介 词 Born in1Peking, Yuan Longping graduated from2 Southwest Agricultural College in China in31953, and since4his graduation he has devoted himself to5agricultural education and research. His pioneering research has helped rid China of6hunger within7three decades. In 1973, in8cooperation with others, he was able to cultivate a type of hybrid rice species which had great advantages over9others and whose output would increase by1020 percent than that of common ones. With11 higher yields than previous varieties, Professor Yuans new crop, regarded as12 the fifth invention after13 Chinas Four Major Inventions, has quickly improved Chinas food supply. Without14 any hesitation, he shared his knowledge and technology with foreign scientists, so farmers in more than ten other countries besides15 China have thus benefited from16 his work, gaining access to17 his technology. In18 return, he was awarded with19 many international awards for his great achievements. In his spare time, Dr. Yuan loves playing the violin and listening to music. Every night, he reads for20 half an hour about21 various topics before he goes to sleep. But he cares for nothing more than his research and he goes to the fields twice a day by22 motorbike, which has left a strong impression on23 us. 汉语译文：汉语译文：袁隆平出生于北京，袁隆平出生于北京，19531953年毕业于中年毕业于中国西南农学院，自从毕业后，他一直致力于农业教育国西南农学院，自从毕业后，他一直致力于农业教育和研究工作。他开创性的研究已经帮助中国在三十年和研究工作。他开创性的研究已经帮助中国在三十年内摆脱了挨饿问题。内摆脱了挨饿问题。19731973年，通过与人合作，他培育年，通过与人合作，他培育出了一种优于其他品种的杂交水稻，其产量比普通品出了一种优于其他品种的杂交水稻，其产量比普通品种要高种要高20%20%。由于产量比以前的品种高，这种被认为是。由于产量比以前的品种高，这种被认为是继中国四大发明之后的第五大发明，迅速提高了中国继中国四大发明之后的第五大发明，迅速提高了中国的粮食供应。他毫不犹豫地和外国科学家分享他的知的粮食供应。他毫不犹豫地和外国科学家分享他的知识和技术，因而，除中国以外，还有另外十多个国家识和技术，因而，除中国以外，还有另外十多个国家的农民能利用他的技术，从中受益。他也因他巨大的的农民能利用他的技术，从中受益。他也因他巨大的成就而获得多个国际大奖。在闲暇时间，他喜欢拉小成就而获得多个国际大奖。在闲暇时间，他喜欢拉小提琴提琴, ,听音乐。每晚睡觉前听音乐。每晚睡觉前, ,他都会用半个小时阅读各他都会用半个小时阅读各种话题的书籍。他最为关心的是他的研究工作种话题的书籍。他最为关心的是他的研究工作, , 他一他一天两次开摩托车到田里天两次开摩托车到田里, , 这给我们留下了深刻的印象。这给我们留下了深刻的印象。1. in 地点介词，在某个城市、国家等范围较大地点介词，在某个城市、国家等范围较大的地点前用的地点前用in，小地点，如，小地点，如station/airport/ corner等前面常用等前面常用at。2. 从某所学校毕业用从某所学校毕业用graduated from。3. in 在用于年、月前用在用于年、月前用in。4. since“自自以后，从以后，从以来以来”，表示某情，表示某情况自过去某时间点或某个事件以来一直持续到况自过去某时间点或某个事件以来一直持续到现在，谓语动词通常使用完成时。现在，谓语动词通常使用完成时。5. 介词介词to与动词与动词devote构成词组构成词组 devote oneself to表示表示“某人致力于某事某人致力于某事”。6. 词组词组 rid sb. of表示表示“使某人摆脱使某人摆脱”。7. 介词介词within后面接一段时间，表示后面接一段时间，表示“不超过，不超过，在在的范围内的范围内”。8. 固定搭配固定搭配in cooperation with, 表示表示“与与合作合作”。9. 固定搭配固定搭配have advantages over，表示，表示“比比有有优势优势”。10. by后接数量词，表示增加或减少的幅度。后接数量词，表示增加或减少的幅度。11. with 表示表示“有有”。12. as表示表示 “作为作为”。13. after 表示表示“在在之后之后”。14. 词组词组without any hesitation表示表示“毫不犹豫地毫不犹豫地”。15. besides表示表示 “除了除了外，还外，还”。16. 词组词组benefit from表示表示“从从中受益中受益”。17. access后常接介词后常接介词to 构成词组构成词组access to表示表示“可获得可获得/利用某物或到达某地利用某物或到达某地”。18. 词组词组in return, 表示表示“反过来，作为报答反过来，作为报答”。19. be awarded with表示表示“被授予被授予”。20. for表示某事持续了一段时间。表示某事持续了一段时间。21. about关于；在关于；在方面。方面。22. by乘乘(交通工具交通工具)。23. leave a strong impression on sb. 给某人留下给某人留下深刻的印象。深刻的印象。