栏面(Definingthestopsurface);选择面型(Selectingsurfacetypes);各面通光口径的确定(Specifyingsurfaceapertures);用户自定义口径和挡光(Userdefinedaperturesandobscurations);到达表面和从表面射出的光线的隐藏(Hidingraystoandfromsurfaces);设置和撤销求解(Settingandremovingsolves);光圈类型（ApertureType);入瞳直径（EntrancePupilDiameter）;像空间F/#（ImageSpaceF/#）;物空间数值孔径（ObjectSpaceNumericalAperture）物空间边缘光线的数值孔径（nsinm）;通过光栏尺寸浮动（FloatbyStopSize）;近轴工作F/#（ParaxialWorkingF/#）;物方锥形角（ObjectConeAngle）;光圈值（ApertureValue);镜头单位（LensUnits）;玻璃库（GlassCatalogs）;光线定位（RayAiming）;使用光线定位贮藏器（UseRayAimingCache）;加强型光线定位（慢）（RobustRayAiming（slow）;光瞳漂移：X，Y，Z（PupilShift：X，Y，andZ）;“视场光瞳偏移比例因子”（Scalepupilshiftfactorsbyfield）;变迹法（ApodizationType）;变迹因子（ApodizationFactor）;光程差参数（RefereceOPD）;近轴光线（ParaxialRays）;快速非球面追迹（FastAsphereTrace）;检查梯度折射率元件的口径（CheckGRINApertures）;半口径余量%（SemiDiameterMarginin%）;半口径的快速计算法(FastSemi-Diameters);全局坐标参考面（GlobalCoordinateReferenceSurface）;视场（Fields）;偏振状态（PolarizationState）;外形图(Layout);二维外形图(2DLayout);3D外形图(3DLayout);立体模型(SolidModel);光线像差(RayAberration);光程(OpticalPath);光瞳像差(PupilAbberation);离焦(ThroughFocus);全视场(FullField);矩阵(Matrix);球差（W040），彗差（W131），像散（W222），匹兹凡场曲（W220P），畸变（W311），轴向色离焦项（W020），轴向色倾斜（W111），弧矢场曲（W220S），平均场曲（W220M），子午场曲（W220T）;优化(Optimization);全局优化(GlobalSearch);锤形优化(HammerOptimization);消除所有的变量(RemoveAllVariable);评价函数列表(MeritFunctionListing);公差(Tolerancing);公差列表(ToleranceListing);公差汇总表(ToleranceSummary);镀膜列表(CoatingListing);变换半口径为环形口径(ConvertSemi-DiametertoCircularApertures);镜头缩放(ScaleLens);生成焦距(MakeFocal);快速调焦(QuickFocus)添加折叠反射镜（AddFoldMirror）;幻像发生器(GhostFocusgenerator);系统复杂性测试(PerformanceTest);表面数据（SurfaceData）;系统数据（SystemData）;规格数据（PrescriptionData）;Boresighterro视场差