1 1、其为时止十、其为时止十有有一月耳一月耳 夫十夫十有有一月之中一月之中2 2、敛、敛赀赀财以送其行财以送其行3 3、亦、亦曷曷故哉故哉4、独五人之曒曒，何也独五人之曒曒，何也通假字通假字“有有”同同“又又”。“赀赀”同同“资资”，资财，钱财。读，资财，钱财。读z z “曷曷”通通“何何”( (通通“皎皎皎皎”，光明显耀的样子，光明显耀的样子) )(1)(1)是时以大中丞抚吴者为魏之是时以大中丞抚吴者为魏之私人私人(2)(2)吴之民方吴之民方痛心痛心焉焉 (3)(3)既而以吴民之乱请于朝，既而以吴民之乱请于朝，按按诛五人诛五人(4)(4)非常非常之谋难于猝发之谋难于猝发古义：党羽古义：党羽 今义：指与公家相对的个人今义：指与公家相对的个人古义：痛于心，痛恨古义：痛于心，痛恨 今义：极端伤心今义：极端伤心古义：考察，查究古义：考察，查究 今义：压住今义：压住古义：非同寻常古义：非同寻常 今义：程度副词，十分，极今义：程度副词，十分，极古今异义古今异义 (5)(5)视视五人之死，轻重固何如哉五人之死，轻重固何如哉 (6)(6)令五人者保其令五人者保其首领首领，以老于户牖之下，以老于户牖之下（7 7）吾社之）吾社之行为行为士先者士先者（8 8）颜色颜色不少变不少变古义：比较古义：比较 今义：看今义：看古义：头颅，借指性命古义：头颅，借指性命 今义：借指某些集团的领导人今义：借指某些集团的领导人古义：两个词，行，品行；为，成为。古义：两个词，行，品行；为，成为。 今义：受思想今义：受思想支配而表现在外面的活动。支配而表现在外面的活动。古义：脸色古义：脸色 今义：色彩今义：色彩一一词多多义发发有贤士大夫有贤士大夫发发五十金五十金卒以吾郡之卒以吾郡之发发愤一击愤一击非常之谋难于猝非常之谋难于猝发发发发其志士之悲哉其志士之悲哉而又有剪而又有剪发发杜门杜门( (动词，拿出动词，拿出) )( (动词，激发动词，激发) )( (动词，发动动词，发动) )( (动词，抒发动词，抒发) )( (名词，头发名词，头发) )吾社之行为士先者其辱人贱行敛赀财以送其行轻重固何如哉斯固百世之遇也公之逮所由使也人皆得以隶使之(名词，品行名词，品行)(名词，行名词，行为为)(动词，走，上路动词，走，上路)（副词，本来，引申为副词，本来，引申为“究竟究竟”、“到底到底”）（副词，实在，真是）（副词，实在，真是）（动词，主使）（动词，主使）（动词，驱使）（动词，驱使）行行固固使使慷慨得志之慷慨得志之徒徒 哀斯墓之哀斯墓之徒徒有其石也，而为之记有其石也，而为之记 徒徒有虚名有虚名 缇骑缇骑按按剑而前剑而前 按按诛五人诛五人 （名词，一类的人）（名词，一类的人）（形容词，空）（形容词，空）（副词，相当于（副词，相当于“只只”“空空”）（动词，用手压或握）（动词，用手压或握）（动词，考查，查究）（动词，考查，查究）徒徒按按词类活用词类活用名词作动词名词作动词去今之墓而葬焉去今之墓而葬焉其疾病而死其疾病而死缇骑按剑而前缇骑按剑而前以大中丞抚吴者为魏之私人以大中丞抚吴者为魏之私人买五人之头而函之买五人之头而函之哀斯墓之徒有其石也，而为之记哀斯墓之徒有其石也，而为之记以旌其所为以旌其所为( (修墓修墓) )( (患疾病患疾病) )( (走上前走上前) )( (担任巡抚担任巡抚) )( (用匣子装用匣子装) )( (作记作记) )（表扬）（表扬）词类活用活用形容词作名词形容词作名词 不能容于远近不能容于远近吾社之行为士先者吾社之行为士先者亦以明死生之大亦以明死生之大( (远近的百姓远近的百姓) ) （表率，榜样）（表率，榜样）（重大意义）（重大意义）抶而仆之抶而仆之安能屈豪杰之流安能屈豪杰之流仆：动词使动用法，使仆：动词使动用法，使倒下倒下 屈：动词使动用法，使屈：动词使动用法，使屈身屈身文言虚文言虚词(1)(1)去今之墓而葬焉去今之墓而葬焉死而湮没不足道者死而湮没不足道者抶而仆之抶而仆之买五人之头而函之买五人之头而函之(2)(2)其疾病而死其疾病而死则噪而相逐则噪而相逐 连词，表承接。