高二语文期末考试复习史记选读重要句子翻译廉颇与蔺相如1.求人可使报秦者，未得。翻译：寻求可以做使者去答复秦国的人，没有找到。2.均之二策，宁许以负秦曲。翻译：权衡这两种对策，宁可答应秦国，使秦国承担理亏的责任。3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。翻译：不过我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两人在呀。5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！翻译：我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。翻译：我确实害怕被大王您欺骗从而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已秘密地到赵国了。7.公之视廉将军孰与秦王？翻译：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。翻译：我是个粗野卑贱的人，想不到将军您宽容我到了这样的地步啊！9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！翻译：不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。翻译：蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的。11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。翻译：我之所以这样做，是因为以国家的急务为先，以自己的私仇为后啊！晁错1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。翻译：晁错多次上书汉文帝，说道削减诸侯势力的事，以及可以修改的法令。2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。翻译：等到窦婴、袁昂进言，皇上就命令晁错穿着朝衣，在东市把他处死。3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。翻译：晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事，景帝每次都听，宠幸他超过了九卿，晁错修改了不少的法令。4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，此万世之利也。翻译：晁错担心诸侯强大了不能制服，所以请求削减诸侯的封地，借以尊崇朝廷，这实在是关乎万世的好事啊。信陵君窃符救赵1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。翻译：公子为人仁爱而能谦虚待士，士人无论是有才能还是没有才能，都谦逊而以礼结交他们，不敢因为自己富贵就慢待士人。2、臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。翻译：我培养自己的品德和检点自己的行为几十年，终究不应因为做守门人贫困的缘故就接受公子的钱财。3、侯生摄弊衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。翻译：侯生整理破旧的衣服和帽子，径直上车在公子的上座坐下，并不谦让，想借此来观察公子（的情态）。4、侯生又谓公子曰：臣有客在市屠中，原枉车骑过之。翻译：侯生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠宰场，希望委屈您的车马随从，前去拜访他。5、至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。翻译：到公子家中，公子引领侯生坐在上座，一一向宾客引见，宾客们都很惊讶。6、嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。翻译：嬴（我）本是夷门的守门人，公子却亲身委屈车马随从去迎接我，在大庭广众之间，（我本）不应该有过访（朋友）的事情，现在公子却特意地（同我）去访问朋友。7、然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客，以观公子，公子愈恭。翻译：然而，我是想成就公子的名声，才故意使公子的车马久久地站在街市里，借访问朋友来观察公子，公子（的态度）却愈加恭敬。8、巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。翻译：街市的人都认为我侯嬴是个小人，而认为公子是个道德高尚的人，能谦恭地对待士人。9、魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。翻译：魏王恐惧，派人制止晋鄙，使军队驻扎在邺城，名义上是援救赵国，实际上是游移于两者之间来观望双方（的形势）。10、平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。翻译：平原君的使者连续地到魏国，（平原君）责备魏公子说：“赵胜（我）自愿地结为婚姻的原因，是因为（我）认为公子有高尚的节义，能够以他人的困难为急。11、今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！翻译：现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国，但是魏国的救兵却没有到达，公子以他人的困难为急的精神在哪里呢!12、行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。翻译：（信陵君）路过夷门，见到侯生，把想同秦军去拼死的情况详细告诉了（侯生）。13、嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年。 翻译：侯嬴（我）又听说如姬的父亲被人杀害，如姬悬赏三年的时间。 14、朱亥笑曰：臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。翻译：朱亥笑着说：“我本是街市中一个拿刀的屠夫，而公子多次亲自慰问我，我没有回报的原因，是（我）认为微小的礼节没有什么用处。15、公子过谢侯生。侯生曰：臣宜从，老不能。翻译：公子到侯生那里辞别。侯生说：“我应当跟随（公子前往），因为年老而不能（前去）。16、请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭以送公子。