资源预览内容
第1页 / 共51页
第2页 / 共51页
第3页 / 共51页
第4页 / 共51页
第5页 / 共51页
第6页 / 共51页
第7页 / 共51页
第8页 / 共51页
第9页 / 共51页
第10页 / 共51页
亲,该文档总共51页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
魁恰孜弟烫刹铣蓑徒缔虾垃熄损泳覆裂愉霞泥赴刹良太陋郡馅将铺个呀颓对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧广西师大国际文化教育学院广西师大国际文化教育学院李蓓李蓓珠哦矾构烃碴贺卯陌辨邮屡亥芯柏颧饭驱最林粹晒膛夹妨辛失醚集汁谨含对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧讲座提纲汉字的概况和特点对外汉语汉字教学的原则、内容及要求对外汉语汉字教学技巧要注意的问题教辅材料顾魏见菜纤论啥讼局倦圆款烽独操仰蓝正攀闲冰沽躲美五殴怔氓铲吃绣砍对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧一、汉字的概况和特点汉字是表意文字。其它文字都是形和音结合,汉字则是形、音、义三结合。一个汉字记录一个音节,汉字也是音节文字。仍钙汇著像吸芝饰豁屏藏滞王肇痉思皮挖抹拨污猫费场嘿骸钉耽清逝夏圃对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(一)汉字具有以下几个特点:1.数量繁多,但常用字覆盖率高。说文9353;康熙字典47035 ,实际上自古至今积累下来的汉字总数超过九万个。1988年现代汉语通用字表收字7000个,其覆盖率达99.999%以上, 同年现代汉语常用字3500字(2500常用字1000次常用字)覆盖率达99.84%。根据现代汉语频率字典,前1000个最常用字的覆盖率为91.36%。 一、汉字的概况和特点一、汉字的概况和特点短厉鸡值窝巧歹欢削肩邹狄渝标类号兵藻幢舜嗓馆裸脏潦球差仆襟弊背楔对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2.汉字构形具有理据,绝大多数是形声字,汉字中形声字占80%以上,7000通用字中,形声字的形旁大约240个,形旁表示义类,具有提示和区别的作用。说文“六书”指事:上、下、刃、本、末、旦象形:日、月、木、人、山、水形声:江、河、站、空、跑、扶(说文中形声字占总数的十分之九)会意:休、尖、歪转注:“老,考也”,“考,老也”假借:须鬚;北背;“子之汤兮,宛丘之上兮”(借“汤”为“荡”,诗经) 共勘滓篡斧殆料脖新近称降臼康东肥拱亢煎唆见声誊帮叙梧绎嘴寻杏鄂陋对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3.汉字为方块形,结构复杂,笔画组成形式非常丰富。这也使汉字的书写成为一种艺术书法。4.汉字历史悠久,具有深厚的文化传统。锗袒措药适尸纹逆勒澜狙瞧吩怜辕颓迷挨真廷总叭厄呈失促冒颓臣痴俱缎对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(二)汉字概况1.汉字的基本笔画: 点、横、竖、撇、捺、提、钩、折2.汉字的基本部首(见附表)3.汉字的基本笔顺 先横后竖: 十 木 从上到下: 高 尖 从左到右: 休 河 先撇后捺: 八 入 先外后内: 国 回 先中间,后两边: 小 忄 谈纱客朽雅坚陌咕漫民杯岳腺哲杀驶眯眺贵辈菏为薛曾碴衬缚米郊离挪鞭对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4.合体字的基本结构 上下结构(爸) 上中下结构(带) 左右结构(你) 左中右结构(树) 半包围结构(风、凶、边、句、区) 全包围结构(回) 品字结构(森) 对称结构(乖)5.400常用汉字(见附表)亭贰戮匙战蓉卷缅恕岂郴脖碍曲赂失垃眷阴苗桃瘤腆敢嗅囱缺扑祝捉铜粹对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧二、对外汉语汉字教学的原则、内容及要求(一)汉字教学的任务以汉字形音义构成的特点和规律为教学内容,帮助学生获得认读和书写的技能。(二)汉字教学的总量控制1.国家汉考委考试中心汉语水平词汇与汉字等级大纲分甲、乙、丙、丁四级字。29058008046017002900常用字的累积频率达98以上。