英语应用文写作English Practical Writing(11)1StudyofposterwritingAssignmentIntroductiontothenewknowledge21. Translate the following into Chinese.ComputerClerkWanted-Female-1yearrelevantexperience-Accuratetyping-GoodcommandofspokenEnglish-GoodknowledgeofcomputerWeofferattractivesalary(14months)5dayswork,medicalschemefortherightcandidates.Interestedpartiespleasepostyourresumes(indetail),expectedsalaried,contacttelephonenumbers&recentphotostoBox8198SCMPosted.Assignment(1)诚招电脑职员诚招电脑职员女性女性1年相关工作经验年相关工作经验精通打字精通打字较好的英语口语能力较好的英语口语能力较好的计算机知识较好的计算机知识一旦录用，我们将提供优厚的薪酬（一旦录用，我们将提供优厚的薪酬（14个月），个月），5天工作日，享受医疗福利。如有兴趣，请将详细简历包天工作日，享受医疗福利。如有兴趣，请将详细简历包括你所期望的待遇要求、联系电话、近照邮寄到括你所期望的待遇要求、联系电话、近照邮寄到Box8198SCM。3通知校长办公室于校长办公室于2012年年6月月12日日发布通知：发布通知：河北联合大学游泳池将与今年六月十河北联合大学游泳池将与今年六月十五日对外开放。开放时间早五日对外开放。开放时间早8:00至晚至晚10:00；费用成人一小时；费用成人一小时3块，儿童块，儿童2块。自备泳衣。块。自备泳衣。Assignment(2)1. Translate the following into English.4AnnouncementTheswimmingpoolofHebeiUnitedUniversitywillbeopentothepublicfromJune15thisyear.Time:8:00a.m.-10:00p.m.Fee:RMB3yuan/hrforanadultRMB2yuan/hrforachildPleasehaveswimmingsuitswithyourselves.ThePresidentsOfficeJune12,20125Whatismymessage?Ismymessageclear?DidItryhardtomakeitinteresting?DoIhaveenoughinformation？6Howdoesmywritingbegin?DidItellthingsinorder?Doeseverythinglinktomymessage?Howdoesmywritingend?7DidIusesentences?Domysentencesbeginindifferentways?DidIusesomelongandsomeshortsentences?DoesmywritingsoundsmoothasIlistentoit?8HaveIusedsomewordsthatIreallylove?Canmyreadertellwhatmywordsmean?HaveIusedanyNEWwords?DidItrynottorepeatwordstoomanytimes?9DidIleavespacesbetweenwords?DidIuseatitle?DidIuseperiods(句末的停顿句末的停顿)orquestionmarks?DidIusecapitallettersintherightplaces?Isiteasytoreadmyspelling?Couldanotherpersonreadmypaper?10海报是用来告知广大群众有关戏剧，电影以海报是用来告知广大群众有关戏剧，电影以及球赛等活动的一种带有宣传广告性质的招贴。及球赛等活动的一种带有宣传广告性质的招贴。 有的还配以绘画以增加吸引力。海报正中往往把有的还配以绘画以增加吸引力。海报正中往往把有关内容作为大字标题，如：有关内容作为大字标题，如：Football Match, Football Match, Film NewsFilm News等字样以提示海报的内容，无需称呼或等字样以提示海报的内容，无需称呼或注明注明PosterPoster（海报）等字样。正文部分要写清具（海报）等字样。正文部分要写清具体内容，活动时间，地点，以及参加规定，主持体内容，活动时间，地点，以及参加规定，主持或举办单位等。出海报的单位署名通常放在右下或举办单位等。出海报的单位署名通常放在右下角，日期位于署名的下一行，靠左下角。角，日期位于署名的下一行，靠左下角。海报海报(Posters)11英文海报是英语应用文中的重要体裁，英文海报是英语应用文中的重要体裁，使用场合非常宽广，它包括招聘广告、使用场合非常宽广，它包括招聘广告、活动宣传和人物介绍等。活动宣传和人物介绍等。写作方法、策略指导与写作技巧写作方法、策略指导与写作技巧1明确海报的类型：明确海报的类型：明确你要写的海报是招聘广告、活明确你要写的海报是招聘广告、活动宣传还是人物介绍，准确表达其应有动宣传还是人物介绍，准确表达其应有的内容和特点。的内容和特点。122明确海报语言特点：明确海报语言特点：海报不同于其它类型的书面表达，海报不同于其它类型的书面表达，它属于广告，要求用最短的文字包含最它属于广告，要求用最短的文字包含最多的信息，以起到醒目的效果。因此海多的信息，以起到醒目的效果。