企业信息化建设外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文：Analysis on the informatization construction of small and medium-sized enterprisesWorsley Susan【Abstract】:with the rapid development of information technology, the domestic,small and medium-sized enterprise informatization construction has entered a new stage ofdeve1opment, small and medium-sized enterprise informatization has become the small and medium enterprises out of its own advantage, improve competitive, advantage to enhance competition ability and development ability is an important choice. This paper analyzes the important role of informatization in small and medium-sized enterprises, summarizes the main problems in information system construction, and puts forwardthe countermeasures to solve the problem.IntroductionAlong with the information technique change rapidly development, economic globalization and the knowledge economy rapid development, market competition becoming increasingly fierce, many small and medium enterprises quicken the informatization construction, enterprise informatization level directly affects the competitiveness of enterprises. Enterprise informatization is to show the enterprise is in production, circulation and service and other business activities, the use of modern information techno1ogy, through advanced computer network technology to integrate the existing production, management, design, manufacturing and other sectors, enterprises realize the automation of the production process, management of the network, intelligence of decision-making and business operation of the electronic, so as to improve the economic efficiency of enterprises and the competitiveness of enterprises in the process.1. Strengthening the informatization construction of small and medium-sized enterprises the important role1.1 contribute to the technical progress of the enterpriseInformation technology promotes the small and medium-sized enterprise technology innovation. Be helpful for technical innovation in enterprises of interstitial diffusion.1.2 contributes to improve the adaptability of enterprisesWith the help of information technology and network, the enterprise can timely access to market information, to expand the scope of the market, be helpful for factor of production optimize configuration, make the enterprise adapt to vary from minute to minute market environment, enhance the enterprise agility.1.3 to help improve the management efficiency of enterprisesInformation management automation, intelligent can reduce the cost of policy, improve the efficiency of decision making.2. the current small and medium-sized enterprise informatization to build the problem of existence2.1 misunderstandingsAlthough many medium and small enterprises have different levels to carry out the informatization construction,but most are not on what is enterprise informatization, how to carry out informatization to have a thorough understanding.Many managers think that informatization construction is the enterprise business process original copy, use the computer instead of manual operation, the traditiona1 habits and standard on the system and using the process of evaluation, and accordingly put forward to modify an opinion.2.2 insufficient capital investmentEnterprise informatization is a need for long-term development of investment project, not only in the initial stage wi1l cost a lot of money to buy hardware and matching software resource, in the latter part of the training of personnel technical follow-up system upgrade and maintenance aspect is to invest enormous capital.2.3 composite talent shortage Small and medium-sized enterprises have already know IT technology and understand the business processes and complex business management backbone little talent which to a large extent restricts the small and medium-sized enterprise informatization construction quality and speed.2.4 Management supporting backwardEnterprise information to promote information technology plays its role in management must with the advanced management means and methods to combine, melting into the modern management idea and method.2.5 Problems in the external environment1) Government support is not enough, the lack of scientific guidance. Government support for small and medium sized enterprise informatization construction is not enough, insufficient guidance, mainly reflected in the following two aspects: first, large enterprises is present at all levels of Government Informatization Transformation of special funds focus on the funding, and the informatization construction of small and medium sized enterprises lack of attention; the, government departments themselves in the process of information did not take the lead, such as lack of the information-based degree of the industrial and commercial bureau, tax bureau, making every month the company but also to the Inland Revenue Department ranked team for a long t