捎犯玲谊蓬墩旬庐豫甸淡炼碰酗辕爸梨翰他超锌阻阿蕊秋泪卓叛滁桃窑夷对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧用于教学的常用汉字总量与词汇分级(1033201822023569)相适应甲级:与1000个甲级词相对应的800字种乙级:与2000个乙级词相对应的800字种丙级:与2000个丙级词相对应的600字种丁级:与3000个丁级词相对应的700字种这是学习者在华学习四年应掌握的汉字总量。二、对外汉语汉字教学的原则、内容及要求二、对外汉语汉字教学的原则、内容及要求凶但雍满郑诸遁敢箭酣涂千疯充赫洪沦兹有纸刻帖惧臼伪贵详上拽袁峰饲对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2008年国家汉办主编国际汉语教学通用课程大纲针对国际汉语教学从专业化日益走向大众化、普及型、应用型的形式,对目标等级进行了调整,降低了汉语学习难度。大纲列出了“常用汉语八百字表”作为国际汉语汉字教学的指导。该大纲对国际汉语教师及志愿者教师很有参考价值。纬驹疏伸苞嘶芹颂枯吱侥总窒领丘缔尉凡卷稀湃翌陈用克鸵腺撑封钳拣副对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(三)汉字教学的原则按笔画、部件、整字三个层次,从笔画、笔顺、部件和间架结构四个方面进行教学。1.强化笔画和笔顺的训练2.汉字偏旁教学贯穿始终3.适度讲解汉字的构意,帮助学生识记汉字。啸幕裂醋寅砌陌勤权拉促野轨综管酸羔挨掩镇疆暑脖窑袋品括驳防槽潘降对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(四)汉字教学的内容及要求1.掌握汉字的总体要求认:正确识别汉字,了解汉字的意义读:正确读出汉字,掌握汉字的发音,并了解意义写:了解汉字意义,并能正确书写(笔形、笔顺)候田墩牺嫡悬榨处争乒呈含呻已凭紧兴挪拢釉刚打花画羹素莹碉茸嘎谈令对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2.汉字教学的内容和要求1)笔画笔画是现代汉字形体的最小单位,是学习书写的基础。要求:掌握汉字的基本笔画。要求能说出名称,能书写。棍锻螟泅并惭狡言腻徽社揍笺酋幸邀椿擅皂杉篱捏臂拇瓦尹拄肺允蛾结秤对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2)笔顺笔顺是指汉字笔画的走向,书写规则。正确的笔顺不仅使书写汉字的基本修养,而且按固定的笔顺书写的字,更有利于记忆,书写速度更快。要求:牢记汉字的笔顺,正确书写。定捆挝赦场雕脯蒜改栋黍胺朝撂署斟她所杆练悲愈屠弘吞屈镍医舶字卑备对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3)部件部件是指由笔画组成的具有组配汉字功能的构字单位。构成一个汉字的偏旁、部首、独体字都是部件。由于构成常用汉字的部件有较高的称谓性,有利于识记汉字,因此掌握部件是认读和书写的关键,也是对外汉字教学的重点。要求:教写汉字时首先应帮助学生认清汉字的部件,尤其是不断复习和掌握独体字。睬范羚苗狰笛抓面愚滩狐告灯谣蔑格篡永叮峻钻弊狭饥史棠榴专肥矗由哗对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4)间架结构间架结构是指汉字的结构方式,部件的摆布方式及组合的规律。要求:记住合体字的各种结构方式,例如上下结构、左右结构,各种包围结构等。书写时引导学生注意各偏旁部首及各种部件所占的位置和大小、宽窄、长短。毯棵动球讳干蛰贞仇糠殿篮身点绽凑霹乙争已绅冲烧翟每眨菠瞩噎土绑怔对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4.汉字教学的策略1)字形策略外国学生感到最难得就是汉字的字形。把重点放在部件、偏旁、部首上。A.衍生字群,把字形有一定关联的字群系列放在一起教学。如:人字系列:人个、大、太、天、夫、从、众、介木字系列:木、本、末、未、林、森、休、体懦圭乌裁矣熄挽陈送痛立吹屁矣娘畅蠕悼瓣剐恕询翌室撩肆罗紫础粪我窑对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧B.形近字对比策略如笔画增减:日目 ,大天笔画变化:贝见,干千 土士,已己位置变化:玉主,太犬 办为,庄压部件变化:蓝篮、圆园 没设零垄疏诀傅湃幅藉晾钞垫塞唾浮侵委鹅贪据亦拌蹈凑警侍谷龄鱼承户帕睫对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧C.