因此海报多用省略句、缩略语及类似的语言，报多用省略句、缩略语及类似的语言，应注意这些语言特点。应注意这些语言特点。3突出重要信息：突出重要信息：为进一步增强海报的醒目性，一些为进一步增强海报的醒目性，一些重要信息还常常被分行突出，并且在其重要信息还常常被分行突出，并且在其前面用粗点、星号等特殊符表示强调。前面用粗点、星号等特殊符表示强调。13POSTERFriendlyBasketballMatchAllAreWelcomeOrganizedbytheStudentUnionofourschool,afriendlybasketballmatchwillbeheldbetweentheoverseasstudentsandthepostgraduatesoncampusbasketballcourtat4p.m.onSaturday,June10,2012.TheStudentUnionThursday,June814海报的某些常用语海报的某些常用语15海报的某些常用语UndertheauspicesofafootballmatchwillbeheldbetweenandPleasecontactforticketsTicketsarelimitedfor100.Basketballfansshouldbequick.Aschoolbuswillbemadeavailable.16海报的某些常用语Thegoersareexpectedtogatherat(film)willbeshownonatAdmissionsarebytickets.Admissionfree.Tickets,5yuanforeach,areavailable.Incaseofrain,thematchwillbecancelled.17海报的某些常用语Peopleofallcirclesareheartilywelcometobepresentonthisgrandoccasion.Thosewhoarewillingtobepresentatthecontesttocheerthecontestants.Thefirstthreewinnerswillbegivenawards.Excitingandthrillingprograms!BreathtakingandFascinatingPerformance!ShenhuateamVSDalianTeamTicketshavebeensoldout.AnEnglishfeaturefilm.Free!18下面就以活动宣传、招聘广告、下面就以活动宣传、招聘广告、人物介绍三种海报形式为例，介人物介绍三种海报形式为例，介绍海报的写作方法。绍海报的写作方法。19活动宣传活动宣传20例一：活动宣传例一：活动宣传写宣传广告时可以先介绍需要宣传写宣传广告时可以先介绍需要宣传的活动，再写活动的地点、时间、目的的活动，再写活动的地点、时间、目的以及活动安排等。以及活动安排等。写宣传广告常用到的短语和句型有：写宣传广告常用到的短语和句型有：isanorganizationtoraisemoneyfor.isholdingapartyatitsbiggesthallThetimeisfromtoWehopetoraisemoneytohelppoorchildren.21POSTERFILMNEWSName:PreciousLotusFlowerLampTime:7:00P.M.,Saturday,May24Place:ThesportsgroundFare:3yuanTicketoffice:TheUnionIncaseofrain,itistobeshownintheauditorium.ThestudentsUnionFriday,May2322海海报报影讯影讯片名：宝莲灯片名：宝莲灯时间：时间：5月月24日星期六，晚上日星期六，晚上7点点地点：大操场地点：大操场票价：票价：3元元售票地点：工会售票地点：工会如遇大雨，则改在大礼堂放映。如遇大雨，则改在大礼堂放映。学生会学生会5月月23日日星期五星期五23POSTERGOODNEWSSummerClearanceSalesAllthegoodsonshowaresoldattwentypercentdiscount.Pleaseexamineandchoosethemcarefullybeforeyoupay.Therewillbenoreplacementorrefunding.Youhavebeenwarnedinadvance.Youarewelcometomakeyourchoice.PersonalShoppingServiceSep.30，201124海海报报好消息好消息夏季清仓物资处理夏季清仓物资处理本店陈列商品一律八折出售。请本店陈列商品一律八折出售。请顾客们仔细看货，认真挑选。商品顾客们仔细看货，认真挑选。商品付款出门后不退不换，特此预先声付款出门后不退不换，特此预先声明。如蒙惠顾，无比欢迎。明。如蒙惠顾，无比欢迎。贝金森购物服务中心贝金森购物服务中心2011.9.3025Youwontwanttomissthis!EXCELLENTINTERNATIONALFOOTBALLMATCHChinavs.KoreaPlace:CapitalStadiumTime:3:30,January18,2000Fare:25yuanPleasebookticketsattheReceptionOffice(Tel:4679561)Everyoneiswelcometocomeandcheerfortheteams!SimulateandCreateSimulateandCreateTranslatethefollowingposterintoChinese.26SimulateandCreateSimulateandCreate莫失良机！