倒 装 Busy as she was1, Lucy went to bed early. But little did she eat2this evening. So hungry was she3that she kept tossing and turning in bed. Not only did she find4it hard to fall asleep, but also she felt her stomach hurt. Suddenly she came up with an idea. “Were I full 5, I would have a good sleep easily.” Then she got up and went to the kitchen. There was6 a cabbage, some hams and some eggs in the fridge. No sooner had she taken7out what she needed than she realized she had no idea how to deal with the food. In fact, seldom had she cooked8 for herself before. “Had I learned9cooking from my mother, I would have become a good cook.” She sighed and continued her job. However, hardly had she tried10 to turn on one of the two taps above the sink when she noticed it didnt work. Neither could another tap11. Only with the help of the spanner did water come12 out of the tap at last. But it was unlucky for her to cut her finger while cutting hams. Out ran she13 at once. With a bandage wrapping her wounded finger, she finished cooking a delicious meal at last. From the kitchen came a good smell.14 Being at table, she got down to enjoying her food. Unfortunately, not until she tasted her food did she find15 she forgot to add some salt to it. “Must I fall asleep16 while being hungry?” said Lucy. 汉语译文：汉语译文：露西虽然很忙露西虽然很忙, ,但她很早就但她很早就去睡觉了。可是晚饭时她吃得很少去睡觉了。可是晚饭时她吃得很少, ,这会儿这会儿她感到饿了她感到饿了, ,在床上翻来覆去。她不仅没法在床上翻来覆去。她不仅没法入睡入睡, ,还觉得肚子开始疼了。突然她想到了还觉得肚子开始疼了。突然她想到了一个主意：一个主意：“要是我饱了要是我饱了, ,我就能睡好了。我就能睡好了。”于是她起床去厨房了。冰箱里有鸡蛋于是她起床去厨房了。冰箱里有鸡蛋, ,火火腿还有一个卷白菜。她把材料拿出来后就腿还有一个卷白菜。她把材料拿出来后就发现不知道怎么处理这些食物。事实上发现不知道怎么处理这些食物。事实上, ,她她很少自己下厨。很少自己下厨。“要是我以前就跟着妈妈要是我以前就跟着妈妈学习烹饪学习烹饪, ,那么现在我就是个好厨子了。那么现在我就是个好厨子了。”她叹了口气她叹了口气, ,继续手头的工作。继续手头的工作。 但是但是, ,当她一打开洗手盆上面的其中一个水当她一打开洗手盆上面的其中一个水龙头时龙头时, ,才发现水龙头坏了。另外一个也不才发现水龙头坏了。另外一个也不能用了。最后还是在扳手的帮助下能用了。最后还是在扳手的帮助下, ,水龙头水龙头才正常的。可她在切火腿时又把手指给切才正常的。可她在切火腿时又把手指给切伤了！真倒霉啊！她冲了出去。用绷带把伤了！真倒霉啊！她冲了出去。用绷带把手指包扎好后手指包扎好后, ,她终于把饭给做好了。一股她终于把饭给做好了。一股香味从厨房飘出。坐在桌子前面香味从厨房飘出。坐在桌子前面, ,她开始享她开始享受自己的成果。可是受自己的成果。可是, ,糟糕的是糟糕的是, ,直到尝了直到尝了一口后，她才发现忘记放盐了。露西自问一口后，她才发现忘记放盐了。露西自问, ,“难道我非要饿着肚子睡觉吗？难道我非要饿着肚子睡觉吗？”