电工名词术语电气绝缘材料（新版）赵平1 12 23 34 45 5绝缘固体、液体和气体电气性能术语绝缘固体、液体和气体电气性能术语绝缘材料加工术语绝缘材料加工术语绝缘材料电气性能以外物理性能术语绝缘材料电气性能以外物理性能术语绝缘材料化学术语绝缘材料化学术语专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语目录6 6绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语7 7绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语8 8绝缘液体和气体加工术语绝缘液体和气体加工术语绝缘材料insulatingmaterial；insulant用于防止导电元件之间导电的材料。（IEC60050（151）中151-15-35）注：在电磁学领域中，术语“insulant”也作为“insulatingmedium”的同义语。参见IEC60050（121）中121-12-05）绝缘液体insulatingliquid用于防止导电元件之间导电的液体。绝缘气体insulatinggas用于防止导电元件之间导电的气体。绝缘固体、液体和气体电气性能术语电介质dielectric能够被电场极化的物质，在特定频带内，时变电场在其内给定方向上产生的传导电流密度分矢量值远小于在该方向上的位移电流密度的分矢量值。（IEC60050（121）中121-12-10）电气绝缘件electricalinsulation电工产品中用以隔离不同电位的导电体的部件。介电性能dielectricproperty在电场作用下，电气绝缘材料表现出来的电气特性。注：主要的介电性能有体积电阻率、相对电容率、损耗因数、电气强度等。绝缘固体、液体和气体电气性能术语绝缘电阻insulationresistance在规定条件下，处于两个导体之间的绝缘材料的电阻。体积电阻volumeresistance排除表面电流后由体积导电所确定的绝缘电阻部分。体积电阻率volumeresistivity折算成单位立方体积时的体积电阻。注：根据IEC60050（121），“电导率”定义为“与电场强度的乘积是传导电流密度的标量或张量”，“电阻率”定义为“电导率的倒数”。测量中绝缘材料体积中各点可能不均匀，体积电阻率是其平均值，也包括了电极上可能存在的极化现象的影响。绝缘固体、液体和气体电气性能术语表面电阻surfaceresistance由表面导电所确定的绝缘电阻部分。注1表面电阻一般受环境的影响较大。2电化时间常以不确定的方式对表面电流施加剧烈影响。测量时，电化时间常取1min。表面电阻率surfaceresistivity折算成单位面积时的表面电阻。注1表面电阻率值受可能存在的电极极化的影响。2表面电阻率的数值与该单位面积的大小无关。绝缘固体、液体和气体电气性能术语电极electrode与电导率较低的介质接触的导电零件，其作用是向介质发射载流子、或从介质接受载流子、或在电介质中建立电场。（IEC60050（151）中151-13-01）测量电极measuringelectrode置于或插入材料中并与材料接触，以便测量材料介电性能的一种导体。体积直流电阻volumed.c.resistance在接触绝缘介质的两电极之间施加的直流电压，对给定电化时间时通过绝缘介质的电流之商。绝缘固体、液体和气体电气性能术语体积直流电阻率volumed.c.resistivity直流电场强度对给定电化时间时绝缘介质中的电流密度之商。电化electrification在接触绝缘电介质的两电极间，施加电压的过程。电化电流electrificationcurrent在绝缘介质相接触的两电极之间，施加直流电压时流过的电流。电导电流conductioncurrent电化电流中的稳态分量。极化电流polarizationcurrent电化电流中的暂态分量。注：测量极化电流时，通常先将电极短路足够长时间，以使短路电流衰减到可忽略不计。绝缘固体、液体和气体电气性能术语去极化电流depolarizationcurrent在接触绝缘介质的两电极之间施加直流电压，经一定时间电化后，将两电极短路时所通过的电流。注：测量去极化电流时，通常取电化时间足够长，让极化电流衰减到可忽略不计。去电化电流de-electrificationcurrent两个电极置于绝缘介质上后立刻短路时，或在两个电极彼此不连接也不接电源的情况下放置一定时间后短路时，所形成的短路电流。注：绝缘介质的残余极化或静电电荷都可能产生去电化电流。绝缘固体、液体和气体电气性能术语介质损耗dielectricloss极化的物质从时变电场吸收的功率，不包括由于物质电导率所吸收的功率。（IEC60050（121）中121-12-1）绝对电容率absolutepermittivity绝对介电常数abso1uteconstant标量或张量，在介质中该量与电场强度E之积等于电通量密度D：D=E（IEC60050（121）中121-12-12）注：对于各向同性介质，电容率是标量，对于各向异性介质，电容率是张量。绝缘固体、液体和气体电气性能术语相对电容率relativepermittivity（121-12-13MOD）相对介电常数dielectricconstant（decrecated）r标 量 或 张 量 ， 等 于 绝 对 电 容 率除 以 电 常 数0。 （ IEC60050（121）中121-12-13）注：工程上常用的“电容率”是指相对电容率。