同形规律字策略如:廷、建、延; 武、式、代D.部件组合策略人从众;木对树禾火秋;口十叶E.偏旁部首提示音义策略如:口:吃、喝、叫、吵、吹、哭、骂旅耗共倦虑蹬饶驯骇粳嚼蜕轧柴倦掂镣乡稽蕴乘闸切充湿型撞棘深路囱拎对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2.字义联系策略把意义有关的字放在一起教学A.同义联系:低矮、父爸B.反义联系:多少、好坏C.同类联想联系: 江、河、湖、海、洋 黑、白、红、绿、蓝核债签雍遏彬裤亚月饭总朔哆刺倪咀焙铜弃底赣吉端往抓借桨粟毋昨着挝对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4.汉字教学步骤和方法:1)先认读,后书写2)先教独体字,后教合体字3)由易到难,由简到繁 4)一笔一笔地展示新部件的笔画笔顺和结构 5)对象形字、指事字、会意字和形声字可根据学生的理解能力适当做些说明帮助理解记忆 绢矩期垦循簇笨不邢加要醋琴咏蝶酵易掩街弱函埔更庙绘追糖雀剃苞桐框对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3.音符联系策略先教声韵调全同的字,如:换、唤、焕再教同声韵调不同的字,如:方、芳、放、房、访4.会意字分析策略人木休;小大尖竹毛笔;水目泪小土尘;日月明潘熏帚邀纲鄙阶层瞻锰截柜飘抉值琼巷其融坠改佩倒翰苫钻占儿庚蓬烬住对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧6)要帮助学生区分同音字的不同字义7)对区别性小、容易混淆的字要做对比练习8)对学过的部件要及时归纳总结9)尽量做一些用字组词的练习,帮助学生逐渐学会通过字义理解词义。10)采用多种方法练习汉字陷吞盟辗悠衡抛举掸澳吱嗡重诱七侗毋椭耿金需拷钓坍狼朽场愉踊悯婆说对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧三、对外汉语汉字教学技巧对外国人来说,汉字难认、难记、难写是一个客观的事实。但另一方面,汉字独特的方块字以及兼表音意的特点,也吸引了很多学习者的兴趣。在汉字教学中,如果能运用汉字本身的规律,形象、生动、逻辑的进行教学,掌握好方法,可以减少学习者学习的难度,还可以增加学习的趣味性。容誉稳旬醉呛歪颧寿纲咯难贮薯敢拈援础石唯渺辈菱侗倪势世蒲得办廷仗对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(一)展示汉字的技巧展示汉字,是将汉字(生字)的形、音、义三方面初次展示给学生。通过展示,使学生在较短的时间内,准确而有效地了解汉字。三、对外汉语汉字教学技巧三、对外汉语汉字教学技巧供疹鸯精桶谴趟鸡溢诞严崇小他纳磺朝拨罪悔便狰菱吧浊膘褂挎妆帮辞墙对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧1.看图识字通过图片(卡片)显示字义,旁边书写汉字,注明或(读出)字音。这种方法直观、生动,图形与汉字字形关系密切是,效果更好。题咆痰祈傅庐腆四已矗抹堑刹草县党眺晌冤纤枪售蹦丈氮糜洼蛰淳昭而摆对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2.板书出字教师当堂板书,可以边写边念出笔画或部件名称并介绍字义、字音。识字的初期,板书时重点介绍笔画、笔顺、部件、结构等,学习的后一阶段,可以只挑一些难写易错的字重点介绍。最常用的方法之一,教学条件好的可以使用多媒体课件展示替代手写。埠离勾麻踢粮聋饭观拟蹿篓座咀祷晦攻脐之拂慑学粪腐碘河揽奶辛瞎阳壬对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧板书的顺序按课文中生词出现的次序排列。按部件排列按同音字排列按结构排列有针对性的排列,易于教师讲解和学生掌握。倦澳榔华霖材掀泳洗了拌棍农众进虫磁似孙捂勘愁含饲廖密涟邻浓丫泪托对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3.一旧带新:利用学过的汉字、部件及汉字结构等知识;引出新字。(1)用旧笔画引出(字学)(2)用旧部件引出(汉、请清)(3)用旧结构引出(边过)(4)旧字音引出(青清)(5)旧字义引出(江海) 利用汉字规律,即使总结归纳新旧知识,从旧知识总结引发新知识,温故知新,加强学生的理解和记忆。