非开挖技术关键术语（中英文） 水平定向钻进法 Horizontal Drirec tional Drilling顶管法 Pipe Jacking微型隧道法 Microtunnelling 导向钻进法Guide Boring气动矛法 Impac t Moling夯管法 Pipe Ramming 水平螺旋钻进法Auger Boring TBM （Tunnel Boring Machine） 非开挖技术关键术语（中英文） 旧管更换Renewal爆管法 Pipe Bursting裂管法 Pipe Splitting吃管法 Pipe Eating旧管修复 Rehabilitation传统的内衬法 Conventional Sliplining 改进的内衬法 Modified Sliplining 软衬法 Soft Lining or CIPP缠绕法 Spiral Lining喷涂法 Spray Lining 局部修复法Local Repair 管道内窥检测系统CCTV相关技术现场勘察 Site Investigation 管线探测 Pipe Detection 管线检测Survey 非开挖术语中英文翻译参考人井 Manhole冲积土 Alluvium 地脚螺栓Anchor bolt环形空间 Annular space铠装 Armour铰接头 Articulated Head 扩孔器Reamer 铸铁管 Cast iron pipe塑性管 Ductile Pipe非开挖术语中英文翻译参考 扩孔钻进Reaming 封孔 Sealing of hole岩石可钻性 Rock drillability夹持器Clamp锁接头Tool joint钻杆接箍 Drill rod coupling方位角Azimuth顶角 Drift angle倾角 Inclination angle非开挖术语中英文翻译参考超径 Oversize (of hole)缩径 Undersize (of hole)效益成本分析 benefit cost analysis沉淀 Deposition可钻性 Drillability泥浆 Drilling Fluid/Mud膨润土 Bentonite竖井Shaft渗漏 Exfiltration渗透 Infiltration非开挖术语中英文翻译参考防爆的 Explosion Proof 应力Stress 应变Strain 装配 Fabrication 排污管Sewer 排水管Drain 污水 Foul Water 清水 Fresh Water 注浆 Grouting 表/量规 Gage/Gauge 地面穿透雷达 Ground Probing Radar (GPR) 梯度 Gradient