绝缘固体、液体和气体电气性能术语复相对电容率complexrelativepermittivity复相对介电常数complexrelativeconstant在正弦条件下，电介质中电通量密度相量D和电场强度相量E是线性关系时，复数量由下式定义：D=0rE式中，0为电常数。（IEC60050（121），121-12-14）注1通常与频率有关。对于各向同性介质，是标量，对于各向异性介质，是张量。2通常表示为：=r-jr式中，r为实相对电容率，r为介质损耗指数。绝缘固体、液体和气体电气性能术语实相对电容率realrelativepermittivity实相对介电常数realrelativeconstantr复相对电容率的实部。（IEC60050（121），121-12-15）介质损耗指数dielectriclossindexr复相对电容率虚部的负值。（IEC 60050（121），121-12-16）绝缘固体、液体和气体电气性能术语介质损耗因数dielectricdissipationfactor介质损耗角正切losstangenttan介质损耗指数r对实相对电容率r之比值。介质品质因数Q-factorofdielectric无功功率的绝对值与有功功率的比。介质损耗因数的倒数。介质损耗角dielectriclossangle在各向同性介质中，该角的正切等于介质损耗因数：（IEC60050（121），121-12-17）绝缘固体、液体和气体电气性能术语有效复相对电容率effectivecomplexrelativepermittivity（121-12-18MOD）有效复相对介电常数effectivecomplexvelativeconstant 在正弦条件下，介质中电通量密度相量D、电场强度相量E和电流密度相量J是线性关系时，复数量由下式定义： 式中，为介质电导率，为角频率，0为电常数。注1一般与频率有关。各向同性介质的是标量，各向异性介质的是张量。2与的关系为：在导电介质中，包括良导体和不完全电介质，有用的和可测量的量是。3的虚部的负值代表介质损耗和电导率产生的损耗，后者由表示。绝缘固体、液体和气体电气性能术语静态电容率staticpermittivity静态介电常数staticconstant稳态直流电场条件下的电容率。电气击穿electricbreakdown在电场作用下，绝缘介质绝缘性能的丧失或暂时丧失的现象。注1电气击穿包括电击穿、热击穿和电化学击穿。2 在电磁学术语中，把“电气击穿”称为“电击穿”。参见IEC60050（121）：1998，121-13-15。击穿电压breakdownvoltage在规定的试验条件下或在使用中发生击穿时的电压。绝缘固体、液体和气体电气性能术语耐电压proofvoltage；withstandvoltage在规定的试验条件下，施加在试样上不引起击穿和或闪络的电压。电气强度electricstrength在规定的试验条件下，两导体之间所施加的不导致击穿的最高电压，对该两导体之间距离之商。放电electricaldischarge由电子雪崩开始，二次过程为补充，使载流子穿过原为绝缘介质的不连续运动。（IEC60050（121），121-13-11）绝缘固体、液体和气体电气性能术语局部放电partialdischarge导体间绝缘介质内部所发生的局部击穿的一种放电。该放电可能发生在绝缘内部或邻近导体的地方。注：术语“电离”描述任何产生离子的过程，不用于局部放电的表述。内部放电internaldischarge绝缘介质内部空隙里的局部放电。可能发生在导体附近。表面放电surfacedischarge在绝缘表面上方或沿着绝缘表面的局部放电。闪络flashover在气体、液体或真空中发生的部分沿着固体绝缘表面的击穿。绝缘固体、液体和气体电气性能术语火花放电sparkover在两个电极之间气体或液体内发生的击穿。电穿孔puncture固体电气击穿时形成的永久性损坏通道。该术语也用作固体电击穿的同义词。电晕corona在紧靠裸导体或绝缘较差导体的表面的气体中，因该导体远离其他导体而产生强发散电场，使该部位出现的局部放电。电晕通常伴随发光和噪声。局部放电强度partialdischargeintensity用来描述在给定条件下放电的量的通称。绝缘固体、液体和气体电气性能术语耐电弧性arcresistance在规定的条件下，绝缘材料耐受电弧沿其表面作用的能力。电痕化tracking因局部放电形成的导电或部分导电的通道，使固体绝缘材料表面逐步降解的过程。注：电痕化通常与材料表面污染物有关。电痕化时间time-to-track电痕化试验中达到规定的电痕化临界终点的时间。绝缘固体、液体和气体电气性能术语相比电痕化指数comparativetrackingindexCTI（缩写）CTI（abbreviation）在规定的试验条件下，材料能承受而不电痕化的最高电压（单位为V）数值。耐电痕化指数prooftrackingindexPTI（缩写）PTI（abbreviation）在规定的试验条件下，材料能承受的不出现电痕的电压（单位为V）数值。绝缘固体、液体和气体电气性能术语条件处理conditioning试样在规定的温度下，置于规定相对湿度的大气中或完全浸入水或其他液体中持续一定时间的过程。预处理preconditioning为全部或部分消除试样以前所经受的主要是温度和湿度的影响，而对试样进行的处理。注1预处理有时也称为“正常化处理”；2试样的预处理通常是在条件处理之前进行。