厦门译国译民合同英语翻译（7）福州译国译民翻译公司www.ygym.org聘任合同中英对照为了提高员工英文水平，北京XX公司（下称“公司”）聘请XX先生（下称“教师”）作为英文教师教授口语。经双方友好协商，达成以下聘任协议：1、合同效力本合同自双方签字后自动生效。2、聘任期六个月3、课程安排课程按以下计划安排福州译国译民翻译公司www.ygym.org3.1每周两次，每次90分钟。3.2每周课程具体时间是：周一_：_周四_：_4、双方责任4.1教师职责包括：a）根据参考书系统化，条理化教课。b）为提高英语听说能力推荐相应的磁带。4.2公司提供教室及第5条所规定的工资。福州译国译民翻译公司www.ygym.org5、薪水在聘任期内，公司在每月月底支付教师工资，每节课按240元人民币（税后）。6、结束合同到期后，无须通知任何一方，将自动终止。如其中任何一方欲延长合同，须在合同期满前2周通知对方。INVITATIONAGREEMENTInordertoimprovetheEnglishlevelofthestaffof_（hereinafterreferredtoasthe“Companyasonepart）inviteMr.XX（hereinafterreferredtoasthe”Teacherastheotherparty）toteachoralEnglishcourses.Onthebasisoffriendlynegotiation,bothpartiesenterintothisinvitationagreement：Article1EffectivenessoftheAgreement福州译国译民翻译公司www.ygym.orgTheAgreementshallcomeintoforceautomaticallyasofthesignaturedateofthisAgreement.Article2TermofInvitationTermofinvitationshallbe_.Article3ScheduleofCoursesThecoursesshallbearrangedwiththefollowingschedule,3.12coursesperweek,eachcoursecosts90minutes.3.2Foreachweek,thecoursesisallocatedtoMonday_：_Thursday_：_Article4DutiesoftheTwoParties福州译国译民翻译公司www.ygym.org4.1TheTeachershallperforminadiligentmanner,including：a.Formulateandprovideasystematicallyteachingcourseswithreferencebooks；b.RecommendtapesiftheyareconducivetoimprovelisteningandspeakingEnglish.4.2TheCompanyshallprovideteachingroomandpaysalarytotheTeacherinaccordancewithArticle5.Article5SalaryDuringthetermofinvitation,theCompanyshallpaytheTeacheranaftertaxsalaryatRMB_percourseattheendofeachteachingmonth（each4coursesover）.Article6Termination福州译国译民翻译公司www.ygym.orgThisAgreementshallautomaticallyterminate,withoutnoticebyeitherpartytotheother,whenitexpires.IfonepartywishestoextendthisAgreement,heshallnotifytheotherpartytwoweeksbeforetheterminationdayofthisAgreement.福州译国译民翻译公司www.ygym.org补偿贸易合同中英对照COMPENSATIONTRADECONTRACTContractNo.：_DateofSigning：_PlaceofSigning：_ThetwoParties：PartyA：_Address：_Tel：_Fax：_E-mail：_福州译国译民翻译公司www.ygym.orgPartyB：_Address：_Tel：_Fax：_E-mail：_福州译国译民翻译公司www.ygym.orgWITNESSETHWhereasPartyBhasmachinesandequipment,whicharenowusedinPartyBsmanufacturingof_,andiswillingtoselltoPartyAthemachinesandequipment；andWhereasPartyBagreestobuytheproducts,_,madebyPartyAusingthemachinesandequipmentPartyBsupplies,incompensationforthepriceofthemachinesandequipment,andWhereasPartyAagreestopurchasefromPartyBthemachinesandequipment,and福州译国译民翻译公司www.ygym.orgWhereasPartyAagreestoselltoPartyBtheproducts,_,incompensationofthepriceofPartyBsmachinesandequipment；nowtherefore,inconsiderationofthepremisesandcovenantsdescribedhereinafter,PartyAandPartyBagreeafollows：Article1Transaction福州译国译民翻译公司www.ygym.org1.PartyBagreestoprovidePartyAwith_machinestobeusedinproduction,theirauxiliarymachinery,accessoriesandsparepartsandavarietyofmeasuringandtestinginstrumentsrequiredintheprocessofproduction.Thedetailsofthemodels,names,specifications,quantity,prices,packing,delivery,etc.thereofshallbespecifiedinanadditionalequipment-importagreementtobeconcludedbyandbetweenbothpartiesthatshallserveasacomponentparthereof.