白先勇游园惊梦剧本编剧：白先勇 导演：胡伟民 人物（以出场先后为序） 刘 福窦府老管家 罗妈妈窦府老女佣 窦夫人窦府女主人，艺名桂枝香 程志刚窦府随从参谋 蒋碧月窦夫人之妹，艺名天辣椒 徐经理太太昆曲名票 顾传信昆曲名笛师 赖夫人女客 余仰公男客 钱夫人钱鹏志夫人，艺名蓝田玉 钱鹏志在幻境中出现 瞎子师娘得月台师娘，在幻境中出现 郑彦青钱夫人旧日情人 月月红钱夫人亲妹妹 文武场面 男女宾客 时间：深秋，傍晚 地点：窦府客厅、饭厅 堂异常宽大，是个中西合璧的款式。上场门置着一堂轻垫沙发，下场门置着一堂紫檀硬木桌椅。沙发是黑丝绒面子，绛红软垫，中间一张长方矮几，上搁宝蓝磁瓶一樽，中间插着一把金黄菊花，几上并置有糖盒、烟具、茶具数件。下场门略靠台里，摆着六张一式紫檀木靠椅，中间缺口处高竖乌木架流云蝙蝠镶云母片屏风一档。椅边小几木架，上置笙箫管笛铙钹等文武场面。 台演出时的布置道具，但求神似而已。为了换景快速，兼顾原作意识流的形式并达到似虚还实，时真时幻的演出精神，大小道具宜简化，应尽量利用银幕屏风，：幻灯景色，以制造窦府富丽堂皇之气氛，及其他虚实之各种情调。 观众走进剧场时，舞台上呈现的，应是一堂兼容中国传统及西方现代舞台精神的布景。台幕早已展开，窦府佣人们，包括刘福及罗妈妈，在开幕前十分钟内，可以自由进出，擦拭桌椅，铺陈茶具糖食，打点各类杂事。舞台上的家俱陈设可以实，但布景却须相当抽象。舞台后端设各型银幕屏风，或悬空、或着地，角度各异，面积不一。这些银幕屏风具双重作用-代表客厅饭厅的墙壁门窗，同时亦充幻灯银幕，供剧情发展时经常变换的幻灯映射之用。舞台布景呈现窦府客厅实景时，银幕屏风可用幻灯映射出牡丹图样-如宋徐熙之牡丹图-以增华丽富贵气象，并点出牡丹亭之主题，最中间的两三片大型银幕屏风应可吊升，或向舞台两侧移动，以供快速推入隐藏在后台的饭厅场景。 台下场门与观众席第一排下场门走道交会处可搭一侧台，代表窦府之大门及幻景中之场景。侧台须伸展至观众走道上的侧门，供演员出入之用。如侧台搭建不便，可利用观众席第一排上场门的空间作为侧台，让演员从走道侧门进出，经由台边的阶梯上下舞台。 剧灯光音响效果的设计与控制，极为重要。实景与幻景的交替，过去与现在的衔接，主角情绪的转换，意识流的交代等等，均由灯光及音响的变换来表达。全剧一气呵成，中间不休息，亦无传统话剧方式的开幕与落幕。 剧开始时，昆曲曲牌（万年欢）渐渐从扩音器中扬起。舞台灯光渐亮，银幕屏风上之牡丹图涌现。窦府佣人们在刘福指挥下，奔进奔出，安排摆设。老女佣罗妈妈手执酒壶，努力擦拭。 刘 福：回事呀，怎么到了这个时候儿锣鼓还没搬出来呢？ 男佣人：锣鼓在外边儿行李房搁着哩，还没工夫去取， 刘 福：）咳！瞧你们这些人，早上夫人不是吩咐过：锣鼓笙箫，全堂都得摆出来。你们知道现在是几点钟了么？客人马上就要到了，回头还由得你们大伙儿在客厅里穿来插去么？佣人下。 罗妈妈：唉，这些小伙子，懂得些甚么规矩哟！做点事儿呀，推一把，走一步，刘爷，怨不得你着急哪。 刘 福：，您还不知道呢，说他们几句呀，还跟我吹胡子瞪眼儿哩！ 罗妈妈：为然）从前咱们公馆里规矩大，可不作兴这种阵仗儿，没上没下！ 刘 福：来，今天晚上算是头一遭，咱们夫人这么大宴宾客。回头有什么地方不周到，别说夫人面子上下不来，咱们这张老脸也没处搁呀。 罗妈妈：，难得咱们夫人今儿个这么兴高采烈！晚上还要唱戏哪。有多少年没过这种场面喽！ 刘 福：，您说说，我能不提心吊胆吗？今天晚上来的客人，哪个不是有头有脸的？连那位赖夫人也要来赏光呢。 罗妈妈：架子可大得很哟！