若条件处理的温度和湿度都与预处理条件的规定相同，则也可用预处理代替条件处理。绝缘材料电气性能以外物理性能术语老化ageing正常使用时的绝缘固体、液体或气体的一个或多个性能发生不可逆的变化。加速老化acceleratedageing通过强化所施加老化因子的水平和或频率超过预期使用的条件来加速的老化。注：老化因子可以是温度、机械应力、电场强度及环境条件等。耐久性endurance承受老化因子长时间作用的能力。注：耐久性可用加速老化试验的结果来描述。绝缘材料电气性能以外物理性能术语长期耐热性thermalendurance承受高温长时间作用的能力。注：长期耐热性可用加速热老化试验的结果来描述。耐热图thermalendurancegraph阿伦尼乌斯图arrheniusgraph长期耐热性试验时，用以描述达到某一规定终止时间的常用对数与热力学（绝对）试验温度倒数的关系曲线图。温度指数temperatureindexTI（缩写）TI（abbreviation）长期耐热性关系中，对应于给定时间（通常为20000h）的摄氏温度数值。绝缘材料电气性能以外物理性能术语相对温度指数relativetemperatureindexRTI（缩写）RTI（abbreviation）把试验材料与已知温度指数的参照材料做对比试验，试验中老化和诊断程序相同，从参照材料的温度指数所对应的时间，所得到的试验材料温度指数。半差halvingintervalHIC（缩写）HIC（abbreviation）相应于寿命减半的TI或RTI的温度指数差值。软化温度softeningtemperature按规定程序测得的使材料达到规定软化程度的温度。绝缘材料电气性能以外物理性能术语浸润性wettability固体材料表面吸附液体（不一定是水）的能力。用固体表面与该固体上液滴液面间的接触角来度量。吸液性liquidabsorption在规定的条件下，试样与液体接触时所吸收液体的量。透水性waterpenetration在规定的条件下，在单位时间内液态水通过试样的量。吸潮性moistureabsorption在规定的条件下，暴露在潮气中的试样吸收潮气的量。绝缘材料电气性能以外物理性能术语水气渗透性watervapourpermeability在规定的条件下，单位时间内通过试样的水气量。分层delamination材料层间分开的现象。定量grammage标重substance一定厚度材料的单位面积质量，以gm2表示。注：在ISO中用grammage，在电气工程中用substance。耐磨性（漆包线的）resistancetoabrasion（ofenameledwire）在规定的试验中，从漆包线上磨掉漆膜所需的力。绝缘材料电气性能以外物理性能术语软化击穿试验（漆包线的）cut-throughtest（ofenameledwire）在规定的条件下，确定漆膜不发生软化穿透的最高温度的试验。断裂长度（纸的）breakinglength（ofpaper）纸张强度的一个度量，计算成极限长度。当悬挂于一端的任意均匀宽度的纸条达到该长度时，该纸条因自身重量而断裂。绝缘材料电气性能以外物理性能术语浸渍impregnating用液体来填充绝缘材料或组合体材料中的缝隙和气孔的过程。注：浸渍后液体可能保持液态或变成固态。浇铸casting无需外施压力，将液体或粘性材料浇入或以别的方式注入到模具或注入到准备好的表面上，以便固化的工艺过程。包封encapsulating采用如涂刷、蘸浸、喷溅、热成型或模塑等合适的方法，将工件包上一层热塑性或热固性的防护层或绝缘涂层的工艺过程。埋封embedding把工件放入模具里，将合适的混合物注入到埋封件上，并被聚合物完全埋封，经交联或固化后，再从模具中取出的工艺过程。注：如果是电气零件，其接线或接头可从埋封件中伸出。绝缘材料加工术语灌注potting模具留在埋封件上的一种埋封工艺。流化床涂敷fluidizedbedcoating涂敷工艺为下述之一：a）通常将预热后待涂件置入塑料粉末流化床中，接着使粘附的塑料粉末溶融；b）将至少能轻微导电的待涂件接地，于冷态置入带静电的塑料粉末流化床中，粉末吸附在待涂件上，随后加热使粘附的粉末熔融。绝缘材料加工术语固化cure将预聚或可聚合复合物通过聚合和或交联转变成更稳定状态的过程。固化温度curingtemperature为适合使用或试验而规定的能使材料充分固化的温度。固化时间curingtime材料在规定的条件下固化到规定状态所需的时间。室温固化coldcuring室温凝固coldsetting热固性材料在室温下固化。绝缘材料加工术语胶凝化gel从液相转变为凝胶态的过程。凝胶点gelpoint液体开始呈现出准弹性（冻胶状）的温度范围。注：从在粘度-时间图上的转折点很容易看到该温度范围。凝胶时间geltime在规定的条件下，液体材料达到凝胶点所需的时间。粘合cement用粘合剂将两种材料表面粘结在一起的工艺。绝缘材料加工术语贮存期storagelife搁置期shelflife原材料或半制品在规定的条件下允许存放而不失其可加工性的时间。适用期potlife使用期workinglife原材料或半制品在完成制备工序（混合组分、加入催化剂等）后，能保持其可加工性能的时间。起皱creping将纸揉皱以提高其伸展性和柔软性的工艺。绝缘材料加工术语树脂resin其分子质量不确定但通常是较高的一种固体、半固体或准固体的有机材料，承受应力时有流动倾向，通常有一个软化或熔化范围，且断面常呈现贝壳状。