福州译国译民翻译公司www.ygym.org2.Thetotalvalueofthemachines,auxiliaryequipment,etc.suppliedbypartBshallbepaidoffbyPartyAwithpartofthemanufacturesmadetherewithand/orothergoods,orwith_（designatename）productsmadein_（Nameoftheplant）ifbothpartiesagree.Thespecificname（s）,quantity,price,delivery,etc.ofthegoodsgrantedasthemake-uppaymentshallbedecidedinanadditionalcompensationgoods-supplyagreementmadebythepartieswhichshallserveasacomponentparthereof.Theequipment-importagreementandcompensation-goods-supplyagreementaforesaidmaybemergedasonecalledsalesagreementoncompensationtrade.福州译国译民翻译公司www.ygym.orgArticle2PaymentBothpartiesagreetoopenlettersofcreditinfavorofeachother,i.e.PartyAwillopen,atregularintervals,longtermlettersofcreditinfavorofPartyBtopaybyinstallmentsthetotalcostofthemachinesandauxiliaryequipmentprovidedbyPartyB；whereasPartyBwillopensightlettersofcreditinfavorofPartyAtopaytheproductstobedeliveredbyPartyA.PartyAshallpayforthetotalcostofthemachinesandauxiliaryequipmentwiththemoneyremittedbyPartyBasreimbursementfortheproductstobedeliveredbyPartyA.IncasethesumtobepaidbyPartyBfailstocoverthevalueofthelong-termlettersofcreditopenedbyPartyA,thedifferenceshallbemadeupbyPartyBbypayingthatmuchtoPartyAinadvance,beforethelong-termlettersofcreditaredue,toenablePartyAtoreimburseontimethelong-termlettersofcredititopens.Thepaymentofthelong-termlettersofcreditopenedbyPartyAisbasedonPartyBsopeningasightletterofcreditundertheprovisionsandonitspayingtheadvancerequiredherein.Henceforth,PartyBwarrants,guaranteesandcovenantsthatitwillopenthelettersofcreditandpaytheadvanceasprovidedherein.福州译国译民翻译公司www.ygym.orgArticle3ReimbursementPartyAshallreimbursePartyBforallthemachinesandauxiliaryequipmentsuppliedbyPartyBbydeliveringgoodstoPartyBonamonthlybasisandthereimbursementwilllastfor_year（s）and_months（s）.Thereimbursementshallstartapproximately_month（s）afterthefirstdeliveryofthemachinesand,inprinciple,themoneytobereimbursedpermonthshallbe_percentofthetotalamountdueforthemachines.Witha_month（s）noticetoPartyB,PartyAmayreimbursePartyBinadvance.Withinthereimbursementperiod,PartyBshall,undertheprovisionsoftheadditionalsalesagreementaforesaid,opensight,irrevocable,divisibleandassignablelettersofcredit,coveringthefullamount,infavorofPartyA.福州译国译民翻译公司www.ygym.orgArticle4StandardMoneyandPriceStandardThestandardmoneyforthistransactionis_（Nameofcurrency）.Allthemachinery,auxiliaryequipmentandmeasuringandtestinginstruments,etc.providedbyPartyBshallbevaluedwith_（Nameofcurrency）,whilethegoodsprovidedbyPartyAtoPartyBasreimbursementshallbevaluedwiththebasisprice（Nameofcurrency）ofthesamegoodsexportedbyPartyAatthetimewhenthisagreementisenteredinto,andthetotalprice（Nameofcurrency）shallbechangedintothatof（Nameofcurrency）inaccordancewiththeexchangeratethen.福州译国译民翻译公司www.ygym.org