莫失良机！ 精彩的国际足球比赛精彩的国际足球比赛 中国中国 对对 韩国韩国 时间：时间：1 1月月1818日下午日下午3:30 3:30 地点：首都体育场地点：首都体育场 票价：票价：3030元元 请到接待处订票（电话：请到接待处订票（电话：46795614679561）欢迎前往为双方加油欢迎前往为双方加油! ! 27INTERNATIONALTABLETENNISMATCHChinavs.JapanPlace:CapitalGymnasiumTime:7:30p.m.,October30Fare:30yuanTicketoffice:TheYoungClubReadthefollowingsampleposterandlearntowriteyourown.ReadandSimulateReadandSimulateSAMPLESAMPLE28国际乒乓球比赛国际乒乓球比赛 中国中国 对对 日本日本 地点地点: : 首都体育馆首都体育馆 时间时间: : 十月三十日晚十月三十日晚7:30 7:30 票价：票价：3030元元 售票地点售票地点: : 青年俱乐部青年俱乐部 ReadandSimulateReadandSimulateSampleKeyKey29SimulateandCreateSimulateandCreateNowyoutry.Imsureyoucanmakeit.30SimulateandCreateSimulateandCreateWriteanEnglishposterforavolleyballmatchaccordingtothedialoguegivenbelow.A:Hi,Mike.Areyouinterestedingoingtoavolleyballmatch?B:Oh,ofcourse.Mensorwomens?A:ItsaninternationalwomensvolleyballmatchbetweenChinaandCuba.B:Wonderful!TheChinesevolleyballteamismyfavorite.Whattimedoesitstart?A:7:00p.m.May2.ThatsnextTuesdayevening.Canyoufindthetime?B:Yes,Illbefreeafter4:30.Wherewillthematchbeheld?A:TheCityStadium.Itsveryfaraway.Buttherewillbeaschoolbusleavingat6:00fromtheuniversity.B:Good.IthinkIcanmanageit.Well,wherecanwegetthetickets?A:Ticketsarelimitedto100inouruniversity.WecanbookthemnowattheStudentsUnion.B:OK.LetsgotoStudentsUnionrightaway.31SimulateandCreateSimulateandCreateINTERNATIONALWOMENVOLLEYBALLMATCHCHINESETEAMVS.CUBANTEAMPlace:TheCityStadiumTime:7:00p.m.May2(Tuesday)TicketsfromtheStudentsUnion,limitedto100!Aschoolbusisavailable,leavingat6:00p.m.fromtheuniversitygate.KeyKey32SimulateandCreateSimulateandCreateWriteanEnglishposteraccordingtotheinformationgiveninChinese.BeginitwithGO!GO!GO!10月月15日，本周末下午日，本周末下午3:30在新体育馆有一场精在新体育馆有一场精彩的足球赛，是由学生会组织发起的。本次球赛彩的足球赛，是由学生会组织发起的。本次球赛是希望杯是希望杯(HopeCupChampionship)决赛，由决赛，由计算机系和中文系双雄争夺冠亚军。莫失良机！计算机系和中文系双雄争夺冠亚军。莫失良机！33SimulateandCreateSimulateandCreateGO!GO!GO!TheHopeCupChampionshipSponsoredbyTheStudentsUnionExcitingSoccerFinalBetween2Powers!Dontmisstheopportunity!Place:ThenewstadiumTime: Sat.3:30p.m.Oct.15Teams:ComputerDept.vs.ChineseDept.KeyKey34招聘广告招聘广告35例二：招聘广告例二：招聘广告写招聘广告时要先介绍要招聘的写招聘广告时要先介绍要招聘的职位，然后写对求职者的要求等。可职位，然后写对求职者的要求等。可以按照以下思路进行：以按照以下思路进行：36ContentExampleTitleWanted-TeachersAttractivebeginningDoyoulike?Whatkindofpeopleareneeded?Ifyouransweris“Yes”,wehaveajobforyouasa/anWhatkindofqualitiestheneededpersonsmusthaveAppearanceYoushouldbeabeautifulorahandsomeAgeYourageshouldbebetweenandDegreeYoushouldhaveadegreeExperienceYoushouldhaveyearsofworkexperiences.AbilitiesYoushouldbegoodat/dowellinYoumustbeabletospeakandusePersonalitiesoftheneededpersonsYoushouldbekind/easygoing/friendly/patient/strict/careful/Youcangeton/alongwellwithothers.37家住天津中山地铁站附近的张女士下午家住天津中山地铁站附近的张女士下午没空照料自己没空照料自己6岁的儿子，想以每小时岁的儿子，想以每小时20元的报酬招一个临时保姆，从周一到元的报酬招一个临时保姆，从周一到周五下午三点到六点（有时周末）在自周五下午三点到六点（有时周末）在自己的家里照顾他。