从广义上讲，凡作为塑料基材的任何聚合物都可称为树脂。注：用于浸渍而后固化的液体也称之为“树脂”。塑料plastic以聚合物为主要组分，在其加工成为成品的某些阶段可通过流动成型的材料。注：也可通过流动成型的弹性体材料不能认为是塑料。绝缘材料化学术语热塑性塑料thermoplastic在特定温度范围内，能通过反复加热软化、冷却又变硬的塑料。在软化阶段用模压、挤出或成型的方法实现流动，且能反复成型。热固塑料thermoset用加热或其他方法固化后能转变成完全不熔和不溶的塑料。注：热固塑料在固化前常称为热同性塑料，固化后称为热固塑料。弹性体elastomer微小应力就能产生显著变形，而在解除应力以后能迅速地大致恢复到原先尺寸和形状的高分子材料。注：该定义适用于室温试验条件。绝缘材料化学术语乳胶latex聚合物材料的胶态水分散体。增塑剂plasticizer为降低软化温度范围并提高塑料的可加工性、挠曲性或延伸性，而在塑料中添加的一种挥发性很低的物质。填料（塑料中）filler（inaplastic）为改善塑料的强度、耐久性、加工性能或其他性能，或为降低成本，而在塑料中加入的一种相对惰性的固体材料。添加剂additive为改进绝缘液体固体的某种特性而加入量很少的一类特殊物质的通称。绝缘材料化学术语催化剂accelerator促进剂promoter为提高化学体系反应速率而加入的添加剂（反应物加入其他添加剂）。硬化剂hardeningagent；hardener可促进或调节树脂固化反应生成刚性产品的固化剂。抑制剂inhibitor为降低化学反应速度而加入的添加剂。稳定剂stabilizer为使塑料在加工和使用期间维持或接近保持其原始性能而加入的一种物质。绝缘材料化学术语抗氧剂antioxidant氧化抑制剂oxidationinhibitor绝缘固体或液体中，为减少或延缓氧化降解作用而加入的添加剂。抗静电剂antistaticagent为防止绝缘材料表面或其体内积聚静电电荷或消除静电而添加的一种物质。钝化剂passivant减活化剂deactivator为改善绝缘材料抗氧化性而加入的添加剂，它能钝化起氧化催化作用的金属固体或金属离子。绝缘材料化学术语凝胶体gel树脂形成时最初所显现的胶状固体。聚合度（聚合物的）degreeofpolymerization（ofapolymer）聚合物分子中基本单元数的平均值。注：同一材料可以有不同的平均值（数均、重均或粘均）。聚合度（纤维素纸的）degreeofpolymerization（ofcellulosicpaper）在纤维素分子中脱水-葡萄糖单体（C6H10O5）的平均数值。兼容性（塑料的）compatibility（inplastic）混合在塑料里的物质不发生渗出、起霜或类似的分离状况的特性。绝缘材料化学术语兼容性（绝缘材料的）compatibility（ofinsulatingmaterials）两种或更多种材料一起使用时，彼此不会出现有害影响的特性。迁移（增塑剂的）migration（ofplastieizer）增塑剂从塑料或弹性体转移到与它相接触的其他固体上的现象。通常不希望发生迁移。绝缘材料化学术语片材sheet卷片sheeting厚度比其长度和宽度小得多的薄型制品。注：更明确地说，“片材”通常指长度与宽度的大小为同一数量级的单个物品，而“卷片”指连续长度很长的材料，一般成卷供应。塑料薄膜plasticfilm最大厚度可任意限定的薄型塑料制品，厚度比其长度和宽度小得多，一般成卷供应。注：最大极限厚度通常为几百微米。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语带tape最大宽度可任意限定、连续长度很长的薄膜或片材，一般成卷供应。注：最大极限宽度通常约为100mm。管材tube软管tubing直径比其长度小得多的中空圆柱体状材料，横截面常为圆形，最大直径可任意限定。注：最大极限直径通常约为100mm。绝缘筒insulationcylinder长度不一定比直径大很多，常为刚性的大直径管。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语套管sleeving作绝缘和或识别用的软管。注：“套管”通常指有涂层、有纤维增强的软管。单丝monofilament连续长度很长的小直径纤维。短切纤维steplefibre长度相对较短（厘米数量级）的细纤维。毡mat由经过剪切或不剪切、定向或不定向的单丝、短切纤维或成股纤维松散结合而形成的片材。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语粗纱roving由相互不加捻的平行成股纤维束或平行单丝束形成的制品。纱yarn由短切纤维或单丝经加捻或不加捻所形成的包括特定类型纤维结构的通称。布fabric织物通常由纤维通过纺织工艺制成的片材。分切布slitfabric从整幅布上切下来的没有织边的布。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语直切布straight-cutfabric沿平行于布的经向分切而成的布。斜切布bias-cutfabric与布经线及纬线成一定角度（不包括0或90）方向分切而成的布。斜切布片panelformbias-cutfabric不连在一起的短斜切布。缝合斜切布sewnbias-cutfabric在上漆前或上漆后，由短长度斜切布缝合而成的连续长斜切布。