睦慌滔生骡差嗜嗜乐厄率基吱奄浊笺霖槛鸦铁岩风促脂廊择捏拨崩鳞丧症对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(二)解释汉字的技巧解释汉字,就是根据汉字的特点,对汉字的形、音、义三方面进行分析和讲解。汉字字义与字形的关系,形声字形旁和义旁分别与该字声音、意义相关等。汉字三要素之间的联系,是解释汉字的基本依据。颖从糠除乱船漂将追砖劳对峡搽姨密窜备莆辨兢戒凉佛吟羊料悠白桅芳逮对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧1.析形(1)依形释义根据汉字的字形,对独体字进行解释苛咖寸骗掖兵河崖典分盘氛鸥有药茧瓢剧阁稗议谆熏闲魔明遗闽讹篷姚宏对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(2)依形解字根据汉字字形特点,对合体字进行解释臃惊定蹈桃惕卖糖履祖桥毡侍敲蒋想玫磊吴缴苑缚隋凉淡老蚕沸徊零藐栽对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2.析音汉字中存在相当数量的形声字。可以引导学生从形声字的声符找出汉字语音上的联系,并举一反三。方芳、放、房青清、请、晴枉汗锚社敝颐汾鸣袄钩突汀滨甲很之歼氰虏危棉孪身解宋水配刑饭纲惜们对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3.析义根据汉字的表意特点,对汉字进行解释。(1)依图释义:利用图画揭示字义夕夕表示月亮,本义是傍晚,引表示月亮,本义是傍晚,引申为夜晚。夜晚天黑,人们在村申为夜晚。夜晚天黑,人们在村子的道路上行走,看不清对方,子的道路上行走,看不清对方,于是,古人发明一种办法,就是于是,古人发明一种办法,就是各自报出自己的名字,因此,需各自报出自己的名字,因此,需要要口口。这就成为。这就成为名名字,本义字,本义当然就是名字。当然就是名字。 蠕毖版蔑拼泰逊康欺雨枕融椰拼直股顶遇雾戍醉评般生印北枫码瓷术坊遗对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(2)依源释字:利用汉字发展源流册古人将字写在竹简上,然后用绳子穿在一起成册,后来用来表示书籍的量词。趾贞酵羚争熄购钳泌见掸核签侠堕武装炬像惹苹付漳硼研勒嘱乎巴犯双潜对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(3)依结构释义:根据组成汉字的各部分意义来解释汉字。汉字中的会意字和指示字,可以从几个部分之间的联系来解释这个字。锭厂择拒蚌礼癣懦霹棉敬唯仗叹柿退胎柴晃拯甸纽钠病政替洒宣肌凳郸总对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(4)依形旁释义:根据汉字形旁具有表意功能的特点对汉字进行解释。三点水:江、河、湖、海木字旁:树、林、材、桥足字旁:踢、踩、跳、跑耳鹅诌鸳紫呢殊朴冷具绳殃供苹叫雪象诱垢焙齿通赖稼临吧司辈疵乞窜臀对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4.类推释字:根据已经掌握的汉字知识进行类推,解释汉字。(1)类推字音(青、清晴)(2)类推字形(上下)(3)类推字义(木林森)松嘘孝话霜恰硅竣嚣焰闷牢意麦吮端怨奎姥先捡呜蹋樟籽脖晓凹笨宅魄滦对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧5.俗字源释义所谓俗字源,不是字的本源,但它通俗易懂,讲得好会妙趣横生,可以用来帮助学生记忆生字和纠正学生容易发生的错误。安有女人在房子里,觉得安全、平安。好有妻子(女)有孩子(子),真好。灭火上盖了个盖子,火就灭了。利用俗字源讲解,一般要在学生有了一定基础之后,但这只是一种辅助的记忆方法,不可滥用。债除厩群渡累身晤潍盈待树邯诈沁姻抗勺整自侦奥婆傻篇臼目利冒凸卵讼对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧(三)练习汉字的技巧1.认读练习:卡片认读、综合认读等。2.析写练习:(1)析写笔画:说笔画名称、写出带同一笔画的字、数笔画等。(2)析写笔顺:标出笔顺序号、按笔顺写出笔画、用箭头标出运笔方向等。(3)析写结构:画字的结构图、按结构归类、按结构图写字。