己的家里照顾他。应聘条件：喜欢小孩，善良耐心。应聘条件：喜欢小孩，善良耐心。主要工作：照看小孩，给他读书，和他主要工作：照看小孩，给他读书，和他一起玩。一起玩。电话号码：电话号码：022-2967895438分析分析1这是一篇招聘广告。这是一篇招聘广告。2写作提示提供了招聘对象、应聘条件、写作提示提供了招聘对象、应聘条件、工作内容、工作地点、工作时间和联工作内容、工作地点、工作时间和联系方式，写作时应根据表达需要一一系方式，写作时应根据表达需要一一加以准确表达。加以准确表达。3为增强文章的醒目性，写作时可以在为增强文章的醒目性，写作时可以在开头用开头用Doyoulike和和Doyouhavetime?之类的一般疑问句式提出招之类的一般疑问句式提出招聘条件。聘条件。394为突出工作内容，可以在招聘对象工作内为突出工作内容，可以在招聘对象工作内容前面加特殊符号。容前面加特殊符号。5海报中可以用以下短语和句型：海报中可以用以下短语和句型：Doyoulike?AreyoufreeintheafternoonfromMondaytoFriday?Weneedababy-sitterforour6-year-oldson.Pleasecall40WANTEDDo youlike children?Do youhavefreetimeintheafternoons?Weneedababy-sitterforourson.Hessixyearsold.Youmust love children and be kind andpatient.Workinghoursare3pmto6pmfrom Monday to Friday. Sometimes youwillworkonweekends.Youcanget￥20perhour.41Forthejob,youwill:Lookafterourson.Readtohim.Playwithhim.Youwillworkinourhouse.WeliveinTianjin,neartheZhongshanundergroundstation.PleasecallMrs.Zhangat022-29678954,ifyouareinterestedinthejob.42PRACTICE假如你是一家饭店的经理，你的部门需假如你是一家饭店的经理，你的部门需要招聘一名招待员，你要拟一份招要招聘一名招待员，你要拟一份招聘广告。聘广告。招聘条件如下：招聘条件如下：外外表：形象气质佳表：形象气质佳年年龄：龄：1822岁岁性格人品：善良友好性格人品：善良友好语语言：中文和英文言：中文和英文联系电话：联系电话：555383943WANTEDDoyoulikeworkinglate?Doyouworkhard?Doyouliketomeetmanypeople?Ifyouransweris“Yes”,wehaveajobforyouasawaiter.Ifyouaregood-lookingandyourageisbetween18and22,youcancomeforatry.Besides,youshouldbekindandfriendlytoothers.YoumustbeabletospeakbothChineseandEnglish.Pleasecall5553839ifyouwanttogetmoreinformationaboutthiswork.44Translation1.Filmshow:TheSoundofMusicAnEnglishmusicfilm.Free!2.SongsandDancesbytheCentralSongandDanceTroupeonApril5at7:00P.M.atShanghaiGrandTheatre.3.AcrobaticsbyShenyangAcrobaticsTroupe.ExcitingandThrillingPrograms!BreathtakingandFascinatingPerformance!4.Videofilm:E.T.(ExtraTerrestrial).AnEnglishscientificmovieintheSoundLab.5.InternalFootballMatch“Brazil”versus“England”intheCapitalofGymnasiumat3:00P.M.onMarch12.影讯：音乐之声英语音乐片。免费入场！中央歌舞团歌舞表演时间：4月5日晚7点地点：上海大剧院沈阳杂技团杂技表演节目丰富多彩，表演扣人心弦。录像：外星人（英国科幻电影）放映地点：语音实验室国际足球赛：巴西队对英国队地点：首都体育馆时间：3月12日下午3点45Translation6.