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语粘接斜切布stuckbias-cutfabric用粘接剂把上漆后的短斜切布粘接而成的连续长斜切布。无接头斜切布seamlessbias-cutfabric对套筒状织物作螺旋切割后上漆制成的连续长斜切布。非织布制品non-wovenfabricproducta）纤维不采用上下规则交织工艺而结合在一起的纤维制品；b）用热处理或胶粘剂把纤维粘合在一起的柔软薄毡。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语纸paper由植物纤维、动物纤维或合成纤维，矿物纤维或薄片，或其混合物，添加或不添加其他物质，在流动的悬浮液中沉积到适当的成型设备上，制成的片状或卷片状的系列材料的通称。注：在一般情况下，克数（基准质量）小于225g/m2时称为纸。纸板board；paperboard刚性较强的一类纸的通称。注：在一般情况下，克数等于或大于225g/m2时称为纸板。泡沫塑料cellularplastic；foamedplastic有遍及整体的互联或不联的大量小空穴（微孔）的低密度塑料。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语瓷ceramic通常由一些难熔的物质（例如硅酸盐、氧化物以及钛酸盐）经成型和烧结而成的无机材料。冷却后主要部分是晶体。玻璃glass通常用氧化物或其混合物为原料，经熔化后再凝固而制成的无机材料，基本上无结晶。陶瓷玻璃材料ceramicglassmaterial部分结晶的玻璃。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语浇铸树脂castingresin浇铸塑料castingplastic以热固性塑料为基的液态复合物。它可用浇注或其他方法注入模具，在不加压力情况下，固化为固体。注：固化后的产物有自支持能力，通常要卸掉模具。灌注胶pottingcompound适合于灌注用的液态复合物。包封树脂encapsulatingresin适合于包封用的高粘度复合物。填充量通常很高，不用于浸渍细金属线。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语浸渍树脂impregnatingresin适合于浇铸或浸渍用的低粘度、无溶剂复合物。要求能完全浸透细线线圈等，浇铸或浸渍后固化。滴浸树脂trickleresin适合于滴浸工艺用的浸渍树脂。涂敷粉末coatingpowder粘附于物体表面后可转变成连续涂层的粉末。清漆varnish一种加或不加溶剂、颜料或染料的液体，使用后能固化，起保护或改善外观作用。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语瓷漆enamel施工后具有高着色性、高光泽性的漆，常用作装饰漆。漆包线漆wireenamel用于绕组线绝缘的一种漆。晾干漆lacquera）无需烘烤的快干瓷漆。b）基本靠失去溶剂而变硬且通常无需烘烤的快干漆。晾干漆有时用作装饰漆。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语浸渍漆impregnatingvarnish能浸入或填充电气结构的绕组或线圈、具有填充缝隙或孔穴的作用、能起粘结和保护绕组或线圈的绝缘漆。胶粘漆adhesivevarnish用于粘合的绝缘漆。注：常见的有制造云母制品、复合箔、压敏粘带等所用的漆。硅钢片漆laminationcoating硅钢片表面绝缘用漆。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语半导电漆semiconductivevarnish加入导电填料具有半导电性的覆盖漆。将它涂于电场集中处（如高压电机线圈表面），能起均匀电场防止或减弱电晕的作用。搪瓷（金属上）vitreousenamel（onmetal）通过熔融粘附于金属表面上的玻璃状光滑涂层。涂层可含着色的或不透明的无机物质。釉（瓷上）glaze（onceramic）通过熔融粘附于瓷表面上的玻璃状光滑涂层，可含着色或不透明无机物质。注：有些釉具有可导电性或半导电性。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语上光（纸或纸板上）glaze（onpaperboard）用任何适当的干燥或机械抛光工艺抛光，形成有光泽表面的纸或纸板。增量剂extender为降低成本而加于树脂或塑料中的液体或固体物质。胶粘剂adhesive所有可通过表面粘附力和内聚力将固体粘结（粘附和内聚）在一起的非金属材料的通称。胶泥cement用于将两个表面结合到一起的软膏状物质，使用后能凝固。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语底材substrate在其上或其中可放置或制作电气、电子组件的衬底材料。印制电路基材basematerialforprintedcircuits在其上可印制导电线路的绝缘材料。注：这种材料可能是刚性的，或是柔软性的。基材backingmaterial；basematerial在其上可涂粘合剂构成粘带的柔性材料。层压板laminatedsheet二层或多层浸有树脂的纤维或织物，经叠合、热压结合而成的板材。