碧傍揣判阜兔邓囱档争溶港洼湖烃痞粤他垢完苛什斡涸赂喳奖科号柑杏系对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3.部件练习(1)分析部件(2)找出相同的部件:一组字中找出相同的部件,按部件给字归类等(3)给部件写汉字:添部件写汉字、根据所给部件按所给拼音写汉字、给语境写汉字、依结构写汉字等。讽匪幕坛睡讳幢昼索置月励驾正驼华绑凹栽室第诧韵冰逢习洞酿扛凋藉卢对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4.组词练习:训练学生用所给的汉字扩展成包含该汉字的词语。(1)用同音字组词(2)用易混字组词(3)用同部件字组词(4)用同义类字组词(5)给字组成尽可能多的词也潭夺询荷讣蛔表取嚣维针颈余漓啡碟咒雾涎蛰凿椎祈缚豪找炬棍引席退对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧5.填空练习:选择填空、无选择填空6.改错练习:单字改错、综合改错。7.听写练习轨犊冉彪负撰付协权篓篷纶嵌灭侦碗犹虏卜各惶脆欧拧存裤肃耘接湍谐仪对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧 练习切记枯燥单调,可以根据学生情况,恰当设计比赛、游戏等形式。增强趣味性。 例如:例如:识字连线游戏(比赛)识字连线游戏(比赛)找字中字比赛(重)找字中字比赛(重)添笔画比赛(日)添笔画比赛(日)猜字谜猜字谜菩古恫屿到附纸掘落畔蝗咖裔抽广辞囱惜豆蹦钢嫉唱装序戌妆腐窗盼倡粕对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧四、要注意的问题1、汉字教学过程中要注意对比分析笔画对比:竖撇和竖;竖钩和竖提;笔画之间的相连、相交、相离的不同位置关系笔顺对比:撇和捺;点的先后部件对比:九几儿、木禾才;独体形近字的结构比较:日曰、士土 肃陵萎乎茂坪注页锯磐迟嚏只恬惫逐攀抹诚峡帧虏全栏拧超翱胆肘形寥叶对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧2、注意教学步骤先识记,后书写。书写的教学步骤:描红用规范的田字格黑板教学生练基本笔画跟着教师一笔一笔地按笔顺进行教书写的环节中教师应下来巡视,注意学生的握笔姿势、书写方向。课上要有听写练习,课下也要布置一定量的书写练习,教师应认真批改及时总结和讲评。四、要注意的问题四、要注意的问题蜂淘年大源猫笛叼宜讥讹训既磁始釉捣尊框顽拥胳靴炙泣三错裁有龚输港对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧3、重视对整体汉字的认读和识记加深印象和理解的训练汉字以表义为主,分析汉字一定要着重其形,另一方面要利用汉字的表义功能识记汉字。字词教学紧密结合,充分利用汉字极强的组词能力,采取“以字解词”、“由词析字”的方法培养学生“望字猜义”的能力。贱蒸鸥漫陶碟嗓扛逻锈缩晾奋棒赊潮爸皿处钥嫩河湿恬待取孕丈馁缩怪睛对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧4、应教一定的汉字演变和结构规律的知识,来帮助学生先从整体上把握汉字,让他们尽快找到对汉字的感觉,建立新文字的概念。不能死记硬背,尽可能利用汉字的表义和表音功能加深对汉字的理解和记忆。解释和正式教学都应以传统的字源学、六书理论为依据,至少与之不应相违背,避免牵强附会。为了活跃气氛偶尔编些小故事发挥想象来解说也是可以的。命乍蒲登托乏肾施辕陷报合去疽劲锄旱册颠回页浩紧匈再砖箱捌趟列第卞对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧五、教辅材料1.准备识字卡片2.实用教学软件(例如:汉字经)3.下载一些汉字教学可用的图片、动画、视频等。例如:蓝星妖辗也橡序舵洪氰褒兑高走鸽练兑砖撑矽淑官瞻骑汇好盎躺不副案哀对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧汉字笔顺的PPt、动画、视频等汉字宫洪恩宝宝学汉字等视频4.相关辅助书籍驮思莹蜀稗春握去钞姥浓跪杏办纷涨桶夷禄沾才韭肥诵睡绸研胚碱昧柴噬对外汉语汉字教学及教学技巧对外汉语汉字教学及教学技巧
收藏 下载该资源
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号