先妣王硕人行状 顾炎武先妣姓王氏，辽东行太仆寺少卿讳宇之孙女,太学生讳述之女。年十七而吾父亡,归于我。教谕沈君应奎为之记。又一年,而先曾王母封淑人孙氏卒.又十年而先王父之犹子文学公生炎武，抱以为嗣。县人张君大复为之传。 嗣：嗣子其记曰：贞孝王氏者，昆山儒生顾同吉未婚妻也。年将笄，嫁有日矣.父述为治装，笄:及笄 治装：备办行装；备办嫁妆装多从俗鲜华.氏私白其母曰：儿慕古少君、孟光之为人，焉用此？父为去华就质者十之白：禀告 旧时以恒少君、孟光为自甘守贫的贤妻的典型。五。已而顾生病，寻卒.氏不食数日，衣素告父母曰：儿愿一奠顾郎，归乃食.父母知不可夺,为治奠挈氏往。氏拜顾生柩，呜咽弗哭。奠已,入拜太姑淑人、姑李氏，请依居焉。治奠：准备祭品 夺:强行改变 挈：带着谓父上舍曰：为我谢母,儿不归矣.父为之敛容不能语。舅绍芾者名士，晓大义。泣谓氏上舍：即“上舍生，这里指太学生.谢:告诉。（不要强调此义项） 敛容：严肃其容。曰:多新妇卒念存吾儿，然未讲伉俪,安忍遂妇吾子?氏曰：闻之礼,信,妇德也.曩已姑：婆婆。舅：丈夫的父亲。 多：只是.念存：思念. 未讲伉俪：没有结为夫妻.妇吾子：为吾子妇。曩:早。请期：看好日期，谓缔结婚姻。请期,妾身为顾氏人矣，去此安往?自是依太姑与姑，朝夕一室，送迎不逾阈。数岁不一归省。父上舍病,亟待诀,旦日一往哭，即夕反.逾:超越。阈(n域）:界线.归省:回娘家探视父母。亟：急。诀：告别.其传曰：贞孝自小严整如成人，父母爱之。而顾生故独子,早有文。王与顾为同年家，严整：严肃庄重。 同年:科举考试同榜的人。 因许女与之。无何,生年十八夭。父母意甚彷徨,欲未令贞孝知,而贞孝已窃闻之。亟脱无何:不久、夭：夭折,早逝。步摇，衣白布澣衣,色意大怆,婉婉至父母前,不言亦不啼,若促驾而行者.父母初甚难，步摇：妇女头饰。 色意:脸色。大怆：非常悲伤。 婉婉:温顺的样子.促驾：催车速行而念女至性不可夺,使妪告其翁姑。翁姑悲怆不胜,洒扫如迎妇礼,然不敢言去留也。贞 至性：卓绝的品性。翁姑：公公婆婆。胜:能忍受 迎：迎娶孝既至，面生柩拜而不哭,敛容见翁姑，有终焉之色。而姑李氏故以德闻，拭泪谓贞孝曰:终焉:终结的样子，指在夫家不归之决心已定。 拭泪：擦眼泪? 妇岂圣耶？奈何以吾儿累新妇！贞孝闻姑称新妇,泪簌簌下,交于颐。早晚跪奠生柩前，圣：通达事理：颐：脸颊。交颐:交颐:满腮。闲视姑眠食，而自屏处一室，亲戚遣妪候视，辄谢之。自是率婢子挫针操作以为常,时遣屏处：独居，独处。 候视：察看讯父母安否而已.其他婉淑之行，世莫得闻。久之,翁诣金陵，而姑适病，且悴.贞孝左讯：询问右服勤,汤糜茗盌视色以进。姑意大怜,而贞孝弥连昼夜不少怠。一日煮药进姑,姑强视服勤 :服持职事勤劳贞孝言曰：新妇何瘦之甚，盍少休乎？贞孝多为好语慰藉,既进药而病立闲。姑欹枕执贞甚：厉害、严重. 盍:何不 欹:斜靠孝手，谓婢子曰:吾曩者忧独子天且夺之,而与吾新妇，吾固当一子，不得两耳。此二先生子:指顾同吉. 固当一子:本来就当作一个儿子. 两：两个都存活。之言云，而不孝不敢溢一辞者也.初,吾母为妇十有七年,家事并王母操之。吾母居别室中,昼则纺绩，夜观书至二更纺绩:古代纺指纺丝，绩指缉麻。操：操劳，操持乃息。次日平明起,栉縰问安以为常。尤好观史记、通鉴及本朝政纪诸书,而于刘文成、平明： 栉纵(zN致xi洗）：梳头：栉,梳子方忠烈、于忠肃诸人事,自炎武十数岁时即举以教.及王母亡，董家事，大小皆有法.有 举：拿来 董：监督管理奁田五十亩,岁所入，悉以散之三族,无私蓄.先妣生于万历十四年六月二十六日,卒于奁田:陪嫁的土地。三族:说法不一,一般指父、子、孙为三族。弘光元年七月三十日，享年六十.其年十二月丁酉,不孝炎武奉柩藳葬于先考之墓旁。呜呼！自不孝炎武幼时，而吾母授以小学，读至王蠋忠臣烈女之言,未尝不三复也。三复:反复阅读；柏舟之节纪于诗，首阳之仁载于传，合是二者而为一人,有诸？于古未之闻也，而 诸:之乎吾母实蹈之。其时，炎武奉母侨居常熟之语濂泾,介两县之间.而七月乙卯，昆山陷，癸亥,常熟陷。吾母闻之，遂不食，绝粒者十有五日，至己卯晦而吾母卒。八月庚辰朔大敛，又明日而兵至矣.呜呼痛哉！遗言曰：我虽妇人,身受国恩，与国俱亡，义也.汝无为异国臣子，无负世世国恩，无忘先祖遗训,则吾可以瞑於地下。 忽焉二载，日月有时，念二年以来，诸父昆弟之死焉者，姻戚朋友之死焉者，长于我昆弟：兄弟。姻戚：亲戚。而死焉者，少于我而死焉者不可胜数也。不孝而死，是终无葬日也,矧又独子，此不孝所以胜数：尽数,数不尽。矧：况且。踟蹰二年，而遂欲苟且以葬者也。古人有雨不克葬者,有日食而止柩就道右者，今之为雨克:能够。 道右:道路的右侧.道左：道路左边或者旁边。与日食也大矣。春秋嫁女不书葬,而特葬宋共姬，贤之也.吾母之贤如此，而不克特葬；又于不可以葬之时而苟且以葬，此不孝所以痛心擗踊【擗，捶胸；踊，以脚顿地。形容极度悲哀】,而亟欲请仁人义士之文以锡 【给予；赐给,如锡命】吾母于九泉者也.文中如有不足，请您指教！ /