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语复合绝缘材料combinedinsulatingmaterial由两种或更多不同的绝缘材料粘合在一起组合而成的柔性片材或卷片。粘带adhesivetape需要或无需处理即可自身粘附或粘附于其他材料上的带材。压敏粘带pressure-sensitiveadhesivetape无需预先处理，经轻微施加压力即可粘合到位的一类粘带。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语预浸渍材料（电绝缘）pre-impregnatedmaterial（forelectricalinsulation）预浸坯料（电绝缘）prepreg（forelectricalinsulation）使用时需进一步固化的浸渍绝缘材料。通常指含半固化浸渍剂的片材或带材。预浸混料（电绝缘）premix（forelectricalinsulating）没有限定形状的电气绝缘用预浸渍材料。层合制品laminate由两层或更多层同种或不同材料结合而成的产品。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语浸渍织物varnishedfabric织物经过柔性绝缘漆、树脂或弹性体涂料不同程度浸渍而成的材料。低导电聚合物lowconductivitypolymer电导率较低但能充分消除其表面任何静电电荷的聚合物。高导电聚合物highconductivitypolymer电导率较高可用于传导电流的聚合物。导电漆conductingvarnish固化后具有足够电导率的漆，可控制涂漆表面上电场分布。绝缘材料一般术语绝缘材料一般术语纤维素纸cellulosicpaper用纤维素纤维制成的纸。棉浆纸cottonpaper全部由棉花或棉绒制成的纸。牛皮纸kraftpaper几乎全部由用硫酸盐工艺处理针叶木制成的高强度纸浆制成的纸。马尼拉纸maninapaper全部由马尼拉大麻纤维制成的纸。马尼拉混合牛皮纸manina-kraftmixturepaper由马尼拉大麻纤维添加硫酸盐针叶木纸浆制成的纸。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语日本薄纸Japanesetissuepaper在加工方向上具有长纤维和高拉伸强度特性的轻质纤维素纸。皱纹纸crepepaper经起皱处理的纸。电容器纸kraftcapacitorpaper由彻底清洗的纸浆制成的具有高密度、高化学纯度的轻质牛皮纸。电解电容器纸electrolyticcapacitorpaper在电解电容器中能吸收电解液的高气孔率纤维素纸。防脂纸greaseproofpaper不含机械纸浆，纸浆制备过程中采用强化机械工艺而获得的高抗油脂渗透能力的纸。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语薄纸板presspaper由高化学纯度植物纸浆经连续工艺制成的多层纸。其特点是具有高密度、厚度均匀、表面光滑、高机械性能、抗老化和电气绝缘性能。压纸板pressboard在标准情况下，由高化学纯度的植物纸浆在间歇式制板机上制成的纸板。其特点是具有高密度、厚度均匀、表面光滑、高机械强度和柔性，电气绝缘性能好。为了某些用途，表面可具有网纹。预压纸板precompressedpressboard为去除多余水分，边压制、边加热使层片固结和材质密集而制成的压纸板。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语硫化纤维纸vulcanizedfibre由纤维素经浓硫酸处理而制成的水化纤维素组成的一种接近于均质的材料。云母mica一种复硅酸盐晶体。电工应用中主要有两种类型：a）白云母（铝-钾云母），比较硬；b）金云母（铝-镁-钾云母），比较软。合成云母syntheticmica组成和结构基本上与天然云母相同的人造材料。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语云母厚片blockmica用刀具修整过的规定了最小厚度（通常约200m）的云母。剥片云母micasplitting由云母厚片或薄箔状云母块剥成的云母片，最大厚度通常约30m。云母纸micapaper完全由很细的磷片云母不加任何粘合剂而制成的纸。上胶云母纸treatedmicapaper带有合适粘结剂的云母纸。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语粘合云母built-upmica用合适的粘结剂将剥片云母粘合成的一层或多层云母材料。柔软云母材料flexiblemicamaterial带或不带补强材料的粘合云母或上胶云母纸的柔软材料。其柔性足可缠绕或卷包到位而无需加热，在使用后，其柔软性可以保持或不保持。该材料可以呈片状和或成卷。例如可用于导体、线圈和槽绝缘的柔软云母带和板。硬质云母材料rigidmicamaterial带或不带补强材料，用粘合云母或上胶云母纸压制成的板状材料。例如换向器绝缘隔板，加热器云母板。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语塑型云母材料mouldingmicamaterial能在加热模具中成型的一种硬质云母材料。热粘结云母材料heatbondablemicamaterial加热时能自行粘结的粘合云母或上胶云母纸制品，带或不带补强材料。例如含热塑性或热固性粘结剂的云母箔或带。