连词，表承接。连词，表修饰。连词，表修饰。而而1 1、 列其姓名于大堤之上列其姓名于大堤之上2 2、 且立石于其墓之门且立石于其墓之门3 3、 忠义暴于朝廷忠义暴于朝廷4 4、 荣于身后荣于身后5 5、 不能容于远近不能容于远近 6 6 、 而五人生于编伍之间而五人生于编伍之间7 7、 忠丞匿于溷藩以免忠丞匿于溷藩以免8 8、 令五人保其首领以老于户牖之下令五人保其首领以老于户牖之下9 9、 匹夫之有重于社稷匹夫之有重于社稷介介词词结结构构后后置置句句1 1、即今之傫然在墓者也。、即今之傫然在墓者也。2 2、斯固百世之遇也。、斯固百世之遇也。3 3、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激 于义而死焉者也于义而死焉者也4 4、是时以大中丞抚吴者为魏之私人、是时以大中丞抚吴者为魏之私人5 5、故今墓中全乎为五人也、故今墓中全乎为五人也6 6、不可谓非五人之力也、不可谓非五人之力也判断句判断句1 1、激、激于于义而死焉者也义而死焉者也2 2、不能容、不能容于于远近远近3 3、予犹记周公之、予犹记周公之被被逮逮4 4、 激昂激昂( (于于) )大义大义 5 5、周公之逮所由使也、周公之逮所由使也 1 1、 谁为哀者谁为哀者2 2、 钩党之捕遍于天下钩党之捕遍于天下 疑问句，代词作宾语，宾语前置疑问句，代词作宾语，宾语前置“之之”字提字提宾宾被动句被动句宾语前置宾语前置被正义所激发被正义所激发被远近人的收留被远近人的收留以以“被被”表被动表被动被大义所激励被大义所激励省略句1 1、断头置城上、断头置城上2 2、投缳道路、投缳道路3 3、激昂大义、激昂大义4 4、扼腕墓道、扼腕墓道(于于)(于于)(于于)(于于)于于激于义而死激于义而死容于远近容于远近请于当道请于当道请于朝请于朝且立石于其墓之门且立石于其墓之门有重于社稷有重于社稷被被向向在在对对以以除魏阉废祠之址以葬之除魏阉废祠之址以葬之以旌其所为以旌其所为以大中丞抚吴以大中丞抚吴厉声以呵厉声以呵匿于溷藩以免匿于溷藩以免既而以吴民之乱请于朝既而以吴民之乱请于朝卒以吾郡之发愤一击卒以吾郡之发愤一击表目的表目的表目的表目的凭借凭借表修饰表修饰表因果表因果拿拿因为因为之之则今之高爵显位则今之高爵显位佯狂不知所之也佯狂不知所之也视五人之死视五人之死列其姓名于大堤之上列其姓名于大堤之上凡四方之士凡四方之士斯固百世之遇也。斯固百世之遇也。老于户牖之下老于户牖之下人皆得以隶使之人皆得以隶使之哀斯墓之徒其石也而为之记哀斯墓之徒其石也而为之记匹夫之有重于社稷也。匹夫之有重于社稷也。明死生之大明死生之大的的动，到，往动，到，往的的代词代词取独；代取独；代“墓碑墓碑”的的取独取独二、翻译：二、翻译：吾社之行为士先者，为之伸义，敛赀财以吾社之行为士先者，为之伸义，敛赀财以送其行。送其行。安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？之悲哉？亦以明生死之大，匹夫之有重于社稷也。亦以明生死之大，匹夫之有重于社稷也。译：我们社中品行成为读书人的榜样的人，为译：我们社中品行成为读书人的榜样的人，为他伸张正义，募集钱财，送他起程。他伸张正义，募集钱财，送他起程。译：怎能使英雄豪杰折服，在墓前扼腕译：怎能使英雄豪杰折服，在墓前扼腕叹息，抒发他们有志之士的悲叹呢？叹息，抒发他们有志之士的悲叹呢？译：也用以说明生死译：也用以说明生死的重大的重大意义，即使一个普意义，即使一个普通老百姓，对于国家也有重要的作用啊！通老百姓，对于国家也有重要的作用啊！