咱们得小心伺候。 刘 福：位贵宾呢，你猜猜是谁？钱鹏志夫人！ 罗妈妈：噢，是钱夫人么？这下可好啦，咱们今天晚上可有好戏听了！从前呀，钱夫人每次到咱们大悲巷公馆里来，总有跟咱们夫人俩儿对上一段儿的。我还记得她最喜欢喝我做的红枣桂圆汤了，我搁的是冰糖，用文火煨，煨到半夜，就端出去给她润喉。钱夫人可和气着哩，每次总是大把大把的赏钱塞给我。那时还有钱夫人的妹妹月月红，再加上咱们蒋小姐，四个美人儿，一把子水葱似的，大伙儿拉拉唱唱， 那个热闹劲儿啊！ 刘 福：那个时候，连咱们当差的也享了不少耳福啊。 罗妈妈：还记得么？那次钱夫人在梅园新村请客，替咱们夫人做生日，那天的戏啊，咱们这一辈子只看过那么一回！ 刘 福：）怎么不记得？那天南北名票通通到齐。梅园新村钱公馆门口的汽车呀，排长龙排到隔壁巷子里去啦。 罗妈妈：是我最后一次见着钱夫人喽，算一算，怕也有十来年了吧- 佣人搬锣鼓上，刘福指挥摆置。窦夫人与程志刚上，窦夫人稍在前，程志刚随后，窦夫人不时回头侧面与程志刚谈笑，程志刚亦步亦趋，恭谨对答。窦夫人身着银丝闪光旗袍，同色高跟鞋，左手带莲子大钻戒一只，右手腕笼白金镶碎钻手串一副，全身珠围翠绕，举止矜贵。 窦夫人：还是有点儿担心，碧月夸过口，赏心乐事票房的那几位台柱，她都有本事请得到。今天晚上来的客人，全是行家，没有一个不懂戏的。话都早已传出去啦，大家都巴望着今天晚上到咱们这儿来听好戏呢，万一哪几位台柱请不到。咱们这场戏可就撑不起来了。 程志刚：心，有蒋小姐亲自出马，赏心乐事那几位名票还怕请不来吗？ 窦夫人：罢了，我就怕顾传信老师不肯出山。老先生好几年没露过面啦，我听说，有几处请他，都给碰了钉子。咱们碧月呀，有时说话，冒冒失失，别把老先生给得罪喽。笛王不来，咱们今天晚上的昆曲，可就唱不成了。 程志刚：小姐本事大，招数多，左一套，右一套，顾传信那位老先生，哪里搁得住蒋小姐的连环套，软硬兼施，我看只要三个回合，老先生就给逼出山了。 窦夫人：我看你倒挺服她的，对她的信心大得很哩！ 程志刚：夫人，我的意思是说，帖子是您下的，又叫蒋小姐亲自登门，顾老师不看僧面看佛面，夫人的面子，无论如何，他是要给的。 窦夫人：厅）刘福。 刘 福：人。 窦夫人：了吗？ 刘 福：都预备齐了。 窦夫人：摆上来了么？ 刘 福：边搁着呢。 窦夫人：刘 福：人。 窦夫人：的司机多，待会儿吃饭有人招呼么？ 刘 福：司务说过了，在车房里摆一桌，我自个儿去招呼去。 窦夫人：等到深更半夜，可别忘了打赏。 刘 福：夫人，都预备好了。（下） 罗妈妈：夫人）夫人，露台上您那十二盆桂花儿，今天早上全都开了，满园子桂花香，开的才是热闹呢。 窦夫人：是么？罗妈妈，上个礼拜，只有几盆儿，刚冒出点儿星星来。我还发愁，今天请客，不知道赶不赶的上。没想到一下子倒都开了-开得倒也恰是时候。 罗妈妈：呀，夫人，今天夫人宴客，一高兴连花神都来凑趣儿，把桂花给催开了。 程志刚：刚我从园子里过来，一阵浓香，真是中人欲醉，原来是桂花香！ 窦夫人：爱桂花，香得也比别的花尊贵。 罗妈妈：会儿我摘点儿下来，做碗桂花汤圆儿给您宵夜。 窦夫人：是好久没吃着你做的桂花汤圆儿了，罗妈妈，那套银器擦亮了么？ 罗妈妈：中银壶）就还剩这把酒壶了。这堂家伙儿，有多少日子没用过啦，乌得不成样儿啦，我擦了半天，手都擦疼喽。 窦夫人：，叫他们去擦罢了，偏偏要自己动手。 罗妈妈：算了吧！那些毛头小伙子，粗手粗脚，这种细致东西，我哪儿放心他们拿去乱磕乱磕呀！ 窦夫人：志刚）咱们这位老太太呀，天生的劳碌命，叫她歇一会儿，说什么也不肯。罗妈妈，厨房里，你去看过了么？