换向器云母板commutatormicamaterial制造换向器用的压缩性很小、尺寸公差很小的硬质云母材料。加热器云母板heaterplatemica作为加热元件支撑衬底的一种硬质云母材料。专用绝缘材料的术语专用绝缘材料的术语电负性气体electronegativegas能俘获自由电子而形成负离子以阻止放电的气体。矿物绝缘油mineralinsulatingoil从成分为多种烃类混合物、但含少量其他天然化学物质的石油原油中提炼出来的绝缘液体。环烷烃绝缘油naphthenicinsulatingoil从不含蜡或含低蜡的原油提炼的矿物绝缘油。注：该油的倾点很低。石蜡烃绝缘油paraffinicinsulatingoil从含蜡量高的原油提炼的矿物绝缘油。注：必要时可采用深度脱蜡工艺和或添加降凝剂，以满足倾点的要求。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语聚烯烃油polyolefinoil由分子质量较小的烯烃聚合制成的、由直链和支链石蜡烃组成的绝缘液体。注：包括聚丁烯油。合成芳香烃syntheticaromatichydrocarbons由带有直链烷烃或支链烷烃取代基的芳烃所组成的绝缘液体。注：包括烷基苯、烷基萘。合成有机酯syntheticorganicester由酸和醇经化学反应合成的绝缘液体。注：包括一元、二元和多元醇的酯。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语氯代联苯askarel合成的阻燃绝缘液体，在电弧作用下分解时，将主要生成不燃烧的气体混合物。注：目前所用的氯代联苯是由添加或不添加多氯代苯的多氯联苯制成的。多氯联苯polychlorinatedbiphenyisPCB（缩写）PCB（abbreviation）由联苯分子上至少有两个氢原子被氯原子所取代的几种异构体和同系物组成的绝缘液体。多氯代苯polychlorinatedbenzenes由苯分子上34个氢原子被氯原子物所取代的几种异构体和同系物组成的绝缘液体。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语硅油siliconeliquid由液态有机硅氧烷聚合物组成的绝缘液体。有机硅氧烷聚合物结构一般由硅和氧原子交替形成直链，有机基团与硅原子相连。净化剂scavenger能与绝缘液体降解时生成的离子进行反应的添加剂。降凝剂pourpointdepressant能降低矿物绝缘油倾点的添加剂。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语抗氧绝缘油inhibitedinsulatingoil含有抗氧剂的矿物绝缘油。注：有些国家把抗氧绝缘油定义为2，6-二特丁基仲甲酚（DBPC）或2，6-二特丁基酚（DBP）的含量至少为0.15%但不超过0.40%重量份的矿物绝缘油。非抗氧绝缘油uninhibitedinsulatingoil不含抗氧剂的矿物绝缘油，但可含其他添加剂。注：在一些国家把2，6-二特丁基仲甲酚（DBPC）或2，6-二特丁基酚（DBP）的含量不超过0.08%重量份的油都归于非抗氧油。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语钝化绝缘油passivatedinsulatingoil除含抗氧剂外，还含有钝化剂的矿物绝缘油。未使用绝缘液体unusedinsulatingliquid由供货商提供的绝缘液体。已处理绝缘液体treatedinsulatingliquid经合适处理可用于设备中的未使用绝缘液体。注：其他液体在类似条件下也可形成类似的产物。充入绝缘液体filledinsulatingliquid新设备中通电前注入的未使用绝缘液体。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语已用绝缘液体usedinsulatingliquid某些性能已发生变化的充人绝缘液体。X-蜡X-wax由于放电现象从矿物绝缘油中分离出的固体物质，由原液体分子的放电生成物聚合而成。石蜡paraffinwax在矿物绝缘油冷却过程中自然分离出来的，主要由饱和烃组成的固态物质。污染物contaminant绝缘材料中的外来物质或材料，通常会对一个或多个性能产生有害影响。绝缘液体及气体一般术语绝缘液体及气体一般术语颜色（绝缘液体的）coiour（ofaninsulatingliquid）将液体试样与在标准条件下具有透光性的一系列编码色标相比较后所得数值。外观（绝缘液体的）appearance（ofaninsulatingliquid）将绝缘液体试样放在相对较厚的夹层中检查出来的直观特性。动力粘度dynamicviscosity液体流动时，液体内部反抗邻近层液体相对运动的阻力特性。注：动力粘度可以表示为剪切应力对速度梯度之商。运动粘度kinematicviscosity在相同温度下，测量到的动力粘度对密度之商。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语闪点flashpoint在标准条件下加热产品，放出蒸发气体遇火焰瞬间闪火的最低温度。燃点firepoint在标准条件下，当小火焰接近产品表面时，能使其点燃并连续燃烧至规定时间的最低温度。自燃温度auto-ignitiontemperature在标准条件下，测定的产品在无火焰时能自然点燃的温度。