德语介词疑难辨析作者 Zhaoxi 浏览 279 发布时间 10/04/16Whrend meines Studiums in Deutschland habe ich viele neue Freunde kennengelernt. ( das Studium 属于一个时间段 ) 4. 表示方向的介词 nach、in、zu、auf和an这4个介词都表示“往哪里去”的概念，但是它们的分工很不相同，具体如下：( 1 ) nach后面跟的对象有2种，一类是所有中性的国家名称；另一类是所有城市名称；( 2 ) in后面跟的是阳性和阴性国名；或者后面跟一个封闭空间；( 3 ) zu后面跟的是一个人称代词，或者是用职业来表示的某个人；( 4 ) auf表示“到.上面去”，经常用于一些固定搭配；( 5 ) an表示“到.边上去”，也经常用于一些固定结构中；z. B. Morgen fliege ich nach Deutschland. ( Deutschland是中性国名 ) Heute Abend fahre ich nach Schanghai. ( Schanghai是城市名 ) Morgen gehe ich in die Schweiz. ( die Schweiz是阴性国名 ) Nshcste Woche fliege ich in den Iran. ( der Iran是阳性国名 ) Gestern ging ich allein ins Kino. ( das Kino是一个封闭空间 ) Bitte kommen Sie heute Nachmittag zu mir ! ( mir是一个人称代词 ) Heute muss ich zu meinem Professor gehen. ( Professor是一个职业名称 ) Morgen fahren meine Eltern aufs Land. (固定用法 ) Im Urlaub gehen wir auf die Insel. (固定用法 ) Am Wochenende fahren wir ans Meer. (固定用法 ) Wir mchten an den See fahren. (固定用法 ) 5. 表示原因的介词aus、vor、wegen、durch、aufgrund( A ) aus表示的原因多为“一种内心的感受”，并且后面的名词无需冠词；( B ) vor表示的原因为“一种外来的刺激”，后面的名词也不同冠词；( C ) wegen表示原因，是一个普遍适用的介词，后面跟第二格；( D ) durch在表示原因的同时，又表示“方式”，后面名词跟第四格；( E ) aufgrund同wegen类似，但是用于较正式场合，后面名词跟第二格；z. B. Aus Hflichkeit hat er einen Brief an mich geschreiben. (出于礼貌 ) Aus Freundschaft habe ich ihm beim Umzug geholfen. (出于友谊 ) Er zittert vor Klte. ( 因为寒冷 ) Er hat groe Angst vor Prfung. (因为考试 ) Wegen meiner Krankheit kann ich heute Abend zu dir nicht kommen. Durch fleigie Arbeit hat er viel Geld verdient. (既表方式也表原因 ) Aufgrund des Umbaus wird diese Strae ab nchster Woche vorlufig eingesperrt. (因为改建 ) 6. 表示“虚拟状态”的介词bei、mit、ohne这3个介词表示“虚拟”，即徳语中的非真实条件，具体区别如下：( A ) bei解释为“如果在.的时候”，一般句子中会使用第二虚拟式；( B ) mit解释为“如果有.的时候”，表示一个非真实的条件；( C ) ohne解释为“如果没有.的话”，同样表示一个非真实条件；z. B. Bei schlechtem Wetter knnten wir nur zu Hause bleiben. (第二虚拟式 ) Bei Regen knnten wir noch ins Haus gehen. (实际没下雨 ) Mit dem Auto knnte ich nach Hause gehen. (实际没有车 ) Ohne Wasser knnte niemand leben. (实际有水 )7. 表示“根据”的介词nach、laut、gem、zufolge、entsprechend这4个介词都表示“根据”，很难进行区分。但是，一般情况下使用nach较多，后面3个多用于正式场合；zufolge往往用于一些新闻报道中，翻译为“据.”，并且一般把名词放在zufolge之前，使用第三格；而entsprechend则是从动词entsprechen演变而来；laut一般用于较正式场合，后面名词用第三格；具体如下：z. B. Meiner Meinung nach ist es eine schwere Aufgabe. (习惯把Meinung前置 ) Gem dem neuen Gesetz drfen wir in der ffentlichkeit nicht rauchen.(根据这部新法律 ) Laut den Vorschriften der Firma drfen wir nicht im Bro essen.(按照公司的规定 ) Den neusten Nachrichten zufolge sind etwa 250 Menschen bei diesem Unglck ums Leben gekommen. (根据最新消息 ) 8. 表示“排除”概念的介词neben、auer两者区别就在于neben是异类排除；而auer是同类排除，后面都跟第三格，具体如下：z. B. Neben mir sind meine Eltern nicht da. (我到了，父母没到。) Auder mir sind meine Eltern auch da. (我到了，父母也到了。)