“MagicWorld”,anewEnglishfilm,istobeshownontheplaygroundat7:00tonight.7.PleasecontacttheStudentsUnionfortickets,whichareforthisperformance.8.AllarewarmlywelcometotheNewYearsEveEntertainmentonSundayeveninginthecollegeauditorium.9.AspeechonContemporaryLiteraturetrendwillbegivenbyDr.WangXiaominginthelectureroomoftheteachingbuilding.10.AChristmasPartywillbegivenbyjuniorsinRoom101oftheteachingbuilding.今晚7点在操场放映新英语电影神奇的世界。请到学生会领票，此票当日有效。星期日晚上在学院礼堂举行除夕联欢晚会，欢迎各位光临。王晓明博士关于“当代文学发展趋势”方面的演讲地点：教学楼演示厅三年级学生将在教学楼101室举行圣诞晚会。46请根据下列内容写一张海报。请根据下列内容写一张海报。为了帮助玉树的孩子们重建校园，河北理工大为了帮助玉树的孩子们重建校园，河北理工大学将于学将于2010年年4月月28日下午日下午3点到点到5点在大讲堂点在大讲堂(lecturehall)举办举办ShowYourLove慈善演出。慈善演出。主要节目有：舞蹈主要节目有：舞蹈3:00p.m.，民歌，民歌(Folksongs)3:30p.m.，魔术表演，魔术表演4:00p.m.，戏剧，戏剧4:30p.m.。票价：。票价：50元。元。47ShowYourLoveHebei Polytechnic University willhold a charity show at its lecturehall.Date:28th,AprilTime:3:00p.m.5:00p.m.Programs:483:00p.m.Dance3:30p.m.Folksongs4:00p.m.Magicshow4:30p.m.DramaTicketprice:￥50WehopetoraisemoneytohelpthechildreninYushurebuildtheirschools.Donationsarewelcomed.TheUniversityOffice2010/4/2649人物介绍人物介绍50例三：人物介绍例三：人物介绍介绍人物的海报可以先把所要介绍的人介绍人物的海报可以先把所要介绍的人物的名字放在显要位置，然后依次介绍该人物的名字放在显要位置，然后依次介绍该人物的生日、出生地、特殊技能等，再简单介物的生日、出生地、特殊技能等，再简单介绍人物所从事的事业。语言要简洁，最好用绍人物所从事的事业。语言要简洁，最好用短语的形式，海报内容的整体思路可以按照短语的形式，海报内容的整体思路可以按照下面的流程图进行。下面的流程图进行。51ThenameofthepersonPersonaldetailsDateofbirthPlaceofbirthAppearanceTalentCareerBeginningExperiencesAwardsThenameofthepersonPersonaldetailsDateofbirthPlaceofbirthAppearanceTalentCareerBeginningExperiencesAwards52根据下列材料，设计一则介绍中国著名田径运动员根据下列材料，设计一则介绍中国著名田径运动员刘翔的海报。刘翔的海报。LiuXiangwasborninShanghaionJuly13th,1983.Heishandsome.Helovedsportswhenhewasyoung.Andhewasgoodatjumpingandrunning.In2003,hewonthethirdplaceattheworldindoorchampionshipsinEngland.OnAugust27,2004,hewonagoldmedalfor110mhurdles（跨栏）（跨栏）attheAthensOlympicGames.ItwasthefirstgoldmedalthatChinesehadeverwonforthetrackandfieldintheOlympicshistory.Hesetaworldrecordof12.88secondsinthemens110mhurdlesataSuperGrandmeetinginSwitzerland（瑞士超级大奖赛）（瑞士超级大奖赛）in2006.53LiuXiangDateofbirth:July13th,1983Placeofbirth:Shanghai,ChinaAppearance:HandsomeTalents:GoodatrunningandjumpingSportscareer:WonthethirdplaceattheworldindoorchampionshipsinEngland(2003)Wonagoldmedalfor110mhurdlesattheAthensOlympicGames(2004)Setaworldrecordof12.88secondsinthemens110mhurdlesataSuperGrandmeetinginSwitzerland(2006)54请根据下列内容写一张海报。请根据下列内容写一张海报。为了配合希望工程帮助贫困山区小孩重返校为了配合希望工程帮助贫困山区小孩重返校园，河北理工大学将于园，河北理工大学将于2008年年3月月28日下午日下午3点到点到5点在大讲堂点在大讲堂(lecturehall)举办举办ShowYourLove慈善演出。主要节目有：舞蹈慈善演出。主要节目有：舞蹈3:00pm，民歌，民歌(Folksongs)3:30pm，魔，魔术表演术表演4:00pm，戏剧，戏剧4:30pm。票价：。票价：50元。元。5556