翻译：请允许我计算公子的行期，在到达晋鄙军营的那一天，我将面朝北而自杀来给公子送行。17、物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也。翻译：事物有不可以忘记的，也有的不可以不忘记。别人对公子有恩德，公子不可以忘记。赵氏孤儿1. 此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。翻译：这个梦很凶，不是应验在您的身上，而是在您儿子身上，可也是由于您的过错。2. 乃治灵公之贼，以致赵盾。翻译：就先惩治杀灵公的凶手，以便牵连出赵盾。3. 今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。翻译：如今各位将要杀他的后人，这不是先君的意愿而是随意诛杀。4. 韩厥告赵朔趣亡。朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。翻译：韩厥就告知赵朔赶快逃跑。赵朔不肯逃跑，他说：“您如果确保不断绝赵氏的祭祀，我死了也就没有遗憾了。5. 乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。翻译：于是两人设法得到别人家的婴儿背着，用绣花的襁褓裹着，藏到深山里。6. 大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？翻译：大功臣的后代子孙中在晋国断绝香火的，恐怕是赵氏吧？7. 微君之疾，群臣固且请立赵后。翻译：如果不是您生病，我们这些大臣本来就要请求扶立赵氏的后代了。8. 赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。翻译：赵武为程婴穿三年孝服守丧，给他确定了祭祀用的土地，春秋祭祀，世代不绝 。孙膑1.膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法邢断其两足而黥之，欲隐勿见。翻译：孙膑到来，庞涓害怕他比自己贤能，嫉妒他，就假借罪名砍掉他两只脚，并且在他脸上刺了字，想让他隐藏起来不敢抛头露面。2.齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。翻译：齐国的使臣来到大梁，孙膑凭借犯人的身份秘密地会见了齐使，进行游说。3.齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。翻译：齐国的使臣认为他是个难得的人才，就偷偷地用车把他载回齐国。齐国将军田忌不仅赏识他而且还像对待客人一样对待他。4.轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于外。翻译：魏国的精锐部队必定在国外精疲力竭，老弱残兵在国内疲惫不堪。5.善战者因其势而利导之。翻译：善于指挥作战的将领就要顺应着这样的趋势向有利的方向加以引导。垓下之战1.天之亡我，我何渡为！译文:上天让我灭亡，我渡江干什么呢!（注:何为：固定结构，表疑问。例：何辞为：还辞别干什么呢？何以伐为：凭什么攻打他们呢？）2.为诸君溃围、斩将、刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。译文：我为各位突破重围，斩杀敌将，砍倒敌人旗帜，让各位知道是上天使我灭亡，并不是我作战的过错。（非也：一种否定判断）3.项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。译文：项王怒目呵叱他们，赤泉侯的人马都很惊恐，因畏惧而后退数里。（瞋：chn睁大眼睛瞪人）4.且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？译文：况且我和江东弟子八千人渡江西进，如今没有一个人回来，纵然江东父兄怜悯我，让我称王，我有什么脸面见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道不于心有愧吗？（籍：项羽名籍，这是自称）5.汉乃引天下兵欲屠之，为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。译文:汉王就带领天下士卒打算屠毁鲁城，因为他们坚守礼义，为主人以死守节，就拿项王的头给鲁城人看，鲁城父兄才投降。荆轲1、太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。太子及知道这件事的宾客，都穿着白衣戴着白帽为荆轲送行。2、群臣怪之。荆轲顾笑舞阳，前谢曰：“北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。愿大王少假借之，使得毕使于前。”大臣们都感到奇怪。荆轲回头朝秦舞阳笑笑，上前谢罪说：“北方藩属蛮夷之地的粗野人，没有见过天子，所以心惊胆颤。希望大王稍微宽容他，让他能够在大王面前完成使命。”3、秦王发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。秦王展开地图，图卷展到尽头，匕首露出来。荆轲趁机左手抓住秦王的衣袖，右手拿匕首直刺。4、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。”荆轲自知大事不能成功了，就倚在柱子上大笑，张开两腿像簸箕一样坐在地上骂道：“大事之所以没能成功，是因为我想活捉你，迫使你订立归还诸侯们土地的契约回报太子。”5、荆轲逐秦王，秦王环柱而走。群臣皆愕，卒起不意，尽失其度。荆轲追赶秦王，秦王绕柱奔跑。大臣们吓得发呆，突然发生意外事变，大家都失去常态。6、已而论功，赏群臣及当坐者各有差。过后评论功过，赏赐群臣及处置当办罪的官员都各有差别。1、太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。太子上前迎接，倒退着走为田光引路，跪下来拂拭座位给田光让坐。4、田先生不知丹之不肖，使得至前，敢有所道，此天之所以哀燕而不弃其孤也。田先生不知道我不上进，使我能够到您跟前，不揣冒昧地有所陈述，这是上天哀怜燕国，不抛弃我啊。5、秦王必说见臣，臣乃得有以报。秦王一定高兴接见我，这样我才能够有机会报效您。6、秦之遇将军可谓深矣，父母宗族皆为戮没。秦国对待将军可以说是太残酷了，父母、家族都被杀尽。7、然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。将军岂有意乎？这样，那么将军的仇恨可以洗雪，而燕国被欺凌的耻辱可以涤除了，将军是否有这个心意呢？4、北有甘泉、谷口之固，南有泾、渭之沃，擅巴、汉之饶。它北面有甘泉、谷口坚固险要的地势，南面有泾河、渭水流域肥沃的土地，据有富饶的巴郡、汉中地区。