含山店梦觉作(韦庄)宿渔家(郭震)最新课件 含山店梦觉作含山店梦觉作含山店梦觉作含山店梦觉作 【翻译】【翻译】【翻译】【翻译】 曾经因为四处漂泊，已经习惯了离别家人；随意地曾经因为四处漂泊，已经习惯了离别家人；随意地曾经因为四处漂泊，已经习惯了离别家人；随意地曾经因为四处漂泊，已经习惯了离别家人；随意地挥一挥衣袖，就远走他乡，作客天涯。挥一挥衣袖，就远走他乡，作客天涯。挥一挥衣袖，就远走他乡，作客天涯。挥一挥衣袖，就远走他乡，作客天涯。 孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情惆怅，起身出屋，只见一轮明月，已经斜挂山顶。惆怅，起身出屋，只见一轮明月，已经斜挂山顶。惆怅，起身出屋，只见一轮明月，已经斜挂山顶。惆怅，起身出屋，只见一轮明月，已经斜挂山顶。 【赏析】【赏析】【赏析】【赏析】 为了仕途功名，诗人虽然到处漂泊，却将为了仕途功名，诗人虽然到处漂泊，却将为了仕途功名，诗人虽然到处漂泊，却将为了仕途功名，诗人虽然到处漂泊，却将“流离流离流离流离”“”“”“”“别家别家别家别家”当作一种习惯当作一种习惯当作一种习惯当作一种习惯。“等闲等闲等闲等闲”一词一词一词一词，写，写，写，写挥手作别的豪迈挥手作别的豪迈挥手作别的豪迈挥手作别的豪迈与潇洒。真的是了无牵挂、潇潇洒洒吗？君不见，客中一觉醒与潇洒。真的是了无牵挂、潇潇洒洒吗？君不见，客中一觉醒与潇洒。真的是了无牵挂、潇潇洒洒吗？君不见，客中一觉醒与潇洒。真的是了无牵挂、潇潇洒洒吗？君不见，客中一觉醒来，心中惆怅不已。为啥来，心中惆怅不已。为啥来，心中惆怅不已。为啥来，心中惆怅不已。为啥“惆怅惆怅惆怅惆怅”？眼前的孤灯、山头的斜月？眼前的孤灯、山头的斜月？眼前的孤灯、山头的斜月？眼前的孤灯、山头的斜月让人顿生羁旅之愁让人顿生羁旅之愁让人顿生羁旅之愁让人顿生羁旅之愁漂泊的孤独、思乡的愁苦。漂泊的孤独、思乡的愁苦。漂泊的孤独、思乡的愁苦。漂泊的孤独、思乡的愁苦。 宿渔家宿渔家宿渔家宿渔家 【翻译】【翻译】【翻译】【翻译】 世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。 晚上灯前主客相聚，渔人笑着讲述，晚上捕鱼归来，天空中的晚上灯前主客相聚，渔人笑着讲述，晚上捕鱼归来，天空中的晚上灯前主客相聚，渔人笑着讲述，晚上捕鱼归来，天空中的晚上灯前主客相聚，渔人笑着讲述，晚上捕鱼归来，天空中的明月一直伴送到家。明月一直伴送到家。明月一直伴送到家。明月一直伴送到家。 【赏析】【赏析】【赏析】【赏析】 渔人白天捕鱼，月夜归家，生活辛苦。但渔人白天捕鱼，月夜归家，生活辛苦。但渔人白天捕鱼，月夜归家，生活辛苦。但渔人白天捕鱼，月夜归家，生活辛苦。但“灯前灯前灯前灯前”笑谈的场景，则写出了渔人的豪爽乐观。虽是借宿渔家，但主笑谈的场景，则写出了渔人的豪爽乐观。虽是借宿渔家，但主笑谈的场景，则写出了渔人的豪爽乐观。虽是借宿渔家，但主笑谈的场景，则写出了渔人的豪爽乐观。虽是借宿渔家，但主客间交谈甚欢、无拘无束。画面温馨感人，气氛轻松愉快。客间交谈甚欢、无拘无束。画面温馨感人，气氛轻松愉快。客间交谈甚欢、无拘无束。画面温馨感人，气氛轻松愉快。客间交谈甚欢、无拘无束。画面温馨感人，气氛轻松愉快。