倾点pourpoint在标准条件下冷却时，绝缘液体能继续流动的最低温度。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语浊点cloudpoint在标准条件下冷却时，清澈透明的绝缘液体开始呈现雾状或浑浊时的温度。界面张力interfacialtension在液液界面上不同的分子之间的分子吸力。露点dewpoint在标准条件下，绝缘气体中水蒸气开始沉积为液体或雾状时的温度。凝结温度condensationtemperature在给定压力下，绝缘气体开始沉积为液体时的温度。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语凝结压力condensationpressure在给定温度下，绝缘气体开始沉积液体时的压力。苯胺点anilinepoint在标准条件下，等体积的试样和苯胺在试验时可完全混溶的最低温度。酸值acidnumber中和值neutralizationvalue在标准条件下，中和1g试样中的酸性成分所需的氢氧化钾（KOH）毫克数。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语皂化值saponificationnumber在标准条件下，中和皂化1g试样所消耗的氢氧化钾（KOH）毫克数。水解稳定性hydrolyticstability产品耐受与水发生化学反应而生成酸和其他物质能力。耐油性oilresistance材料在绝缘油中耐受溶解、溶胀、开裂、变形或抵抗物理性能降低的能力。油泥sludge由于绝缘液体老化而形成的不溶性降解物。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语氧化稳定性oxidationstability绝缘液体耐受氧化老化的能力。诱导期inductionperiod在标准加速氧化的条件下，绝缘液体不出现明显降解的时间间隔。腐蚀性硫corrosivesulphur标准条件下通过铜接触绝缘液体而检测到的游离硫和腐蚀性硫的混合物。水解氯（氯化芳烃中）hydrolysablechlorine（inaskarels）氯化芳烃按规定的碱法处理后形成的水解氯化物总量。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语净化剂当量（氯化芳烃中）scavengerequivalent（ofaskarel）与氯化芳烃试样中所含净化剂发生化学反应而形成非挥发性反应产物所消耗的盐酸（HCl）量。热稳定性thermalstability长时间爆露于基本上无氧的高温下，绝缘液体或气体耐受的能力。析气（电场中）gassing（underelectricalstress）绝缘液体在足够强的电场作用下，引起气液界面处的气相放电，发生放出或吸收气体的过程。注：析气试验的结果用体积或用速率表示。试验中若放出气体时，该值通常为正.吸收气体时为负。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语形成气体gasformation在承受高温和或强烈放电作用下，绝缘液体释放出气体的过程。释放气体gasrelease因溶解条件改变使溶解的气体从绝缘液体中释放出来的过程。吸气性液体gas-absorbingliquid在标准条件下，进行电场作用下的吸气性试验时，呈吸收气体特性的绝缘液体。放气性液体gas-evolvingliquid在标准条件下，进行电场中的析气性试验时，呈放出气体特性的绝缘液体。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语碳型分析carbon-typeanalysis以油分子中的芳香烃、环烷烃和石蜡烃结构的碳原子的比例来表示矿物绝缘油组分的方法。芳香碳含量aromaticcarboncontent矿物绝缘油芳香环结构中的碳原子与总碳原子含量之比。芳香烃含量aromatichydrocarboncontent在矿物绝缘油中含有至少一个芳香环分子的质晕百分比。绝缘液体、气体性能和试验术语绝缘液体、气体性能和试验术语酸处理acidtreatment为改善矿物绝缘油的某一性能，而用硫酸处理精制的工艺。氢处理hydrogentreatment为改善矿物绝缘油的某一性能，而在催化剂作用下，在高温、高压条件下，用氢气反应进行精制的工艺。再处理reconditioning采用机械方法降低已用绝缘液体中固体含量和水含量，达到可接受水平的处理工艺。注：再处理通常包括脱气处理。绝缘液体和气体加工术语绝缘液体和气体加工术语再生reclaiming为把性能尽可能恢复并接近其原始值，用机械方法处理后，再用化学吸收方法从绝缘液体中除去可溶性和不溶性污染物的工艺。注：本工艺可包括添加抗氧剂。再精炼re-refining将精制技术应用于已用绝缘液体，以获得在质量上实际等同于未使用绝缘液体的工艺。绝缘液体和气体加工术语绝缘液体和气体加工术语固体吸附处理solidadsorbanttreatment用特殊的固体吸附剂过滤或与之接触的方法，净化已用绝缘液体的工艺。真空处理vacuumtreatment将薄层或雾状的绝缘液体减压并加温，以减少液体中含气量和含水量的工艺。气体含量（绝缘液体的）gascontent（ofaninsulatingliquid）单位体积绝缘液体中所溶解气体的体积，一般以百分比表示。绝缘液体和气体加工术语绝缘液体和气体加工术语