今晚我倒是担心得很，咱们家好久没正经请客了。 大司务那几道酒席菜不知道生疏了没有？最要紧是他那道鱼翅，就靠他那道拿手菜撑场面啦。今天来的客人，家里都有好厨子的，比咱们家讲究多啦。 罗妈妈：！刚到厨房里去看来，大司务那道拿手菜，准错不了，我看他一大早忙来忙去，就为的那道翅。又是鲍鱼、又是云腿，一碗鸡汤就炖了两、三个钟头，这么讲究的配料，那道翅还会不好么？大司务的脾气夫人是知道的，我可没敢去问他，只是乘他没在意，悄悄的揭开锅盖儿瞧了瞧，唉，那一锅小排翅，老早煨得黄澄澄的啦。 窦夫人：都炖好了么？ 罗妈妈：提燕窝啦！就是为了那碗燕窝，我让大司务又好好的揎了一顿。 窦夫人：么啦，罗妈妈，你跟大司务两人真是八字不合。 罗妈妈：个儿多事，没耳性！早起大司务泡燕窝，我就抢着替他拣，生怕别人不仔细。刚才我下厨房去，大司务就把那碗燕窝往我面前一推，凶巴巴地说：罗妈妈，我看你真的老眼昏花了！燕窝里还有这么多绒毛，拿得出去么？这不是分明在砸我的锅么？我用了把镊子，拣了一个上午，眼泪水都累出来了，大司务一点儿也不领情。唉-夫人，这两年，我是老喽，人也不中用了，可是大司务说的呢，连眼睛都老花了- 窦夫人：抚）罗妈妈，你快别理大司务，他今天忙，脾气大。我看你的眼力好得很，还能穿针线呢。你快去歇歇，这儿没你的事了。 妈妈蹒跚而下，窦夫人摇头舒了一口气，与程志刚相视而笑。两人独处时，眼神话语突然变得亲昵起来。 窦夫人：揉额头）请这么一次客，就闹得全家人仰马翻，不请么，实在拖不下去了，白吃了人家那么多餐。我这个人呀，就是心里搁不住一点儿事。昨晚心里盘算了一下今天的菜单子，竟折腾了一夜，早上五点钟才闭了闭眼睛，这会儿头又有点疼了。 程志刚：来，你先坐下靠一靠，轻松一下吧。（将沙发椅垫揶好，让窦夫人靠下，立在沙发背后） 窦夫人：不在，我一个人当主人，恐怕招呼不过来，你得多帮着我点儿。 程志刚：，夫人放心，有什么事，只管交代我好了。 窦夫人：家都要用嗓子，只预备了花雕，不伤喉咙，我在酒上头，有限得很。回头闹起酒来，你去替我应付吧。 程志刚：夫人，都包在我身上，我来替你挡驾。 窦夫人：苦些，不过，也不会叫你白操劳的，这是有赏的。 程志刚：夫人，笑）怎么个赏法呢，夫人？ 窦夫人：功行赏，那还要看你今晚的表现如何。 程志刚：道我的表现，还不够好么？ 窦夫人：，有时候儿不太好。你这个人哪，好挺难捉摸的，变化多端。 程志刚：是您对我的了解还不够深，我一片忠心耿耿，夫人怎么还会瞧不出来呢？ 窦夫人：心，那还得考验考验。 程志刚：，日久见人心，我也只好待着接受考验罢了 后传来一阵放肆的浪笑，蒋碧月上，一团烈火般，卷了进来。蒋碧月身着火红缎子紧身旗袍，上披闪金织锦披肩，一手执象牙镂花扇，另一手提金色串珠手袋，两只手腕铿铿锵锵戴八只扭花金丝镯，梳鸟窝头，鬓上刷出两弯俏皮的月牙钩。足上三寸高跟鞋，踏得满台震天价响。蒋碧月一进客厅，便把身上披肩拉下，手袋往沙发一撂，唰地一下甩开牙扇，一面连珠炮似地自说自话，一面花旦跑圆场一般，满场飞。程志刚一见，赶忙起身相迎。 蒋碧月：姐，咱们今天晚上，可真正是群英会啦，赏心乐事里生旦净丑，文武昆乱，名角儿、名票、名胡琴、名笛子，整座票房都让咱家给搬来了。文武场都是全的。今儿您就是要咱们贴一出大轴戏蜡八庙，咱们也凑得起来了。 窦夫人：住蒋碧月）碧月、碧月，你慢点儿说行不行，我问你：顾传信顾老师，你到底请了没有？ 蒋碧月：口，吃吃浪笑）那个老头儿呀，比三顾茅访庐请诸葛亮还要难请。咱家只好唱苦肉计，把混身解数都施了出来。（一面使出花旦身段）我先去跟徐经理太太